Форма поиска

Для слабовидящих

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

  • Мансийский
  • Русский

Округувт щар лн лнэ пвыл

Округувт щар лы лӯимт Саранпвыл лы, тув кос тлы, кос туи сака трвитыӈ ёхталаӈкве. Мн тлы ртыӈ свой тпос оигпан хталант тлы лх хосыт мшинал тув ялсӯв. Тот аквъёт рӯпитан нмнтыл мирколн щалтсасмн ос тот пвыл кӯщай вӈын хум Аркадий Андреевич Рокин ёт вйхатсумн ос таве пвыл лупса вылтыт китыгласлумн. Тав ань манах лумхлас тот лы, хумус лупсаныл мины, маныр вргыт, мнамн потыртас.

Самый отдаленный посёлок округа

Саранпауль  - самое отдалённое и труднодоступное село, которое расположено на северо-западе нашего автономного округа. Добираться до села и зимой, и летом, всегда трудно. Лет тридцать назад он считался большим поселением Берёзовского района, все жители были трудоустроены.

Во время зимней командировки мы пообщались с заместителем главы Саранпаульского сельского поселения Аркадием  Андреевичем Рокиным, и поинтересовались, какое количество населения проживает, сколько коренных жителей, чем занимаются и какие проблемы существуют.

  • Мансийский
  • Русский

Ягрим пвылт лнэ мньщи ква нсхатуӈкве сака хсы

Татьяна Кирилловна Ларионова св тл Хльӯс район Ягрим пвылт лы, тав такви парищ наме Вынгилева. Мньщи н ёт ам Хльӯст ты тл мньполь тпост  вщиньтахтасум. Тнт Белоярский ос Хльӯс районыгт лнэ мщтыр хтпат  ханищтапын тув акван-атыглавсыт.

Мансийская мастерица из поселка Игрима

Мансийская мастерица Татьяна Кирилловна Ларионова, в девичестве Вынгилева, много лет живет в поселке Игрим Березовского района. С ней я познакомилась в поселке Березово на семинаре, посвященному традиционным орнаментам обских угров. Тогда в межмуниципальном семинаре участвовали мастера из Берёзовского и Белоярского районов.

  • Мансийский
  • Русский

Ягрим пвылт лнэ мньщи ква нсхатуӈкве сака хсы

Татьяна Кирилловна Ларионова св тл Хльӯс район Ягрим пвылт лы, тав такви парищ наме Вынгилева. Мньщи н ёт ам Хльӯст ты тл мньполь тпост  вщиньтахтасум. Тнт Белоярский ос Хльӯс районыгт лнэ мщтыр хтпат  ханищтапын тув акван-атыглавсыт.

Мансийская мастерица из поселка Игрима

Мансийская мастерица Татьяна Кирилловна Ларионова, в девичестве Вынгилева, много лет живет в поселке Игрим Березовского района. С ней я познакомилась в поселке Березово на семинаре, посвященному традиционным орнаментам обских угров. Тогда в межмуниципальном семинаре участвовали мастера из Берёзовского и Белоярского районов.

  • Мансийский
  • Русский

Касум мт янмалтан слыт

Ханты-Мансийск уст ксыӈ порат матыр суссылтапыт врыглавет. Акв тамле мт ам Белоярский район Касум пвылт рӯпитан хум ёт потыртасум. Ты Казымский оленеводческий компаният кӯщаиг рӯпитан хум Салават Байгузин, таве ам слыӈ мхум рӯпитан урыл титыгласлум.

Тн тыналахтын мн слы нвыль тотсыт. Ос ты коныпал нвлиӈ пнкат, колбаса тыналасыт. Салават Марсович лвыс:

На Казымской земле выращивают оленей

В Ханты-Мансийске, в окружной столице, часто проходят выставки, фестивали, ярмарки, на одном из таких мероприятий  нам удалось поговорить с генеральным директором Казымской оленеводческой компании с Салаватом Марсовичем Байгузином. Компания участвовала в выставке-форуме товаропроизводителей Югры, на продажу они привезли свежую оленину и другую готовую продукцию. Вот что он рассказал о своей работе:

  • Мансийский
  • Русский

Касум мт янмалтан слыт

Ханты-Мансийск уст ксыӈ порат матыр суссылтапыт врыглавет. Акв тамле мт ам Белоярский район Касум пвылт рӯпитан хум ёт потыртасум. Ты Казымский оленеводческий компаният кӯщаиг рӯпитан хум Салават Байгузин, таве ам слыӈ мхум рӯпитан урыл титыгласлум.

Тн тыналахтын мн слы нвыль тотсыт. Ос ты коныпал нвлиӈ пнкат, колбаса тыналасыт. Салават Марсович лвыс:

На Казымской земле выращивают оленей

В Ханты-Мансийске, в окружной столице, часто проходят выставки, фестивали, ярмарки, на одном из таких мероприятий  нам удалось поговорить с генеральным директором Казымской оленеводческой компании с Салаватом Марсовичем Байгузином. Компания участвовала в выставке-форуме товаропроизводителей Югры, на продажу они привезли свежую оленину и другую готовую продукцию. Вот что он рассказал о своей работе:

  • Мансийский
  • Русский

Юмас пвылт нврамыт касуӈкве ханищтавет

Вртур тпост Кондинский район Леушинский туман нампа тӯр втат ялпыӈ хтал врыглавес, рущ лтӈыл «Край чистых рос» намаим лыс. Та районт лнэ мир мӯйлуӈкве тув ёхталасыт. Мхум мгсыл тот концерт, суссылтапыт, касылыт врыглавсыт. Ос аквта хталт  тн мньхпыл товуӈкве, прщуӈкве, нл тратаӈкве ос яныг хвтас-капай л пхвтуӈкве врмысыт.  

В деревне Юмас дети занимаются северным многоборьем

В августе на территории Кондинского района на озере Леушинский туман прошел фестиваль туризма «Край чистых рос». Для гостей была организована большая праздничная программа, которая включала в себя концерт, ярмарку, мастер-классы, конкурсы. В рамках фестиваля под эгидой главы Кондинского района состоялись соревнования по национальным видам спорта. Участники состязались в гребле на традиционных лодках-осиновках, в национальной борьбе, стрельбе из лука, перетягивании палки.

  • Мансийский
  • Русский

Юмас пвылт нврамыт касуӈкве ханищтавет

Вртур тпост Кондинский район Леушинский туман нампа тӯр втат ялпыӈ хтал врыглавес, рущ лтӈыл «Край чистых рос» намаим лыс. Та районт лнэ мир мӯйлуӈкве тув ёхталасыт. Мхум мгсыл тот концерт, суссылтапыт, касылыт врыглавсыт. Ос аквта хталт  тн мньхпыл товуӈкве, прщуӈкве, нл тратаӈкве ос яныг хвтас-капай л пхвтуӈкве врмысыт.  

В деревне Юмас дети занимаются северным многоборьем

В августе на территории Кондинского района на озере Леушинский туман прошел фестиваль туризма «Край чистых рос». Для гостей была организована большая праздничная программа, которая включала в себя концерт, ярмарку, мастер-классы, конкурсы. В рамках фестиваля под эгидой главы Кондинского района состоялись соревнования по национальным видам спорта. Участники состязались в гребле на традиционных лодках-осиновках, в национальной борьбе, стрельбе из лука, перетягивании палки.

  • Мансийский
  • Русский

Ханты н пс йис лупсал пӯмщалахты

Ты хурит Валентина Андреевна Лобанова пслым лы. Тав ётэ ам ты туи Силава пвылт «Юрсил» нампа нврамыт ӯщлахтын мт вйхатасум. Ты тл нврамыт ӯщлахтын м лов тлэ твлыс, ты кастыл тот ялпыӈ хтал врыглавес. Валентина Андреевна «Юрсил» этнолагерит ӯщлахтын нврамыт, тот рӯпитан хтпат янытлаӈкве ос концерт сунсуӈкве ёхталас.

Женщина интересуется своей культурой

Валентина Андреевна Лобанова была одной из гостей праздничного вечера, который проходил в деревне Силаве Кондинского района и был посвящен 10-летнему юбилею детского этнолагеря «Юрсил». Она приезжала поздравить детей и работников лагеря с юбилеем и посмотреть выступление внуков.

  • Мансийский
  • Русский

Ханты н пс йис лупсал пӯмщалахты

Ты хурит Валентина Андреевна Лобанова пслым лы. Тав ётэ ам ты туи Силава пвылт «Юрсил» нампа нврамыт ӯщлахтын мт вйхатасум. Ты тл нврамыт ӯщлахтын м лов тлэ твлыс, ты кастыл тот ялпыӈ хтал врыглавес. Валентина Андреевна «Юрсил» этнолагерит ӯщлахтын нврамыт, тот рӯпитан хтпат янытлаӈкве ос концерт сунсуӈкве ёхталас.

Женщина интересуется своей культурой

Валентина Андреевна Лобанова была одной из гостей праздничного вечера, который проходил в деревне Силаве Кондинского района и был посвящен 10-летнему юбилею детского этнолагеря «Юрсил». Она приезжала поздравить детей и работников лагеря с юбилеем и посмотреть выступление внуков.

  • Мансийский
  • Русский

Тав тятэ хӯл алыщлас

Ты хурит мньщи хум Сергей Николаевич Матыков пслым лы. Тӯяг Свердловский область Тавда ӯсн ялмум порат тав ётэ хнтхатыгласум, потрамасум. Тав тятэ Николай Иванович Матыков мньщи хтпа лыс. Нн ань лаль ты хум потре ловиньтэлн.

Его отец был рыбаком

Сергей Николаевич Матыков живет в городе Тавде Свердловской области. Его отец Николай Иванович Матыков, по национальности был манси, всю жизнь занимался рыбалкой и охотой.

Страницы