- Мансийский
- Русский
Врт лнэ мхум нтавет
Мн округувт свсыр яныг нефтяной компаният хосат тгыл м-вй мныл нх-выгыт. Родовой угодие щнэ ос врт лнэ хантыт, рныт ёт тн договор-нпакыт хансгыт. Маныр тлат тот хансым лгыт, та щирыл та нтыяныл.
Рафаэль Салаватов матах тл «Сургутнефтегаз» компаният рӯпиты. Тав ты рӯпата тот ты ври. Тн ляпанылт лнэ ханты ос рн щмьят ань акваг нтыяныл. Тыи мгыс компаният нас отдел рӯпиты. Тот рӯпитан хтпат влт родовой угодият лнэ мхум ёт ёмащакв потыртахтгыт, тувыл тн ётаныл нпак та хансгыт.
Ты хум таквинтэ хантыиг лвитэ, оматэ ханты н. Ос щнь лтӈе щар ат вгтэ. Врт лнэ мхум ёт хунь хнтхатыглахты, рущ лтӈыл тн ётаныл потырты. Тав рӯпататэ урыл тох лвыс:
— Мн ханты ос рн мхум ёт рӯпитв. Тн лнэ мнанылт м-вй нх те виве, тнт мн тн ётаныл договор-нпакыт хансв. Ты нпакт тн ктпосаныл те пиныяныл, мн компанияв плыл тн ёмащакв нтавет.
Ос ты лы-плт мн тн ётаныл хоса потыртв. Тнанылн хӯлтв, хт рӯпитаӈкв патв, ксыӈ хтпан тпос сыс манах олн ойтв. Ань родовой угодие щнэ хтпа щмьятэ те яныг, тн пуссын нтавет.
Ам амти ханты лтӈыл потыртаӈкв ат врмгум, врт лнэ мхум ёт халувт нас пащалахтв. Тн мт лтӈыл пащалахтгыт, мн лвв — «вуща волаты», тн ювле лвгыт — «пача-пача» (мньщи щирыл — паща-паща).
Тва родовой угодие кӯщаиг яныгпла хтпа лы. Тн, врт акваг лнэ яныгпла мхум, рущ лтӈыл потыртаӈкв сака ат врмгыт, таимгыс тванакт мньнув хтпа мн ётув яласы. Тав мнавн нты, потранув яныгхтпатн ёмащакв толмащлыянэ.
Ань врт лнэ мхум договор-нпакт тра ат хасхатгыт, халувт хоса потыртв. Тлат пуссын тра-паттыяныл, тувыл ущ нпакт ктпосаныл пиныяныл. Ксыӈ хтпа ёт нас нпак ат хансв. Тс нпак щпитым лы, тот нтмил врмалит пуссын хансым лгыт.
Млты тл сыс «Сургутнефтегаз» компанияв 370 договор хансыс, ксыӈ тл свсыр щирыл лыглы. Ханты щмьят нврамыӈыг те мтгыт манос хотты хтпаныл тимыг мты, тнт тра йильпи договор хансуӈкв ри. Мнь нврамыт наманыл хансым те лгыт, тн мгсыланыл олн с ойтаве. Ос хотьют 18 тлэ твлыс, тнт та хтпа ёт нас нпак щпитаве.
Белоярский районт тамле рӯпата ат враве. Мн компанияв Белоярский район миркол ёт ос «Нумто» нампа ӯргалан мт рӯпитан ос тот лнэ сосса мхум ёт договор-нпак хассӯв. Тит яныг договорыг хансым лг, ты нпакыг щирыл тнаныл нтыянӯв.
Тамле потыр хум ты потыртас. Ань матъёмас нефтяной компаният ос врт лнэ хантыт, рныт халанылт ёмащакв потыртахтым рӯпитгыт. Ос ты лы-плт ты рӯпата сака лльсаӈ врвес, рущ скконыт ат внэ мхум сака ӯрккуптавсыт, мощща олныл ойтвсыт.
Ань нефтяникытн ойтнэ олныт тнанылн ёмащакв твылхатгыт, «Бураныл» ос моторыл мивет, пенщин, кол ӯнттын пормасыт ос пртыт, маныр нтмил тнанылн ри, пуссын нтавет.
Работа с коренными жителями
В настоящее время на территории автономного округа оформлено 475 территорий традиционного природопользования. С главами семей, живущих на родовых угодьях, нефтяные компании заключают договора, согласно которым все члены семей получают ту или иную помощь.
В ООО «Сургутнефтегаз» в управлении по землепользованию работает отдел по работе с коренным населением, где заместителем начальника отдела работает Салаватов Рафаэль Зинатович. Данный отдел работает по осуществлению правового договора с представителями коренного населения. О тонкостях в работе представителей нефтяных компаний с коренными жителями, сотрудник «Сургутнефтегаза» сказал, самое главное в их работе – найти компромисс с коренными жителями, проживающими на территории традиционного природопользования и ведущими традиционный образ жизни.
- У нас в работе с коренными жителями есть не проблемы, я бы сказал, шероховатости. Когда мы приезжаем к ним, мы сначала все подробно им устно объясняем, чего мы хотим, что можем дать. За последние 2-3 года были небольшие конфликтные ситуации, но мы их решили сразу и на месте.
Как признался мой собеседник, по национальности он ханты, и это помогает ему в работе. Когда он встречается с коренными, всегда здоровается с ними на родном хантыйском языке. И этим он располагает к себе собеседника.
- В своей работе я должен защищать интересы и коренных жителей, и нефтяной компании «Сургутнефтегаз». Мы прекрасно понимаем, что мы пришли работать на их территорию, и мы вторгаемся в их жизнь, взамен этого мы должны им что-то дать. Сейчас в договорных отношениях все сводится к материально-техническому ресурсу, прописаны все виды компенсаций. Учитываются интересы всех членов семей, ведущих традиционный образ жизни.
К сожалению, диалектные особенности хантыйского языка приносят свои трудности в работу. С представителями родовых угодий приходится общаться только на русском языке. Среди хантов, проживающих на своих территориях, главами родовых угодий иногда являются очень пожилые люди, которые в силу своего почтенного возраста практически не говорят на русском языке. Поэтому на переговоры с представителями нефтяной компании они приходят со своими старшими детьми или с ближайшими родственниками, которые выполняют функции переводчика и на хантыйском языке объясняют им все тонкости договорных отношений.
По словам Рафаэля Зинатовича, в последнее время договора практически не меняются, в них не вносят дополнительные пункты. Уже достаточно давно существует, так называемая «модельная» форма соглашений, по которой они и работают с коренным населением. На основании этой модельной формы и была разработана типовая форма договора, в которой предусмотрены все виды компенсаций.
Семьи коренных жителей, проживающих на территориях традиционного природопользования, увеличиваются, у них рождаются дети. Поэтому с ними заключают новые договора. На каждого взрослого члена семьи заключается отдельный договор на 4 года. Если молодому человеку исполнилось 18 лет, то уже с ним заключается отдельное соглашение.
ООО «Сургутнефтегаз» свою работу с коренным населением в каждом районе выстраивает по-особому. Так, к примеру, в Белоярском районе основной договор они заключили с администрацией района и с бюджетным учреждением «Природный парк «Нумто». Вся работа в этом муниципальном образовании ведется в рамках двух этих соглашений.
Для справки, в 2016 году ООО «Сургутнефтегазом» было заключено больше договоров, чем в 2017 году. За 2017 год было заключено около 370 договоров. Ежегодно эта цифра меняется.