Форма поиска

Для слабовидящих

Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события

  • Мансийский
  • Русский

Мн сосса мхум лупсав ань Сербият с вӈкве патвес

Сербия мт Белград ӯст «Дни духовной культуры России» нампа суссылтап врыглавес. Россия св плыл мхум тув ёхталасыт ос тнти мираныл культура урыл тот потыртасыт, ргыт ргысыт ос йӣквсыт. Ты коныпал акван-атхатыгласыт ос халанылт акван-нтхатым рӯпитаӈкве потыртахтасыт. 

Мн округувныл туп хӯрум хтпа тув ялсыт: округ культура департа­ментыт кӯщаиг рӯпитан хум Артур Латыпов, творчество колт рӯпитан мщтыр ква Мария Эккерт ос «Трум Маа» музейт рӯпитан хум Вячеслав Кондин. 

Дни духовной культуры России в Сербии

Делегация Югры приняла участие в открытии Дней духовной культуры России в Сербии, в Российско-Сербском культурном форуме и в Музейном роад-шоу. В Белграде в рамках мероприятия состоялись конференция «Православие – фундамент русской и сербской культур», круглый стол, посвященный 200-летию Ф.М. Достоевского, круглый стол на тему «Человеческий капитал, культурное наследие и духовные ценности как основа творческого предпринимательства» и другие.

  • Мансийский
  • Русский

Сāлы ӯрим яласам н

Саран н Антонина Егоровна Хозяинова Хльӯс район Саранпвылт лы. Нврамыт ханищтым 14 тл школат рӯпитас, декоративно-прикладной искусство мастерыг лыс. Совныл, нуйныл ос сакныл сыре-сыр пормасыт щаквщисыт. Н рӯпататт янытлавес,  св грамотат ньщи. 

Млты порат Антонина Егоровна 60 тлэ твлыс. Китыглахтасум, хты мныл лы, хт яныгмас. Нн ань лаль тав потре ловиньтэлн.

Дочь оленевода

Антонина Егоровна Хозяинова проживает в селе Саранпауль Берёзовского района. Много лет проработала в школе мастером производственного обучения. В прошлом году отметила 60-летний юбилей.

Родилась Антонина Егоровна в 1960 году в чуме. О себе она рассказала:

- Мои родители потомственные оленеводы – маму звали Елена Семёновна, отца Егор Афанасьевич. Мама была родом из Инты, есть у неё сёстра. Отец здесь в Саранпауле родился, у него единственный брат был Яков Афанасьевич.

  • Мансийский
  • Русский

Сāлы ӯрим яласам н

Саран н Антонина Егоровна Хозяинова Хльӯс район Саранпвылт лы. Нврамыт ханищтым 14 тл школат рӯпитас, декоративно-прикладной искусство мастерыг лыс. Совныл, нуйныл ос сакныл сыре-сыр пормасыт щаквщисыт. Н рӯпататт янытлавес,  св грамотат ньщи. 

Млты порат Антонина Егоровна 60 тлэ твлыс. Китыглахтасум, хты мныл лы, хт яныгмас. Нн ань лаль тав потре ловиньтэлн.

Дочь оленевода

Антонина Егоровна Хозяинова проживает в селе Саранпауль Берёзовского района. Много лет проработала в школе мастером производственного обучения. В прошлом году отметила 60-летний юбилей.

Родилась Антонина Егоровна в 1960 году в чуме. О себе она рассказала:

- Мои родители потомственные оленеводы – маму звали Елена Семёновна, отца Егор Афанасьевич. Мама была родом из Инты, есть у неё сёстра. Отец здесь в Саранпауле родился, у него единственный брат был Яков Афанасьевич.

  • Мансийский
  • Русский

Удмуртия мт такем пӯмыщ мӯйлысыт

Вртур тпос нилахуйплов хталт Ижевск ӯс пхат лнэ «Лудорвай» музейт св мхум мӯйлысыт. Тнт «Медовый Спас» намаим пс ялпыӈ хтал янытлавес ос мнь пвлыт лнэ хтпат тнки лупсаныл суссылтасыт. Тамле ялпыӈ хтал янытлан мгыс Башкирияныл, Коми мныл, Пермский рныл ос Югра мныл мӯй мхум ёхталасыт. Музейт рӯпитан хтпат пӯсас вияныл пхат тнаныл ӯрсаныл, влт тн мгсыланыл ргысыт, йӣквсыт ос тувыл кминьт клащ мгын мгумтым тяпаӈкве ввсаныл.

В Удмуртии состоялся фестиваль деревенской культуры

В республике Удмуртии на территории музея-заповедника «Лудорвай», что недалеко от города Ижевск, прошёл V межрегиональный фестиваль деревенской культуры «ГурFest». Он состоялся 14 августа по народному календарю в «Медовый спас». Медовый Спас - первый из трёх православных праздников в августе, иногда его так и называют - Первый Спас. В этот день принято чествовать пчеловодов и их труд. Следом идут Яблочный Спас, 19-го августа и Ореховый, 29-го августа.

  • Мансийский
  • Русский

Удмуртия мт такем пӯмыщ мӯйлысыт

Вртур тпос нилахуйплов хталт Ижевск ӯс пхат лнэ «Лудорвай» музейт св мхум мӯйлысыт. Тнт «Медовый Спас» намаим пс ялпыӈ хтал янытлавес ос мнь пвлыт лнэ хтпат тнки лупсаныл суссылтасыт. Тамле ялпыӈ хтал янытлан мгыс Башкирияныл, Коми мныл, Пермский рныл ос Югра мныл мӯй мхум ёхталасыт. Музейт рӯпитан хтпат пӯсас вияныл пхат тнаныл ӯрсаныл, влт тн мгсыланыл ргысыт, йӣквсыт ос тувыл кминьт клащ мгын мгумтым тяпаӈкве ввсаныл.

В Удмуртии состоялся фестиваль деревенской культуры

В республике Удмуртии на территории музея-заповедника «Лудорвай», что недалеко от города Ижевск, прошёл V межрегиональный фестиваль деревенской культуры «ГурFest». Он состоялся 14 августа по народному календарю в «Медовый спас». Медовый Спас - первый из трёх православных праздников в августе, иногда его так и называют - Первый Спас. В этот день принято чествовать пчеловодов и их труд. Следом идут Яблочный Спас, 19-го августа и Ореховый, 29-го августа.

  • Мансийский
  • Русский

Ханты лтыӈ внэ венгр учёный н янытлавес

Пс йис псыл  ханты ос мньщи лтӈыг мт хн мхумн ханищтавег, потранув нпакн хансавет. Венгр н Марта Чепреги Сургут ляпат лнэ ханты мхум лтӈаныл ханищты, ты лтӈыл потыртаӈкве врми. 

Тав 1992 тл псыл ханты лтыӈ сургутский диалектэ вг, св научный рӯпата ври, нпакыт траты. Та псыл тав ксыӈ туи Сургутский районт лнэ слыӈ мхум палт ёхталас, лтӈаныл ёл-хансыс. Тав мньлат венгрыт тув тотыглас, тнаныл такви врнэ рӯпататн ханищтасанэ.  

О народах ханты и манси вышла книга на венгерском языке

Венгерскому учёному, исследователю Марте Чепреги в декабре прошлого года исполнилось 70 лет. В честь её юбилея коллеги и друзья издали книгу под названием: «Hanti hadak, manysi mesék: kalauz legközelebbi nyelvrokonainkhoz Rendhagyó emlékkönyv Csepregi Márta 70. Születésnapjára». В переводе как «Хантыйские войска, мансийские сказки. Гид нашим ближайшим языковым родственникам. Необычная мемориальная книга Марте Чепреги к 70-летию со дня рождения».

  • Мансийский
  • Русский

Ханты лтыӈ внэ венгр учёный н янытлавес

Пс йис псыл  ханты ос мньщи лтӈыг мт хн мхумн ханищтавег, потранув нпакн хансавет. Венгр н Марта Чепреги Сургут ляпат лнэ ханты мхум лтӈаныл ханищты, ты лтӈыл потыртаӈкве врми. 

Тав 1992 тл псыл ханты лтыӈ сургутский диалектэ вг, св научный рӯпата ври, нпакыт траты. Та псыл тав ксыӈ туи Сургутский районт лнэ слыӈ мхум палт ёхталас, лтӈаныл ёл-хансыс. Тав мньлат венгрыт тув тотыглас, тнаныл такви врнэ рӯпататн ханищтасанэ.  

О народах ханты и манси вышла книга на венгерском языке

Венгерскому учёному, исследователю Марте Чепреги в декабре прошлого года исполнилось 70 лет. В честь её юбилея коллеги и друзья издали книгу под названием: «Hanti hadak, manysi mesék: kalauz legközelebbi nyelvrokonainkhoz Rendhagyó emlékkönyv Csepregi Márta 70. Születésnapjára». В переводе как «Хантыйские войска, мансийские сказки. Гид нашим ближайшим языковым родственникам. Необычная мемориальная книга Марте Чепреги к 70-летию со дня рождения».

  • Мансийский
  • Русский

Тав мньщи лтӈув с ханищты

Ань йист мньщи лтӈыл сака мощща хтпа потыртаӈкве патсыт, янгыщ нврамыт ос мньлат мхум тнти лтӈаныл ат вганыл. Тох лаль те лв, лтӈув молях хот-сйми. Ань интернетыт свсыр врмаль квлтапаптувес, мнь тинат пслгыт, потыртгыт, матыр суссылтгыт, та маныр. 

Тох ань мн вруӈкве с врмв. Акв мньлат хум Андрей Илялетдинов (ВКонтакте таквинтэ Арпад Кошуд хансытэ) финно-угорский лтӈыт ханищтыянэ, тва лтӈы­тыл ёмщакв потырты. Ты халт мньщи лтыӈ с ханищтытэ. 

Видеоуроки по мансийскому языку

По статистике каждый день в мире исчезает какой-нибудь язык, и исследователи языков с сожалением это констатируют. Так, владеющих языками коренных народов Югры ханты и манси, с каждым годом становится меньше и меньше. Молодые люди практически не говорят на хантыйском или мансийском языке, и это сказывается в процентном отношении владеющих родными языками. Хорошо, что в мире есть языковые активисты, которые пользуясь современными средствами, создают различные видеоролики и уроки.

  • Мансийский
  • Русский

Тав мньщи лтӈув с ханищты

Ань йист мньщи лтӈыл сака мощща хтпа потыртаӈкве патсыт, янгыщ нврамыт ос мньлат мхум тнти лтӈаныл ат вганыл. Тох лаль те лв, лтӈув молях хот-сйми. Ань интернетыт свсыр врмаль квлтапаптувес, мнь тинат пслгыт, потыртгыт, матыр суссылтгыт, та маныр. 

Тох ань мн вруӈкве с врмв. Акв мньлат хум Андрей Илялетдинов (ВКонтакте таквинтэ Арпад Кошуд хансытэ) финно-угорский лтӈыт ханищтыянэ, тва лтӈы­тыл ёмщакв потырты. Ты халт мньщи лтыӈ с ханищтытэ. 

Видеоуроки по мансийскому языку

По статистике каждый день в мире исчезает какой-нибудь язык, и исследователи языков с сожалением это констатируют. Так, владеющих языками коренных народов Югры ханты и манси, с каждым годом становится меньше и меньше. Молодые люди практически не говорят на хантыйском или мансийском языке, и это сказывается в процентном отношении владеющих родными языками. Хорошо, что в мире есть языковые активисты, которые пользуясь современными средствами, создают различные видеоролики и уроки.

  • Мансийский
  • Русский

Нпак хаснэ хум Саранпāвылт лы

Лӯпта тпос вт нупыл хӯрмит хталт Ханты-Мансийск ӯс нпак ловиньтан колн Владимир Александрович Квашнин ввиньтлвес. Тав писателиг лы, м-вит, вруит урыл стихыт ос потрыт нпакн хансы.

Ты хум лупсатэ урыл потыртас ос такви стиханэ мхумн тот ловиньтасанэ. Владимир Александрович Хльӯс район Саран­пвылт 1958 тлт самын патыс. Школат лов класс стламе юи-плт лы мн минуӈкве сака ксащас. Ос номтэ щирыл Воронеж ӯсн та минас. Тот мощ лыс, тувыл армиян лӯ­сытаӈкве тотвес. 

Хӯлыт ос вруит ӯргалас

Литературная встреча с поэтом Владимиром Квашниным

В государственной библиотеке Югры прошла  литературная встреча с поэтом Владимиром Квашниным, его произведения - это прозы и стихи, в основном, связанные с природой, животными.

Первое профессиональное образование Владимир получил в Тобольском рыбопромышленном техникуме по специальности ихтиолог - рыбовод. Затем окончил Тюменский государственный университет и получил профессию охотоведа-биолога.

Страницы