- Мансийский
- Русский
Юн щнь лтӈыл потыртв
Ам намум Илья Албин, Лпмус пвылныл лгум. Кульпас школат онтолов класс стласум, ань экзаменыт сдавайтгум. Тыт интернатт лгум.
Тл котиль тпос 14 хталт 2002 тлт самын патсум. тям Николай Ильич, омам Марина Ефимовна. Хӯрум увщи ньщгум. Щар яныг Света, тав щмьяӈ тгыл Лпмуст лы. Катя ос Неля увщиягум Хльӯст лг.
Омагум-тягум тнти халнт мньщи лтӈыл потыртг. Школат щнь лтыӈ с ханищтв, Тимушева Ольга Митрофановнан ханищтавв. Ты урок ам сака руптылум, матыр-ти лтӈыт, мньщи потрыт пуссын торгамтыянум. Свсыр мйтыт ловиньтв, мщит ханьщв. Мн пвлувн «Лӯим срипос» газета тотыглаве, ловиньтылӯв.
В нашем доме звучит родной язык
Меня зовут Илья Албин, живу в деревне Ломбовож Берёзовского района. В Сосьвинской средней школе я окончил девять классов, сейчас сдаю выпускные экзамены. Живу там в интернате.
Я родился 14 января 2002 года. Папу зовут Николай Ильич, маму Марина Ефимовна. У меня есть три сестры. Старшая Света с семьёй проживает в Ломбовоже, Катя и Неля переехали в Берёзово.
Мои родители дома между собой разговаривают по-мансийски. В школе родной язык нам преподаёт Ольга Митрофановна Тимушева. Мне очень нравятся уроки мансийского языка, на уроках читаем сказки, отгадываем загадки. Я почти всё понимаю, но иногда слышу незнакомые слова. Очень жаль, что с ребятами между собой мы не говорим на своём языке. Газету «Лӯим срипос» привозят к нам, читаем её, смотрим фотографии.
