- Мансийский
- Русский
Тав āще яныг хнтыт мāтев вуянтас
Млал мāн ханты ква Людимла Степановна Отшамова ёт потрамасӯв. Тав Хāльӯс район Тк пāвылт 1949 тāлт сāв нāврамыӈ щмьят самын патыс. Колтāгланылт тāн китхуйплов нврам яныгмасыт.
Людмила Степановна пс пора номылматыгламт, тох потыртас:
– Яныг хнт нак юи-пāлт лупса сака тāрвитыӈ лыс. Та порат трпи āтим, сāв нврам āгмыл мтнэ паттат мāньтāгыл хотталь щалтсыт. Тнут с ат твылхатас, сосса мāхум сāлы янмалтым, хӯл алыщлым, враим, пил вāтым ос лāхыс āтым лсыт. Пāвлыӈ мāхум щмьянылт туп ханты лāтӈыл потыртасыт. Нврамыт школан миннныл порат, выл классыт ущта рущ лāтӈыл ханищтавсыт.
Омам Елена Васильевна Отшамова мāщтыр н лыс. Тав сāлы котыл ос вруй совныл мольщаӈыт, сахит, лāгыл маснут, кнтыт, та маныр, пуссын нтыс. Хум хтпат йӣв хāпыт, сāлы суныт, ёсат, хӯл пувнэ камкат, враян нльт вāрсыт. Щāнит-āщит тāнки нвраманыл ты тлан мāньтāгыл ханищтасаныл.
типāлаг мты, пāвлыӈ мир акв колт акван-атхатыглāлсыт. Яныг хтпат нврамытн мйтыт мйтсыт, пс потрыт потыртāлсыт ос āмщит āмщисыт. Сосса мāхум ялпыӈ хталыт лыглам порат, хāснэ хтпат сāӈквылтапыл тāныт сāӈквылтасыт. Нт нтнэ йӣквыт йӣквсыт ос ргыт ргысыт.
Та пора Людмила Степановна тыщир ты номитэ. Ань ква Ханты-Мансийск ӯст āгитэ пāлт лы, ӯргалым ньщаве. Ӯст вāтихал сāвсыр мāщтырлан вāрмалит вāрыглавет, Людмила Степановна с тув ввиньтāлаве. Тот ква мāньлат хтпат кāтыл сосса пормасыт вāруӈкве ханищтыянэ. Хумус рнэ щирыл матыр пормас вāруӈкве, тав тот тāнанылн хӯлтыглы.
Тав āтятэ наме Степан Филиппович Отшамов Тк пāвылт самын патыс. Хнтлын нак вылтахтам лы-пāлт тав кит сагыл вāрим хоса āт ньщис. Ты сагаге кватэ Елена Васильевна тав мāгсылэ сагыгласаге.
Тувыл хум 1942 тāлт хнтлын мāн тотвес. Та порат тав рущ лāтӈыл туп ты потыртас. Хӯрум пыганэ юн хультсыт. Тав ос Хāльӯс военкоматын тотвес, тот пуӈке нрыг хӯратавес, рнэ нпаканэ мӯсхал щирыл щпитавсыт ос лаль та ктвес.
Степан Филиппович Волоколамский фронтыт хнтлыс. Тот пушкал пāтлуптас, яныг нлыт пāтлуптан мāн хартыглас. Ётылнув ӯлтта яласан унсахыт щпитаӈкве ктвес. Хум хтпат мāв вуянтым тāкыщ лльсыт, лāщал-лāщал акваг лаль минасыт. Акв тāрвитыӈ хнтыт Степан Филиппович кāтэ ос сампāлэ нлн сакватавес. Хум пӯльницат хоса пусмалтахтас. Тувыл пӯльница юи-пāлт хнтлын мāн воссыг ат вуйвес. Тав лы-мāныл лāглыл мим юв ёхтыс.
Степан Филиппович юв ёхтыс, тāра рӯпитаӈкве патхатас. Тнт юн лнэ хтпат хнтлын мāхум нх-патнэ мāгыс сāв рӯпата вāрсыт. йка сāлыт ӯрим, хӯл алыщлым ос враим яласаӈкве патыс. Туи порат сāлыянэ щāрыщ нупыл лмвойтāл мāн вāнтлуптāлсанэ. Ащирма мтнэ юи-пāлт ущта ювле нвлысанэ.
Людмила Степановна āтятэ пилтāлыг хнтлуме мāгыс «За боевые заслуги» нампа мāгылн тагатан псыл майвес. Юн лме порат, кāсыӈ тāл Победа ялпыӈ хталыт тав янытлавес ос мӯйлупсатыл майлувес.
Николай МЕРОВ
Её отец храбро сражался за Родину
Родилась Людмила Степановна Отшамова в 1949 году в тяжёлое послевоенное время в деревне Теги Берёзовского района. Росла в многодетной хантыйской семье, где воспитывалось двенадцать детей.
– В те годы лекарств не было, из-за различных болезней многие умирали. Продуктов также не хватало, чтобы выжить, люди занимались оленеводством, охотились, рыбачили, ягоды и грибы собирали, – вспоминает Людмила Степановна. – Тогда в национальных поселениях многие люди не говорили на русском языке. В деревне мы все разговаривали на хантыйском языке, русскому языку обучались только в школе в начальных классах.
Несмотря на тяжелое время, Людмила Степановна с большой теплотой вспоминает некоторые моменты из детства.
– Вечерами мы собирались вместе, взрослые рассказывали детям сказки, легенды, былины, загадывали загадки. А на традиционных праздниках под наигрыши национального инструмента сангквылтап, танцевали и пели песни.
Маму Людмилы Степановны звали Елена Васильевна Отшамова, она была очень хорошей рукодельницей. Елена Васильевна, как и многие другие мастерицы, для своей семьи шила традиционную одежду и обувь. Делала различные традиционные украшения, домашнюю утварь и многое другое. В те время родители передавали свои знания и с малых лет обучали своих детей древним ремеслам.
Её отец Степан Филиппович Отшамов был участником Великой Отечественной войны.
– Перед войной отец носил длинные и густые волосы с косами, которые ему заплетала мама. Его в 1942 году на фронт забрали, тогда он с трудом разговаривал на русском языке. На тот момент у них уже три сына было. Отца с Берёзовского военкомата призывали, там ему подстригли волосы и отправили на фронт.
Сражался на полях Волоколамского фронта, был артиллеристом, подносил снаряды к орудию, позже назначили адъютантом. Затем был переведён на строительство разрушенных мостов через переправу. В одном из ожесточённых боёв был ранен. Тогда он лишился нескольких пальцев одной руки и сильно пострадал глаз. После долгого лечения в госпитале его комиссовали. Дома он сразу стал работать, помогал фронту приближать Победу. Пас оленей, добывал пушного зверя, охотился на боровую дичь и ловил рыбу. В летнее время отец стадо оленей перегонял к Карскому морю, так как там было меньше комаров. А когда становилось прохладно, перегонял ближе к дому.
Степан Филиппович Отшамов за храбрость и отвагу, проявленную в боях, был награждён медалью 1 степени «За боевые заслуги» и юбилейными медалями за Победу над фашисткой Германией в Великой Отечественной войне.
Сейчас Людмила Степановна живет у своей дочери в Ханты-Мансийске. Женщину часто приглашают на городские и окружные мероприятия по изготовлению традиционных изделий народов ханты и манси, где она для всех желающих показывает мастер-классы по рукоделию.
Николай Меров
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- Telegram
- Viber
- Blogger