- Мансийский
- Русский
Нрт самын патум н
Хльӯс район Саранпвылт саран мхум св лгыт. Пс тгыл тн ос мньщи мхманув слы ӯрим аквъёт яласгыт, акван-нтхатым рӯпитгыт. Пвылт ам саран н Ульяна Николаевна Филиппова ёт хнтхатыгласум. Тав колтгыл мхманэ ёт нрт слы ӯрим св тл яласас. Нн ань лаль Ульяна Николаевна потре ловиньтэлн.
– Омагум-тягум мньтгыл нрт яласасыг, ам тот самын патсум – вртур тпос 25 хталт 1952 тлт. Омам Ирина Петровна, такви парищ наме Валей. тям Николай Тимофеевич Канев. Тн сас Саранпвылныл лсыг. Мн лов нврам самын патсув – нила ягпыг ос хт ягги.
Хунь нёлолов тлум твлыс, школан ктвсум. Нила класс мус Сӯкыръят ханищтахтасум. Тув мн, саран, мньщи ос рн нврамыт, нрныл тотвесӯв. Ам туп саран лтӈыл потыртасум.
Саранпвыл школат лов класс стласум. Тувыл Сургут ӯсн минасум, тот училищат колыт ӯнттын хтпаг ханищтахтасум. Рӯпитаӈкве мталасум кос, ос омагум-тягумн юв вввсум, тн нрт яласасыг, Маша ос Галя йӣгрищагум мниг, тн ётн юн вос лгум. Маныр вруӈкве, при лтыӈ хунь лвгум, юв та йисум.
1974 тлт хум врсум. йкам нилахуйплов тлэ твлуме порат слы ӯруӈкве патыс. Мн нила нврам янмалтасмн – кит пыг, кит ги. Тн пуссын слыӈколт яныгмасыт, школан тыг Саранпвылн тотыгласанмн, щащкваныл-паныл палт лсыт.
Акв гим ос пыгум Ханты-Мансийск ӯст лг, Наташам Горноправдинскыт лы, Алёша пыгум колтглэ ёт тыт Саранпвылт лы.
Сāлыӈколт ам вт нупыл хт тл яласасум, йкам налыман арыг тл тот рӯпитас. 2001 тлт нлув вглысамн.
– Ульяна Филипповна, хт луӈкве ёмас, нрт манос пвлыт?
– Хунь слы ӯрим яласасув, рнколт лсув, тот ёмас лыс. Ань ос пвылт лгум – тыт с ёмас, ханьщувласум. йкам тимыг мтыс, тав тлэ марщум.
Нрт лум порам акваг номылматлылум. Акв рнколт мн сараныт ос мньщит лсув, щнь лтӈыл потыртасув. Ам мньщи лтыӈ хӯлгум, туп потыртаӈкве ат врмгум.
– Оман ос тян рӯтанн хт лгыт?
– тяв акв каӈк ньщас, тн ань сас тимыг. Омав кит каӈк – Иван ос Прокопий, ос кит увщи ньщас. Акв увщитэ ги Кульпасн, ётыл ос Ханты-Мансийск ӯсн лмыгтлыс – Анфиса Михайловна, йкатэ щирыл Хромова лыс. Пыгаге ос апыгрищанэ пуссын Ханты-Мансийскыт лгыт.
– Наӈ тамле нтнэ саран супыл лгын, наӈки нтсын?
– Омам тав нтыглас. Варя Хатанзеева ӈквгим сака мщтырыг щаквщи, саран супыт, сарафаныт нты. рнколт лмув порат тай акваг нсхатасув, лгыл маснут, та маныр, пуссын нтыгласӯв.
Ульяна Николаевна ст апыгрищ ньщи. Алёша пыге ква Марина такви вылтытэ тох лвыс:
– Ам Саранпвылт самын патсум, яныгполь тпос 7 хталт 1984 тлт. Омам Надежда Григорьевна Денисова тыт пвылт лы, тям 1999 тлт тимыг мтыс. 2003-2010 тлытт йкам ёт рнколт яласасмн. Мн бригадавт мньщи хум Василий Ромбандеев колтглыӈыщ рӯпитас, пуссын акв рнколт лсув. Мн йкамнт кит ги ньщимн.
Ань потрув та оигпас. Ты колтгыл мхумн ам св ёмас лтыӈ лвгум. Ульяна Николаевна – сымыӈ хтпа, нвраманэ-апыгрищанэ ёт пус кт, пус лгыл вос лы, стыӈыщ, щуниӈыщ вос лы!
Светлана РОМБАНДЕЕВА
Родина моя – Уральские горы
Почти два века в селе Саранпауль Берёзовского района проживает один из финно-угорских народов – коми-зыряне. С представителями других народностей они трудятся на благо своего села и района – работают в оленеводстве, охотятся и рыбачат.
Ульяна Николаевна Филиппова много лет проработала в совхозе «Саранпаульский». Вот что она рассказала:
- Родилась я в чуме около Уральских гор 25 августа 1952 года. Родители мои тогда в оленеводческих стадах ездили, там я и родилась. Мама Ирина Петровна, в девичестве Валей, отец Николай Тимофеевич Канев. Родом они из Саранпауля, здесь выросли. И отец, и мать мои по национальности коми-зыряне. Нас у них родилось десять детей – четыре брата и шесть сестер.
У нашего отца только один брат был. А у мамы два брата – Иван и Прокопий, и две сестры. Мамина племянница Анфиса Михайловна Хромова жила в Ханты-Мансийске. В девичестве она Гындыбина, её отец манси, родом из Кимкъясуя. Анфисы Михайловны уже давно нет в живых, в прошлом году и её мужа не стало, Владимира Вячеславовича Хромова. В городе проживают их сыновья и внуки.
Учиться я начала с 8 лет в Щекурье, там до 4 класса училась, жила в интернате. Привезли нас туда из чума, я знала только зырянский язык. Русский не понимала, но потом в школе быстро выучила его, стала хорошо говорить. В средних классах меня перевели в Саранпаульскую школу, там училась до десятого класса.
После школы поехала в Сургут, училась по специальности арматурщик-бетонщик. Потом родители позвали меня домой, надо было за младшими смотреть, Машей и Галей. Сами они ездили в чуме, работали, сестрёнок не с кем было оставлять. Тогда я уже закончила, хотела устроиться на работу, но что поделаешь, пришлось возвращаться домой.
В 1974 году вышла замуж, с супругом сразу поехала в чум. Он с 14 лет с родителями работал в оленеводстве. У нас четверо детей родилось – два сына и дочери. Все они в чуме росли, в школе здесь в Саранпауле учились, жили у бабушки. Теперь дети уже взрослые, сын Алексей с семьёй проживает в Саранпауле, дочь Наташа в Горноправдинске, двое в Ханты-Мансийск переехали. У меня пять внучек и два внука.
В 2001 году мы перебрались в Саранпауль. В оленеводстве я проработала двадцать шесть лет, а муж – около сорока. Там мы с манси работали, с нами в одном чуме Иван Хатанев жил, теперь он в Сосьве проживает. В горах я часто слышала мансийскую речь, понимаю её, только говорить не могу. А мы, коми-зыряне, между собой всегда говорим на родном языке, и дети наши, и внуки его тоже хорошо знают.
- Ульяна Николаевна, где лучше жить, в горах или в селе?
- Когда в чуме ездили, там хорошо было, вот уже много лет в селе проживаю, и здесь хорошо, уже привыкла. Мужа моего не стало, скучно, конечно, без него. Внучка Маша часто приходит, общаюсь с ней.
Сноха Ульяны Николаевны Марина, супруга сына Алексея, родом тоже из Саранпауля, немного рассказала о себе:
- Родилась я 7 апреля 1984 года. С мужем с 2003 по 2010 годы трудились в оленеводстве. У нас две доченьки, старше девочек сын был, умер. И отца моего не стало в 1999 году. Маму зовут Надежда Григорьевна Денисова, здесь проживает. В чуме мы с мансийской семьёй Василия Владимировича Ромбандеева в одной бригаде ездили.
Мои собеседницы Ульяна Николаевна, Марина и её дочь Маша были в традиционных коми-зырянских костюмах. Все такие нарядные, красивые. Мы съездили на берег реки Ятрия, там сфотографировались. Ульяна Николаевна сказала, её наряд когда-то мама сшила. Сама она тоже умеет рукодельничать, когда в чуме ездили, все женщины шили одежду, изготавливали обувь. Во время каслания, говорит, свободного времени было много. Свою одежду, сарафаны повседневно носили, а в праздники надевали нарядные костюмы.
По словам Ульяны Николаевны, среди её родственников есть настоящая мастерица –двоюродная сестра Варвара Хатанзеева. Она искусно шьёт традиционную одежду. Например, наряд её снохи Марины создан руками мастерицы.
Вот такие замечательные женщины проживают в селе Саранпауль. Отрадно, что они хранят традиционную культуру своих предков, говорят на родном языке, а самое главное – учат всему этому своих детей, внуков и правнуков. Это значит, что традиции и язык наших сородичей – коми-зырян ещё долго-долго будут жить на этой древней земле.
Ульяна Николаевна добрая женщина, прекрасная мама, бабушка. Желаю ей долгих лет жизни, счастья и всего самого прекрасного!
Светлана РОМБАНДЕЕВА