- Мансийский
- Русский
Пслым хурит сунсыгласанэ
Ханты-Мансийск ӯст Таня Гаврильчик, онтолов тл яныт гирищкве, лы. Оматэ Раиса Мартыновна — мньщи н, тав ӯст лнэ нврамыт мньщи лтӈыл потыртаӈкве ханищтыянэ ос сосса мхум пс наканыл урыл тнанылн потырты. Таня оматн тванакт рӯпитан мн ёт тотыглаве ос тав мт гирищит-пыгрищит ёт тот матыр вāри.
ӈк нтнэ тпос онтоловхуйплов щислат В.А. Игошев, ктыл хурит пслум йка, музей-колт «Ожившие портреты» ханищтап лыс. Таня оматнтыл тот мньщи мхум лупса урыл потыртасг. Ань ты вылтыт тав лвыс:
— Лӯи м мирыт лупсаныл такем пӯмыщ. Ам амки тн пс лупсаныл нмхуньт ат вщиньтаслум кос, нас ты урыл потрыт хӯлыгласум ос свсыр хурит суссум. Ань ос Владимир Игошев пслум хурит сунсыгламум порат ксаласум: мньщиянув сахил, мольщаӈыл, вил манос нрал масхатым пслувсыт. Тн ащирмаӈ мт лгыт, тлы ул вос плявет, таимгыс ргыӈ маснут нтуӈкве ханьщувласыт. Н хтпат нвраманыл ёт хорамыӈ супыл пслымат. Враян мныл ос слы ӯрнэ мныл ёхтум хум хтпат мольщаӈыл манос ӈк кувщил масхатамыт.
Мн ань омамнтыл мньщи супыл масхатасмн, ос ты ханищтапн ёхтум нврамыт мгыс кс щпитасмн. гирищит-пыгрищит ёт мощ ёнгасасмн, маснутанмн сусвсыт. Тувыл акв яныг пслым хури пхан ӯнттувесмн ос нврамыт мнамн хурин ктыл пслуӈкве патсаныл.
Хурит пслын ханищтап ты музейт рӯпитан н Светлана Александровна Харитонова врыглас. Тав мнамн тыг ввыстэ. нумн сака пӯмыщ лыс, тыт лум врмалит мнавн сака мӯстысыт.
Таня потре
Тамара МЕРОВАН
мньщи лтӈыл хасвес.
Жизнь северян на картинах художника
В Ханты-Мансийске живёт Таня Гаврильчик, ей девять лет. Её мама Раиса Мартыновна по национальности манси, ведёт курсы по изучению мансийского языка в детских образовательных учреждениях, рассказывает дошкольникам и детям младших классов о традициях и обычаях этого северного народа. Таня иногда бывает с мамой на работе, поэтому с детства изучает культуру и язык народа манси. Всей семьей они участвуют в различных семинарах, выставках.
В международный день музеев 19 мая семью Гаврильчик пригласили в дом-музей В.А. Игошева, где они были участниками мастер-класса «Ожившие портреты». Таня с мамой встретились там с детьми, рассказали им о жизни и быте манси, а потом они позировали юным художникам. Девочке очень понравилось это мероприятие. Она рассказала нам:
— Жизнь северных народов очень необычная. Раньше я представляла их по рассказам старших, по картинам или фотографиям. А здесь я увидела удивительные картины художника Игошева. Взрослые и дети одеты в красивые зимние одежды: сахи, мольщан, няры. Зима тут долгая и холодная, поэтому манси зимой носят одежду из оленьего меха. На картинах художника они изображены в меховой одежде, наверно, эти охотники и оленеводы только что вернулись с промысла.
Мы с мамой тоже были в мансийских платьях. Детям рассказали о своих нарядах. Поиграли с ними в разные игры. Потом мы сели позировать, а будущие художники нас рисовали. В дом-музей В.А. Игошева нас пригласила Светлана Александровна Харитонова, это она организовала там детскую художественную студию. Такая идея знакомства с картинами художника мне очень понравилась.