- Мансийский
- Русский
Христиан-мирыт Паска хталаныл
Ты тпост 16 хталт прна пс пиннэ христиан-мирыт Паска хталаныл янытласыт. Мирыт халт тыи лаль тотнэ пс ос ёмас номт щнэ хталыг лы. Мт щирыл лвуӈкве ке, тыи Христос ста луӈкв патыс.
Прна пс пиннэ христиан-хтпат ты ялпыӈ хталаныл сака ӯрияныл. Ялпыӈ хтал ёхтынт лы-плт ст нилыт хталт православный мхум коланыл сыстамтыяныл, пйтым мӯӈит свсыр льпыл хорамтыяныл ос кулич-ннь вргыт. Ты тнутаныл ялпыӈколн тотыглыяныл, тот ялпыӈ витыл расалтавет.
Паска хтал ксыӈ ялпыӈколт мӯйлаве. Тот ст хтыт хталт типлаг яныг лӈханьщапыл суй вргыт, исвеща нй пламтгыт ос мхум та пикщгыт. лпыл «крестный ход» щирыл ӯсхулы хосыт мгыт.
Ханты-Мансийск ӯст пикщан врмаль мгыс мхум Воскресенский кафедральный собор нампа колн акван-атхатыглгыт. Ты лы-плт Иерусалим ялпыӈ мт пламлам нй м янытыл ялпыӈколытн ктаве.
Та мт ксыӈ Паска хтал ёхтынт лы-плт пс йис порат лум мир нй пламлы. Тув акван-атхатыглам мхум тамле нак ōщатахтым ӯрияныл. Тн вгыт ос агтгыт, нй пламлы ке, тнт Мв лаль лнэ посыӈ хталыт врим ӈхи. Ос пламлан нй ксалгыт, хот-щгтгыт, Труманыл янытлыяныл.
Митрополит Ханты-Мансийский ос Сургутский Павел-йка яныг Паска хталт типлаг тувыл тотым нй ялпыӈколт исвещат пламтас ос округт лнэ мхум мгыс пикщан нак врыс. Тав св мирыт тнки халанылт акван-юрщхатым, акван-нтхатым луӈкве лвсанэ ос Трумн акваг вос пикщгыт.
Христиан мхум ялпыӈ хталаныл ёмщакв вос мины ос нмат лль тлат ул вос мталгыт, полицият ос Росгвардият рӯпитан хтпат св рӯпитасыт. Тн ялпыӈколыт пуссын уральтасаныл, мӯйлын хтпат мӯсхалыг вос ӯщлахтасыт.
Тамара МЕРОВА
Празднование Пасхи в окружном центре
В этом году христианский праздник Пасхи или Светлого Воскресения Христова пришёлся на 16 апреля. Верующие готовятся к Пасхе заранее, последняя его неделя особая, знаменуется Чистым Четвергом, когда пекут куличи, красят яйца и приносят освещать в Храм.
А накануне Пасхи в часовне внутри храма Гроба Господня в Иерусалиме происходит Схождение Благодатного огня. Этот огонь является главным символом Пасхи, его передают окружающим, а потом в лампадках перевозят по всем храмам мира. Схождение Благодатного огня народ наблюдает на протяжении нескольких веков, по преданию старцев считается, что если такого чуда не произойдет, то это ведёт к предзнаменованию конца мира. Поэтому люди с большим усердием и молением ждут Восхождение огня.
Во всех храмах, соборах в Великую субботу вечером начинают Богослужение, звонят колокола, прихожане под пение стихиры Пасхи проходят «крестный ход».
Митрополит Ханты-Мансийский и Сургутский Павел совершил Великую Пасхальную вечерню со встречей Благодатного огня в Воскресенском кафедральном соборе города Ханты-Мансийска. Его Высокопреосвященству сослужило духовенство Ханты-Мансийского благочиния.
По окончании богослужения митрополит Павел произнёс следующее слова:
«Дорогие отцы, братья и сестры, позвольте от сердца, от души поздравить всех вас с Праздников Праздником, Пасхой Господней, со Светлым Воскресением Господа нашего Иисуса Христа! Мы с вами сегодня получили тот Благодатный огонь, который в Великую субботу снисходит ежегодно, и этот год не явился исключением, и это чудо Божие, по-другому не назовёшь, схождение благодатного огня, Господь даёт нам, как знак Его благоволения, продолжение человечеству жизни на земле.
Дай Бог, чтобы эта радость была в нашем сердце, в нашей душе, и оставалась дольше, до следующей Пасхи, чтобы мы смогли пронести Воскресение Христово по всей своей жизни! Христос Воскресе! Воистину Воскресе!»
Также всех людей призвали жить в мире и согласии.
В связи с проведением праздничных дней для правопорядка и безопасности людей в округе круглосуточную службу несли полиция и Росгвардия. Все прошло в штатном режиме, без чрезвычайных ситуаций.
Тамара МЕРОВА