Форма поиска

Для слабовидящих

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

  • Мансийский
  • Русский

Сака кркам н урыл потыр

Ханты н Валентина Тарлина, такви парищ наме Конди-на, округ янытыл св мхумн вве. Тав  Белоярский район Касум пвылт лы, соссаӈ мхум ялпыӈ хталыт лыгланныл порат хотты ӯсытн манос пвлытын ввиньтлаве ос тот пс щирыл пӯрлахты, рги, йӣкви ос такви нтум пормасанэ тыналы. 
ӈк нтнэ тпост тав мт нт ёт Москва ӯсн «Сокровища Севера» нампа фестивальн ялыс. Тн свсыр пормасыт мщтырласыт, сус-сылтапыт врыгласыт, хӯл, пил, нвлиӈ тнут тув тотыгласыт ос мт лӯим св мхум халт «Гран-При» яныг мӯйлупсал майвсыт. 

Активная и жизнерадостная женщина

Хантыйская женщина Тарлина Валентина Григорьевна , в девичестве Кондина, знакома многим в округе. Она проживает в селе Казым Белоярского района, прекрасно знает традици и обряды своего народа. Её приглашают в города и сёла, - чтобы проводить обряды на различных праздниках. Она также замечательно танцует и поёт.

  • Мансийский
  • Русский

Сака кркам н урыл потыр

Ханты н Валентина Тарлина, такви парищ наме Конди-на, округ янытыл св мхумн вве. Тав  Белоярский район Касум пвылт лы, соссаӈ мхум ялпыӈ хталыт лыгланныл порат хотты ӯсытн манос пвлытын ввиньтлаве ос тот пс щирыл пӯрлахты, рги, йӣкви ос такви нтум пормасанэ тыналы. 
ӈк нтнэ тпост тав мт нт ёт Москва ӯсн «Сокровища Севера» нампа фестивальн ялыс. Тн свсыр пормасыт мщтырласыт, сус-сылтапыт врыгласыт, хӯл, пил, нвлиӈ тнут тув тотыгласыт ос мт лӯим св мхум халт «Гран-При» яныг мӯйлупсал майвсыт. 

Активная и жизнерадостная женщина

Хантыйская женщина Тарлина Валентина Григорьевна , в девичестве Кондина, знакома многим в округе. Она проживает в селе Казым Белоярского района, прекрасно знает традици и обряды своего народа. Её приглашают в города и сёла, - чтобы проводить обряды на различных праздниках. Она также замечательно танцует и поёт.

  • Мансийский
  • Русский

Мньщи учёныюв хансум нпакыт ловиньтн

Евдокия Ивановна Ромбандеева Ханты-Мансийск ӯст лы, с-угорский институтт рӯпиты. Тав филологический наукат доктор нам ньщи. Млалнув ам тав палтэ ялсум, тав ётэ мощ потрамасум. Тав такви лупсатэ урыл нумн потыртас. 
Ты номтыӈ ос мӯтраӈ хтпа 1947 тлт Ханты-Мансийск ӯс педучилище стлас, кит тл Хслхыт нврамыт ханищтым рӯпитас. Тувыл 1949 тлт Ленинград ӯсн лаль ханищтахтуӈкве минас. Тот Ленинградский Государственный университетыт финно-угор мирыт лтыӈ кафедрат ат тл филологыг ханищтахтас. 

Читайте книги мансийской учёной

Евдокия Ивановна Ромбандеева проживает в городе Ханты-Мансийске, работает в научно-исследовательском институте прикладных исследований и разработок. Она имеет учёную степень доктора филологических наук. Недавно мне удалось повстречаться с ней и побеседовать, она рассказала о своей трудовой деятельности.

  • Мансийский
  • Русский

Мньщи учёныюв хансум нпакыт ловиньтн

Евдокия Ивановна Ромбандеева Ханты-Мансийск ӯст лы, с-угорский институтт рӯпиты. Тав филологический наукат доктор нам ньщи. Млалнув ам тав палтэ ялсум, тав ётэ мощ потрамасум. Тав такви лупсатэ урыл нумн потыртас. 
Ты номтыӈ ос мӯтраӈ хтпа 1947 тлт Ханты-Мансийск ӯс педучилище стлас, кит тл Хслхыт нврамыт ханищтым рӯпитас. Тувыл 1949 тлт Ленинград ӯсн лаль ханищтахтуӈкве минас. Тот Ленинградский Государственный университетыт финно-угор мирыт лтыӈ кафедрат ат тл филологыг ханищтахтас. 

Читайте книги мансийской учёной

Евдокия Ивановна Ромбандеева проживает в городе Ханты-Мансийске, работает в научно-исследовательском институте прикладных исследований и разработок. Она имеет учёную степень доктора филологических наук. Недавно мне удалось повстречаться с ней и побеседовать, она рассказала о своей трудовой деятельности.

  • Мансийский
  • Русский

Нх-патум мньлат пыг

Ты тпос вылтахтам порат Нефтеюганский район «Сказка» нампа ӯщлахтын мт соссаӈ мхум мньхпыл касуӈкве акван-атхатыгласыт. Каснэ врмаль ксыӈ тл йттур тпост врыглаве.

Победитель в гонках на обласах

С первого по четвертое июля в Нефтеюганском районе на территории базы отдыха «Сказка» прошли соревнования на Кубок Губернатора по гребле на обласах. Данные соревнования проходят на территории Югры ежегодно.
В первый день состязаний прошли масс-старты среди – так мужчин и женщин. Среди мужчин в этом виде соревнований победу одержал Виталий Русскин. Парень представлял Сургутский район, деревню Русскинская. Участнику соревнований в этом году исполнилось двадцать два года.

  • Мансийский
  • Русский

Нх-патум мньлат пыг

Ты тпос вылтахтам порат Нефтеюганский район «Сказка» нампа ӯщлахтын мт соссаӈ мхум мньхпыл касуӈкве акван-атхатыгласыт. Каснэ врмаль ксыӈ тл йттур тпост врыглаве.

Победитель в гонках на обласах

С первого по четвертое июля в Нефтеюганском районе на территории базы отдыха «Сказка» прошли соревнования на Кубок Губернатора по гребле на обласах. Данные соревнования проходят на территории Югры ежегодно.
В первый день состязаний прошли масс-старты среди – так мужчин и женщин. Среди мужчин в этом виде соревнований победу одержал Виталий Русскин. Парень представлял Сургутский район, деревню Русскинская. Участнику соревнований в этом году исполнилось двадцать два года.

  • Мансийский
  • Русский

Пс йис врмаль лаль тотаве

Ты туи мщтырлан мхум Урай ӯст касуӈкве акван-атхатыгласыт. Пыть-Ях ӯсныл ханты н Наталья Поянкина Маша апге ёт с тув ёхталасг. Тн тот хорамыӈ врим нтапквлыг стапыл сагсг. Ам Наталья Кононовна такви рӯпататэ урыл китыгласлум, н ты урыл потыртас.
Тав пс йис пормас атнэ колт рӯпиты. Тот нврамыт стапыл сагуӈкве, ктыл хурит пслуӈкве, маснут нтуӈкве ос сакныл хорамыт хартуӈкве ханищтыянэ. Ты коныпал тав школат ханищтапыт врыглы. Н втихал свсыр конференциятын, суссылтапытын ос свсыр ялпыӈ хталытын мӯйлуӈкве ввиньтлаве.

Сохраним и передадим свои традиции следующему поколению

Этим летом в Урае прошёл международный фестиваль ремёсел, на который съехались около двухсот мастеров. Тогда из Пыть-Яха приезжала мастерица по ткачеству национальных поясов с хантыйскими орнаментами Наталья Поянкина с внучкой Машей. Они в номинации ткачество, стали лауреатами Международного фестиваля коренных народов мира. Во время беседы с ней Наталья Кононовна рассказала о своей работе.

  • Мансийский
  • Русский

Пс йис врмаль лаль тотаве

Ты туи мщтырлан мхум Урай ӯст касуӈкве акван-атхатыгласыт. Пыть-Ях ӯсныл ханты н Наталья Поянкина Маша апге ёт с тув ёхталасг. Тн тот хорамыӈ врим нтапквлыг стапыл сагсг. Ам Наталья Кононовна такви рӯпататэ урыл китыгласлум, н ты урыл потыртас.
Тав пс йис пормас атнэ колт рӯпиты. Тот нврамыт стапыл сагуӈкве, ктыл хурит пслуӈкве, маснут нтуӈкве ос сакныл хорамыт хартуӈкве ханищтыянэ. Ты коныпал тав школат ханищтапыт врыглы. Н втихал свсыр конференциятын, суссылтапытын ос свсыр ялпыӈ хталытын мӯйлуӈкве ввиньтлаве.

Сохраним и передадим свои традиции следующему поколению

Этим летом в Урае прошёл международный фестиваль ремёсел, на который съехались около двухсот мастеров. Тогда из Пыть-Яха приезжала мастерица по ткачеству национальных поясов с хантыйскими орнаментами Наталья Поянкина с внучкой Машей. Они в номинации ткачество, стали лауреатами Международного фестиваля коренных народов мира. Во время беседы с ней Наталья Кононовна рассказала о своей работе.

  • Мансийский
  • Русский

Соссаӈ хум хтпаг

Яныгпль тпост Ханты-Мансийск ӯст Ӯринква хтал врыглавес. Та порат ам соссаӈ мхум ёт хнтхатыгласум, пслысанум, потраныл ёл-хассанум. Нн ань кит хумыг вылтыт ловиньтн.
Мньщи пыг Константин Вадимович Назаров мньполь тпос атыт хталт 1993 тлт Ижевск ӯст самын патыс. Тав такви уртыл мощ потыртас:

Коренные северяне

В апреле в городе Ханты-Мансийске во время празднования Вороньего дня мне удалось пообщаться с коренными жителями округа и сфотографировать их.
Константин Вадимович Назаров родился 25 марта 1993 года в городе Ижевске. Вот как он рассказал о себе:

  • Мансийский
  • Русский

Соссаӈ хум хтпаг

Яныгпль тпост Ханты-Мансийск ӯст Ӯринква хтал врыглавес. Та порат ам соссаӈ мхум ёт хнтхатыгласум, пслысанум, потраныл ёл-хассанум. Нн ань кит хумыг вылтыт ловиньтн.
Мньщи пыг Константин Вадимович Назаров мньполь тпос атыт хталт 1993 тлт Ижевск ӯст самын патыс. Тав такви уртыл мощ потыртас:

Коренные северяне

В апреле в городе Ханты-Мансийске во время празднования Вороньего дня мне удалось пообщаться с коренными жителями округа и сфотографировать их.
Константин Вадимович Назаров родился 25 марта 1993 года в городе Ижевске. Вот как он рассказал о себе:

Страницы