- Мансийский
- Русский
Осма-хӯрыг ос втаӈ тр нтсыт
«Трум Маа» нампа музейт пӯри врнэ тлат вылтыт ханищтап лыс, мн ань тув ёхталам кит мньщи нг вылтыт потыртв. Пӯри врнэ лы-плт ханты ос мньщи мхум сртыннув щпитахтгыт, таимгыс хум хтпат йӣв пормасыт щаквщгыт ос нт матыр нтгыт.
Ань Ханты-Мансийскан Саранпвылныл Нина Николаевна Загайнова ос Наталья Васильевна Албина маснутыт ос мт пормасыт нтнэ мньщи мщтыр нг ввинтлвесг.
Тн сас «Анквам ханса» проектыт мньлат мхум пвлыт матыр-ти нтуӈкве ханищтг, тувыл «ргын сым» нампа ргын-йӣквнэ колн ялантг. Ты коныпал тнки врнутанн Москва ӯсн «Сокровища Севера» суссылтапн тотыгласанн ос тот янытлан нпакыл мӯйлуптлвесг.
Наталья Васильевна ань пӯри врнэ ханищтапт мансвит трслмытыл пуӈктр йинаве ос тнаныл акван-слтым втаӈ тр нтуӈкве мхум ханищтас. Тав рӯпитам колнакт св ханты ос мньщи нт акван-атхатыгласыт ос ксыӈаныл таквинтн нтнэ тр нтуӈкве таӈхыс.
Нина Николаевна палт ксыӈ хтал нила мньлат ги ёхталас, тнаныл осма-хӯрыг нтуӈкве пӯмыщ лыс. Мщтыр н лвыс: «Āгит влт нуйныл кит оспаӈ ханса йинсыт ос тувыл хансаг оспанн пнтым мт осма-хӯргын акван-пистым тув слтуӈкве патсыт.
выл хталт хансат нтнныл сыс матах щёс хот-хлатлсаныл, тувыл лщлакв ханьщувласыт. Мнавн нила хтал сыс кит хансаӈ осма-хӯрыг нтуӈкве рыс, тахольт лымасӯв, гит ос хот-щгтым лсыт. Ань ты нтум утанув тыт музейт хультгыт.»
Нина Загайнова мньполь тпос онтоловхуйплов хталт намхталэ лыс, тав 60 тлэ твлыс. Та хталыт музейт рӯпитан мхманн тав янытлавес, мн с таве янытлылӯв! Пус кт, пус лгыл, Трумн, Нй-тыранн вос ӯргалаве!
Тамара МЕРОВА
Шили приданое для невесты
В марте в окружной столице на площадке этнографического музея «Торум Маа» прошёл научно-практический семинар, темой которого стали свадебные традиции и свадебная атрибутика обских угров. Среди приглашённых были мастера ханты и манси с разных территорий автономного округа и этнических локальных групп. Сегодня мы расскажем о двух мастерицах, представляющих культуру сыгвинских манси.
Как полагается, в семьях перед свадьбой родственники готовятся к торжеству и приданым заранее, так и ханты, и манси начинают изготавливать свадебную атрибутику, например, мужчины начинают изготавливать из дерева посох или весло, а женщины шьют красивые вещи из разной материи.
Научить кройке и шитью женского платка и орнаментированной подушки, показать индивидуальное творчество и мастерство пригласили женщин из Саранпауля Берёзовского района Нину Николаевну Загайнову и Наталью Васильевну Албину. В посёлке обе мастерицы вовлечены в проект «Анеквам ханса» («Бабушкин узор») и являются участницами фольклорного творческого коллектива «Эргин сым» («Поющее сердце»). Также женщины побывали на московской выставке-ярмарке «Сокровища Севера», где представляли мансийскую национальную одежду и разные изделия из сукна и бисера.
Сейчас Наталья Васильевна показала мастер-класс по изготовлению мансийского платка невесты. Её ученицы узнали, какой материал лучше подходит для платков, из каких деталей состоит крой и, собственно, как шьётся и чем украшается праздничный платок. На этом мастер-классе творчеству и фантазиям границ не было, каждая девушка, женщина по-своему усмотрению желала изготовить самый красивый и необыкновенный головной убор.
Нина Николаевна проводила мастер-класс по изготовлению орнаментированной подушки из сукна, на занятие к ней приходили четыре студентки. Мастерица об этом сказала так: «Сначала я обучила девушек, как правильно кроить орнаменты из сукна. Вырезав из двух разных по цвету кусков сукна одинаковый орнамент, потом надо поменять их местами и красивым ровным швом пришить на основу. В первый день, конечно, не всё сразу у девчат получалось, иногда приходилось им распускать швы, но методом проб и ошибок дело далее двигалось. Нам за четыре дня нужно было изготовить две большие свадебные подушки, приложив некоторое усердие, мы всё успели. Мои ученицы остались довольны, и эти изделия останутся на долгую память в музейной коллекции».
В один из дней семинара, 19 марта, у Нины Загайновой был день рождения. Ей исполнилось 60 лет. Сотрудники музея сердечно поздравили именинницу с юбилейной датой и пожелали здоровья, дальнейшего сотрудничества и всего самого наилучшего. Мы также присоединяемся к поздравлениям, пусть всегда ей сопутствует удача, долголетия и пусть всегда будет оберегаема Богом и духами-покровителями!
Тамара МЕРОВА