- Мансийский
- Русский
Нврамыт пс йис лупса урыл потыртавет
Мн, Cоветский ӯст «Ромашка» нампа мнь нврамыт ӯргалан колт рӯпитан мхум, Н. Н. Пацукова хансым «Сюм номт» нампа программа хосыт гирищит, пыгрищит ханищтыянӯв.
Тл сыс мн нврамыт свсыр ялпыӈ хталыл вриянӯв ос сосса мхум пс йис врмаляныл урыл потыртыянӯв. Таквсы порат сӯйпилыӈ ннь, тувыл округ намхталэ, ань ос «тпос пӯри», та юи-плт «Ӯринква хтал» ос «Ворщик хтал» янытлв. Ӯст лнэ мньщи ос ханты мхманув тамле ялпыӈ хталытн с ввыглыянӯв.
Ртыӈ свой тпос оигпам лы-плт котиль группан ялантан гирищит, пыгрищит «тпос пӯри» ялпыӈ хталн ввыгласанӯв. Нврамыт ӯргалан н Марина Евгеньевна Чернышева лвыс:
– Ты ялпыӈ хтал мньщит «тпос пӯри» ос хантыт «Тылащ пори» лвияныл. Пс мхум щирыл тлы-тӯяг хталанув хосагнув мтгыт, мкев лщлакв нх-сйкалаӈкв вылтахты. Мхум тпос нупыл пйкщгыт, ёмас лтыӈ лвгыт, т, тӯрыт св хӯл вус лы, врт св вруй вус лы, нврамыт пус кт, пус лгыл вус яныгмгыт. Ты ялпыӈ хтал янытлаӈкве св мхум акван-атхатыглгыт.
Ты юи-плт нврамыт рнкол пхын вввсыт. Тот свсыр нтнэ мньщи пормасыт акван-атым лсыт. Татьяна Николаевна Спасенникова нврамытн лвыс:
– тил нврамаквет, сунсн, ам манхурип нтнэ мньщи суп массум. Тыхтал мн «тпос пӯри» ялпыӈ хталн ннан ввсанӯв. Пс йис пораныл таве сосса мхум янытлгыт. Мн ань с пуссын аквъёт врн минв, тот пилыщмаӈ врмаль ос свсыр ёмас нак лы. Врт лщлакв, лӈх хосыт мантаӈкв ри.
Ты юи-плт Татьяна Николаевна свсыр ӯйхулыт урыл кина-охса суссылтас, мщит мщис, тувыл нврамыт Юван Шесталов хансум стихыт ловиньтасыт.
Дарья Ивановна Белова ос Елена Хайдарьяновна Заболотова мйт суссылтасг. тпос ос Хтал лсг. Ягпыге враяӈкв минас, йигрище нупыл лви: «Наӈ юн лэн, уля ӯргаллн».
гикве ёнгим ёл-ойвес, улятэ лап та харыглас. Та псныл ягпыг ос йигрищакве нмхуньт акван ат хнтхатыглг. Нврамыт китыглавсыт, манрыг тох мтыс, тн ювле лвсыт, йигрище савыӈ лыс, таимгсыл уля лап та харыглас.
Татьяна Николаевна лвыс:
– Нврамыт, сунсн рнкол тыт ллы, мнт виӈкв ри, ви ртуӈкве, мхум вос хӯлгыт, мӯй хтпат та ёхтысыт.
рнколныл мньщи н кон-квлыс, нврамыт пуссын атыӈ ннил мисанэ, мнтын с пиныс. Татьяна Николаевна лвыс, тпос ань яныгми, ты порат сосса мхум мӯйлым акв колныл мт колн ялантгыт, ксыӈ колт ви пӯнсаве, мнтын тнут ос ннил врим ӯйхулыт пинавет.
Тувыл ос акв кина-охса суссылтавес, кон тӯйтыл пасан врвес ос ннил врим свсыр ӯйхулыт тув пинвсыт. Пс йис потыр щирыл, вртлнут сосса мхмыт мгыс яныг пщииг лы, янгуй – котиль пщииг лвияныл, тарыг ос хотаӈ – мнь пщииг, халэв ос тхт – увщииг лсыт. Тн пуссын сосса мхум ӯргаласаныл.
Ты ялпыӈ хтал оигпан лы-плт нврамыт тпос урыл рыг ргысыт. Тамле ёмас мӯйлын хталыл Советский ӯст «Ромашка» колн ялантан гирищит, пыгрищит та врыглавсыт.
Дарья Аментьева
Детям рассказывают о традициях северных народов
В городе Советском в детском саду «Ромашка» в рамках образовательной программы «Родник памяти» ежегодно проводятся традиционные праздники народов ханты и манси – это День брусничного пирога, затем день рождения округа, Праздник хлебных зверей или нарождение Луны, Вороний день, День трясогузки. Составителем образовательной программы является педагог Наталья Николаевна Пацукова.
В начале весны в детском саду «Ромашка» для детей старшей группы «Аистята», «Здоровячки», «Ручеёк» был организован праздник Угощение Луны. Детки из группы «Крепыши» пришли в мансийских нарядах.
Воспитатель Марина Евгеньевна Чернышева рассказала детям: «Нарождение Луны – это первый традиционный календарный праздник года у обско-угорских народов. Он проводится в конце февраля или в начале марта. В это время солнце возвращается после тёмного пика зимы, постепенно начинает просыпаться, замершая в январе, природа. А птицы в тёплых краях слышат дующий со свистом февральский ветер, чувствуют поворот природы к весне, начинают думать о прилете в северные края. А здесь уже начинает солнышко выглядывать из макушек деревьев. И вот тогда народы Севера живут в ожидании весны. Обряд угощения Луны – традиционный семейный праздник, его северные народы проводят на растущую Луну, считается, что он способствует возрождению, размножению всего живого в природе. Поэтому они обращаются с просьбами, чтобы рыба и звери размножались, для детей просят здоровья и благополучия».
На празднике стоял чум, оформленный в стиле зимней сказки, под звуки сангквылтапа детей встретила таёжная женщина Аннэ.
– Здравствуйте дети, посмотрите на мой наряд, это национальный костюм манси, которые издревле живут в Югре. Посмотрите, как коренные жители ходят на рыбалку, на охоту, пасут оленей, собирают вкусные северные ягоды и грибы. А вечером они собираются в большом доме мудрой женщины-манси, которая знает традиции своего народа и любит рассказывать легенды и сказки. А также они умелые мастерицы, много рукодельничают. Сегодня мы вас пригласили на необычный праздник, – продолжает рассказывать Татьяна Николаевна Спасенникова, – «Угощение Луны или праздник Хлебных зверей», один из праздников древней Югорской земли. Его проводят в конце зимы на растущую Луну. Дети, вы хотите участвовать в таком событии? Путь наш будет проходить через зимний лес тайгу. В лесу сейчас много опасностей, но в тоже время много чудес происходит. По лесу надо идти спокойно друг за другом по тропинке, высоко поднимая ноги, чтобы не провалиться в глубокий снег.
Затем Дарья Ивановна Белова и Елена Хайдарьяновна Заболотова показали кукольный театр по мансийской сказке «Луна и Солнце», где брат ушёл на охоту и попросил сестру смотреть за огнем. Она не уследила, и огонь погас, с той поры Луна и Солнце никогда не встречаются.
После этого представления ребят пригласили в чум. Говоря о традициях и обычаях, Татьяна Николаевна сказала: «Ребята, чтобы нам открыли хозяева, надо постучать лопатой по двери, и так они нас услышат». Затем вышла хозяйка чума и угостила детей печеньем в виде разных зверей.
Педагоги рассказали детям, что коренные народы на растущую Луну ходят в гости друг другу и на лопату кладут угощения и произносят заклички: «Новолунья праздники справим мы на славу! Кули, Кули, Кули, открыть двери просим, а нас ждёт снежный стол».
У ханты и манси медведь считался старшим братом, лось средним, а журавли и лебеди младшими братьями. Чайки и гагары были людям сестрами, а значит кому-то матерью, кому-то бабушкой. Они и положили начало человеческому роду, все перечисленные животные и птицы были добрыми духами. Самым главным угощением являются фигурки оленя, испечённые из теста. Дети из слоеного теста самостоятельно слепили своего оленёнка. А уже в конце праздника дети исполнили песню о Луне на мансийском языке.
Дарья Аментьева