Форма поиска

Для слабовидящих

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

  • Мансийский
  • Русский

Рӯпата руптан кркам щмья

Мнь пвлыӈ мт ксыӈ лпыл хотты колныл хум щищкурек рхнэ суй суйты, ос мис поснэ втрат сӈылтгыт. Тнт номсгын, та колт рӯпата руптан кркам колтгыл лы. Тн ӯйхул ньщгыт ос тнаныл янмалтым св рӯпата вргыт.

Крепкая и трудолюбивая семья

Когда находишься в сельских поселениях, то по утрам с какого-нибудь двора обязательно доносится пение петуха, мычание коров и позвякивание ведер. И ты уже знаешь, что в этом доме живут уважающие труд выносливые люди. Потому что с утра до вечера приходится управляться с большим хозяйством.

  • Мансийский
  • Русский

Рӯпата руптан кркам щмья

Мнь пвлыӈ мт ксыӈ лпыл хотты колныл хум щищкурек рхнэ суй суйты, ос мис поснэ втрат сӈылтгыт. Тнт номсгын, та колт рӯпата руптан кркам колтгыл лы. Тн ӯйхул ньщгыт ос тнаныл янмалтым св рӯпата вргыт.

Крепкая и трудолюбивая семья

Когда находишься в сельских поселениях, то по утрам с какого-нибудь двора обязательно доносится пение петуха, мычание коров и позвякивание ведер. И ты уже знаешь, что в этом доме живут уважающие труд выносливые люди. Потому что с утра до вечера приходится управляться с большим хозяйством.

  • Мансийский
  • Русский

Нр мт лнэ мньщи н

Тлы-тӯяг Свердловский область Ивдельский район Красколыӈъя пвылн ялмум порат мньщи н Лиза Бахтиярова ёт хнтхатыгласум. Тав ань мт мт лы. Такви пвлн мӯйлуӈкве мнь гитэ ёт ёхталас. Тав св нврам ньщи. Яныг гитэ Света, тувыл пыге Сергей, Татьяна Ханты-Мансийск ӯст рӯпиты, пыге Тима школат ханищтахты, мнь гитэ Настя тав ётэ юн лы. Н лупсатэ урыл китыгласлум. Нн тав потре лаль ловиньтэлн:

Манси, живущие по традициям предков

В одной из поездок в мансийские поселения на территории  Ивдельского района Свердловской области я повстречался с Елизаветой Бахтияровой, жительницей Тресколья, которая родилась и выросла в этой деревне. Сейчас она с супругом проживает в Пермском крае. В родные края приезжала погостить с младшей дочкой Настей. Старшая дочь Татьяна живёт и работает в Ханты-Мансийске, сын Тима учится в школе. Елизавета рассказала, как они живут вдали от цивилизации.

  • Мансийский
  • Русский

Нр мт лнэ мньщи н

Тлы-тӯяг Свердловский область Ивдельский район Красколыӈъя пвылн ялмум порат мньщи н Лиза Бахтиярова ёт хнтхатыгласум. Тав ань мт мт лы. Такви пвлн мӯйлуӈкве мнь гитэ ёт ёхталас. Тав св нврам ньщи. Яныг гитэ Света, тувыл пыге Сергей, Татьяна Ханты-Мансийск ӯст рӯпиты, пыге Тима школат ханищтахты, мнь гитэ Настя тав ётэ юн лы. Н лупсатэ урыл китыгласлум. Нн тав потре лаль ловиньтэлн:

Манси, живущие по традициям предков

В одной из поездок в мансийские поселения на территории  Ивдельского района Свердловской области я повстречался с Елизаветой Бахтияровой, жительницей Тресколья, которая родилась и выросла в этой деревне. Сейчас она с супругом проживает в Пермском крае. В родные края приезжала погостить с младшей дочкой Настей. Старшая дочь Татьяна живёт и работает в Ханты-Мансийске, сын Тима учится в школе. Елизавета рассказала, как они живут вдали от цивилизации.

  • Мансийский
  • Русский

Пс йис пормасыт акван-атнэ колт рӯпитан хум

Хльӯст мньщит, хантыт ос саран мхум лупсаныл лаль тотнэ мгыс культура Центр кол щпитым лы. Тот акв мньщи хум Андрей Албин рӯпиты. Туи порат ам тот лмум сыс тав ётэ хнтхатыгллсум. Тав такви лупсатэ ос рӯпататэ урыл мощ потыртас. Нн ты урыл лаль ловиньтн.

Хранители традиций своих предков

В Берёзово находится отдел прикладного творчества и национальных культур для сохранения и развития всех жанров фольклора ханты, манси и коми-зырян. Там работает молодой мужчина манси Андрей Албин, он с детства прекрасно владеет родным языком.

  • Мансийский
  • Русский

Пс йис пормасыт акван-атнэ колт рӯпитан хум

Хльӯст мньщит, хантыт ос саран мхум лупсаныл лаль тотнэ мгыс культура Центр кол щпитым лы. Тот акв мньщи хум Андрей Албин рӯпиты. Туи порат ам тот лмум сыс тав ётэ хнтхатыгллсум. Тав такви лупсатэ ос рӯпататэ урыл мощ потыртас. Нн ты урыл лаль ловиньтн.

Хранители традиций своих предков

В Берёзово находится отдел прикладного творчества и национальных культур для сохранения и развития всех жанров фольклора ханты, манси и коми-зырян. Там работает молодой мужчина манси Андрей Албин, он с детства прекрасно владеет родным языком.

  • Мансийский
  • Русский

Пилыщмаӈ гм-капаит пханыл вос мингыт

Туи вртур тпост мн аквъёт рӯпитан нмнтыл Лӯи Нрихумит пвылт ӯсхулы хосыт мсумн. Кон иӈ лпыл, нмхотьют лльт ат нглы, ос мн мхум пусмалтан кол, рущ щирыл ФАПыг лвнэ кол, кинсысламн. Тувыл ӯсхулы наме ос кол номере щирыл таве та хнтысламн. Ты ти сака яныг кол, тув щалтсумн, сыстам, щар сома пвылт гмыӈ хтпа тим.

Уберечь бы людей от внезапных инфекционных болезней

Летние августовское утро,  мы с коллегой идём по улице села Нижние Нарыкары. Рабочий день только начинается, навстречу ни души, во дворах тишина, а мы бы хотели уточнить, где находится ФАП. Наконец-то мы находим по нужному адресу невысокий дом, заходим внутрь. Там тоже тихо, спокойно, пациентов никого не замечаем.

  • Мансийский
  • Русский

Пилыщмаӈ гм-капаит пханыл вос мингыт

Туи вртур тпост мн аквъёт рӯпитан нмнтыл Лӯи Нрихумит пвылт ӯсхулы хосыт мсумн. Кон иӈ лпыл, нмхотьют лльт ат нглы, ос мн мхум пусмалтан кол, рущ щирыл ФАПыг лвнэ кол, кинсысламн. Тувыл ӯсхулы наме ос кол номере щирыл таве та хнтысламн. Ты ти сака яныг кол, тув щалтсумн, сыстам, щар сома пвылт гмыӈ хтпа тим.

Уберечь бы людей от внезапных инфекционных болезней

Летние августовское утро,  мы с коллегой идём по улице села Нижние Нарыкары. Рабочий день только начинается, навстречу ни души, во дворах тишина, а мы бы хотели уточнить, где находится ФАП. Наконец-то мы находим по нужному адресу невысокий дом, заходим внутрь. Там тоже тихо, спокойно, пациентов никого не замечаем.

  • Мансийский
  • Русский

Св тл лаль вос рӯпитгыт

Рущ щирыл лвнэ прикладных исследований и разработок нампа с-угорский институт ты тпос вт нупыл нёлоловит хталт рӯпитантэ псыл 25 тлэ твлы. влт тав с-угорский нампа институтыг лввес, выл кӯщаиг Е.А. Нёмысова тот лыс. 2010 тлт кол ты йильпи намтыл пинвес, кӯщаиг В.И. Сподина тув паттувес. Свсыр йильпи отделыт врвсыт, свыӈплэ  мньлат хтпат рӯпитаӈкве тот патсыт. Яныг хтпатныл тот Евдокия Ивановна Ромбандеева рӯпиты, мньщи пс, йис потрыт ос мйтыт нпакн хансыянэ ос лаль мирн вос ловиньтавет.

Развития и успехов на многие годы

Институту обско-угорских народов прикладных исследований и разработок 28 ноября исполняется 25 лет. До этого он назывался научно-исследовательский институт социально-экономического и национально-культурного возрождения обско-угорских народов. Первым руководителем его была Е.А. Нёмысова. В 2011 году институт был переименован, директором  была назначена В.И. Сподина. Старейшим научным сотрудником со дня основания института является Евдокия Ивановна Ромбандеева. Она работает в отделе мансийской филологии и фольклористики.

  • Мансийский
  • Русский

Св тл лаль вос рӯпитгыт

Рущ щирыл лвнэ прикладных исследований и разработок нампа с-угорский институт ты тпос вт нупыл нёлоловит хталт рӯпитантэ псыл 25 тлэ твлы. влт тав с-угорский нампа институтыг лввес, выл кӯщаиг Е.А. Нёмысова тот лыс. 2010 тлт кол ты йильпи намтыл пинвес, кӯщаиг В.И. Сподина тув паттувес. Свсыр йильпи отделыт врвсыт, свыӈплэ  мньлат хтпат рӯпитаӈкве тот патсыт. Яныг хтпатныл тот Евдокия Ивановна Ромбандеева рӯпиты, мньщи пс, йис потрыт ос мйтыт нпакн хансыянэ ос лаль мирн вос ловиньтавет.

Развития и успехов на многие годы

Институту обско-угорских народов прикладных исследований и разработок 28 ноября исполняется 25 лет. До этого он назывался научно-исследовательский институт социально-экономического и национально-культурного возрождения обско-угорских народов. Первым руководителем его была Е.А. Нёмысова. В 2011 году институт был переименован, директором  была назначена В.И. Сподина. Старейшим научным сотрудником со дня основания института является Евдокия Ивановна Ромбандеева. Она работает в отделе мансийской филологии и фольклористики.

Страницы