- Мансийский
- Русский
Ӯсувт св йӣв ӯнттувес
Туи вылтахтын порат, лӯпта тпост, Ханты-Мансийск ӯст св яныг мирхал сапрнит ос свсыр мт пӯмыщ тлат акваг врыглавет. ӈк нтнэ тпост м-вит ӯргалан врмалит лаль тотнэ мгыс «Спасти и сохранить» нампа ёмас тла минас, та юи-плт «IT-форум» нампа яныг сапрни лыс. Тув м янытыл рӯпитан свсыр яныг кӯщаит ксыӈ тл ёхталгыт.
Ань тн халанылт Посол доброй воли ООН лыс, БРИКС, ШОС, Африка ос Латинский Америка Посолыг лвнэ хтпат, Индия м мхум ос св мт мирыт лсыт.
Сапрнияныл халт тн пуссын йӣвыт ӯнттын мн ввыглавсыт. Тн лы-планылт ханты н Вера Кондратьева «Куринька» рыг ргыстэ ос «Хтал» нампа театр сосса артистанув йӣквсыт. Та юи-плт округ кӯщай н Наталья Комарова лтыӈ лвыс, тав тох потыртас:
– Ты мт пс йис тгыл мньщит, хантыт ос рныт лгыт. Тн мутра тотнэ тамле потыр-охса ньщгыт: «М янытыл акв ляпат лльнэ хтпат, акв ляпат лнэ хтпат, тн аквтоп врт яныгман ӯльпат ос таргыт хольт лгыт». Тамле ты лтӈыл ам ннан янытлыянум. Ань мн йӣвыт ӯнттв, ты ёмас тла ксыӈ мир лаль вос тотытэ. Тнт м-витув ёмащакв ӯргалаӈкв патаве.
Яныг кӯщаюв юи-плт ханты ква Мария Волдина потыртас ос ханты лтӈыл «А-ля-лё» рге ргыстэ. Кӯщаиӈ мхум пуссын тав ётэ татем та ргысыт ос йӣкващласыт, ты рыг пуссын вганыл. Тувыл ханты ква ёт маттем та пслахтасыт.
Йӣвыт ӯнттын м та ляпат лыс, пуссын тув вввсыт, ксыӈ хтпа такви йӣв мн вос ӯнтты. Тувыл ӯнттым йӣвыт витыл ссантавсыт, ты вит с лыл тотыма. Насати, мхум Иртыш ос с акван-патнэ м мус ялсыт, тувыл ты вит тотсыт.
Ос иӈ акв пӯмыщ врмаль лыс. Та м ляпат яныг тина суссылтан ттап-капай кон тагатавес, тав хосытыл Таиланд, Индия ос мт лы хн мныл мхум Ханты-Мансийск ӯс ёт акван-лтыглавсыт. Ханты-Мансийск ӯст атхатам мхум ёт та лы мныл мирыт с потыртасыт.
Ты ёмас врмаль акв рущ н вруӈкв лвыс. Тав такви св тл Таиландыт лы, наме Ирина Новикова. Хосат тав та лы мн лмыгтас, Россияныл тув внтлын мхумн ань тот нты.
Аквмат порат тав тамле номтыл ёхтувес, м янытыл ксыӈ тл рущ лтӈыл лвнэ «Сад дружбы» нампа ёмас тла хт-ти вос врыглаве. Тох м-витув ёмащакв ӯргалаӈкв патаве, вранув мори ат сгравет, витанув тах ат паӈктавет.
Ты тл мн округувт ты ёмас врмаль врыглавес. Мтыт тл Монголия мт йӣвыт ӯнттуӈкв тах патавет. Ань муй мхум халт лум монгол хтпат Наталья Комарован вввсыт, ты ёмас тла тн с вос врияныл – мнь йӣвыт мнын вос ӯнттгыт. Та юи-плт Монголия м хотты мт хныӈ мн ты врмаль лаль тотуӈкв лвитэ.
Тамле ты ёмас врмаль м янытыл ань мины. Матъёмас мн округув наме тот с суйтыс ос ргын-йӣквнэ ханты, мньщи нквет-хумыт йӣкваныл ань тина суссылтан ттап щирыл лы смт та ксалавсыт.
Валентина УЗЕЛЬ
«Сад дружбы» высажен в Ханты-Мансийске
В рамках проведения XIII Международного IT- форума с участием стран БРИКС, ШОС и в ходе проведения ХIX Международной экологической акции «Спасти и сохранить» 6 июня этого года в Ханты-Мансийске состоялась Международная эстафета высадки деревьев «Сад дружбы» под эгидой комиссии Российской Федерации по делам ЮНЕСКО и международной организации северных регионов и была приурочена к Всемирному дню окружающей среды.
Инициатива проведения подобного мероприятия была предложена в ходе Евразийского женского форума и поддержана губернатором Югры Н.В. Комаровой. Глава региона приветствовала участников акции хантыйской пословицей:
– Хочу обратить внимание, у народов, проживающих испокон веков на этой земле, есть такая пословица, которая формирует душу и является сердцем нашего региона: «Люди, стоящие на земле рядом, люди, живущие на земле рядом, они как сосны и кедры, живущие в одном бору». Я уверена, эта акция послужит и станет еще одним кирпичиком в фундаменте важного отношения народов планеты к своей земле, – сказала Наталья Владимировна.
В мероприятии, вместе с губернатором Югры Натальей Комаровой, приняли участие – Посол доброй воли ООН по промышленному развитию ЮНИДО, Чрезвычайные и Полномочные Послы стран БРИКС, ШОС, Африки, Латинской Америки, СНГ, представители Международной организации северных регионов «Северный форум», Арктического стартап-форума, программы ЮНЕСКО «Информация для всех», Евразийского объединения женщин – региональных лидеров Совета Евразийского женского Форума из Таиланда, Сербии, Индии, выпускницы образовательной программы «Женщина-лидер» Мастерской управления «Сенеж» президентской платформы «Россия – страна возможностей, Фонда общественной дипломатии «Евразийское объединение женщин – региональных лидеров. В режиме-онлайн были подключены десять регионов Российской федерации и 22 муниципальных образования автономного округа.
Местом высадки яблонь и сирени стала площадка перед зданием Югра-экспо. Вода для полива посаженных деревьев была специально привезена из слияния двух сибирских рек Оби и Иртыша. В завершении мероприятия эстафету передали участникам из Монголии.
Валентина УЗЕЛЬ