- Мансийский
- Русский
Пс йис ёнгилыт ханищтавет
Мк сосса нврам пс порат св ёнгынут ат ньщис. Маныр ктын выгтэ, таиттыл та ёнгасас. Ос ань ты йист наука тла врнэ учёныит пс лупсавтыл ос пс ёнгилытыл сака пӯмщалахтуӈкв патсыт.
Ханты-Мансийск ӯст млтынув йильпи кол рӯпитаӈкв патыс, тамле намыл пинвес – «Центр культурного наследия ханты имени Владимира Волдина». Ты кол кӯщаиг Татьяна Волдина ōлы, Владимир Волдин – ты тав ще. Хум ханты поэтыг лыс, хосат тимыг мтыс. Ань тав наме лаль тотнэ мгыс гитэ Центр-кол ты пӯнсыстэ.
Млты тл Татьяна Волдина тит йильпи тла вруӈкв номылматас, ты тлаге нпакн хассаге ос округ мирколныл св олныл майвес. Округ губернатор плыл 1 млн 400 стыра солквил ос Россия Президентский фонд колныл 3 млн ляпатем солкви свит олн-капаил та тстувес.
Ты олныл тав тамле пӯмыщ тла вруӈкв паты – мньщи ос с мхум пс порат лум ёнгиланыл тав нх-врмалтыянэ ос округ янытыл свсыр колытт (школат, мнь нврамыт садикт, нпак ловиньтан колытт) мхум ханищтаӈкв патыянэ.
выл щёс тав олныл хунь майвес, тав ты ёнгилыт урыл нпак хансыс. Тот св хури врвес, пс порат нврамыт хумус ёнгасасыт ос рнэ щирыл хумус ёнгасаӈкв ри. Тавēн ань Руслан Богордаев ос Надежда Молданова, нг-хумыг, нтг.
Тн округ янытыл яласгыт, нврамыт ханищтан мхум ёт хнтхатыглгыт, тнаныл ханищтыяныл – ты тла хумус лаль тотуӈкв ос нврамыт хумус ханищтаӈкв ри.
Ты тла кӯпнит хунь, ань ты йист лнэ нврамыт мт щирыл яныгмгыт, тн мгсыланыл св ёнгынут лпкатт тыналаве. Ос тн нас мнь хвтасыл манос йӣв-влыл вос ёнгасгыт, тнаныл матарыл сака пӯмщалаӈкв ос ты ёнгилыт урыл пӯмыщ потыртаӈкв ри.
Мньщи мирув туп хӯрум ёнгиланув тра-паттымат – «Туслаӈыӈ йӣвыл ёнгēв», «Йӣв выл ёнгил» ос «хвтасыл туслв». Ты ёнгилыт урыл В.И. Прокопенко учёный н нпак хансум.
Ань Ханты-Мансийск ӯст свсыр районныл ос пвылныл сосса мхум ёхталасыт. Тн пс ёнгилыт урыл потыртасыт, ты тла мк рнэ щирыл лаль хумус тотыяныл. Титыт хталт тн «Щол» ёнгилыл ёнгуӈкв ханищтавсыт.
Валентина УЗЕЛЬ
Изучение обско-угорских напольных игр
В конце мая в Ханты-Мансийске сотрудники «Центра культурного наследия ханты им. Владимира Волдина» совместно с Обско-угорским институтом прикладных исследований и разработок» провели семинар-практикум «Игра как форма организации внеклассной деятельности». Участниками стали научные сотрудники института, работники культуры, преподаватели школ и другие заинтересованные лица.
«Центр культурного наследия ханты им. Владимира Волдина» существует уже несколько лет. Его основателем и председателем правления является кандидат исторических наук, этнограф Татьяна Волдина. В прошлом году на базе этого Центра были подготовлены два проекта, которые стали победителями. Первый проект, грант губернатора Югры в размере полутора млн рублей, был реализован в прошлом году. На эти средства были проведены обучающие семинары, разработаны комплекты для игр, изданы различные пособия.
Второй проект «Развитие обско-угорских напольных и интеллектуальных игр «Нумас юнт: актуализация культурного наследия Югры» выиграл почти три миллиона рублей от Президентского фонда культурных инициатив. В целях реализации этого проекта и был проведен данный семинар. На круглом столе были зачитаны научные доклады на тему напольных игр, проведены мастер-классы по играм коренных малочисленных народов.
О новом проекте рассказала председатель правления Центра Татьяна Волдина. «Нумас –юнт» в переводе с хантыйского означает «Мысль-игра». В целях его реализации в округе в течение всего года во многих городах и поселениях будут созданы игровые центры в библиотеках, школах, музеях и детских садах. Сейчас главная задача – внести напольные игры в реестр объектов нематериального культурного наследия Югры.
О коллекции игр и игрушек в Музее природы и человека рассказала заведующая сектором сохранения и использования культурного наследия отдела археологии Татьяна Собольникова. Все они привезены из разных археологических экспедиций и представляют большую этнографическую ценность.
Каждая из интеллектуальных напольных игр – уникальное явление, дошедшее до нас из глубины веков. Все они направлены на развитие мышления, логики, внимания, на совершенствование мелкой моторики рук. С помощью различных терминов детей коренных народов приобщают к родному языку, учат их самостоятельно готовить инвентарь. Ведь для создания комплектов игр применяются подручные материалы. Помимо камней детвора играла с палочками, с утиными носиками и с вываренными костями – «бабками». Также существовали различные виды головоломок, верёвочные игры, обско-угорские «шахматы». Сегодня одним из признанных мастеров по изготовлению «шахмат» является мансийский мастер Анатолий Вадичупов. В научной литературе, помимо шахмат, доктором педагогических наук В.И. Прокопенко описаны еще три вида мансийских напольных игр – «Тусланын йивыл ёнгев», «Йив-овыл ёнгил» и «Ахвтасыл туслэв».
Участники семинара-практикума были ознакомлены не только с историей и применением игр и игрушек обско-угорских народов в различной деятельности, но и сами приняли участие в турнире по напольной игре «Щол».
Валентина УЗЕЛЬ