- Мансийский
- Русский
Нврамыт врт яласаӈкве ханищтавет
Кāсыӈ туи Ханты-Мансийск ӯст «Трум Маа» музей кант нврамыт мāгыс «Тāксар мāхум» нампа ӯщлахтын вāрмаль щпитāлаве. Тот тāн врт луӈкве ханищтавет. Ты тла музей-колт рӯпитан хум Вячеслав Юрьевич Кондин вāруӈкве номылматастэ, тав хосат тāгыл нврамыт ёт рӯпиты. Хум музей-колт сāвсыр тлат лаль тотнэ палт кӯщаиг лы. Ань Вячеслав Кондин мāнавн ты урыл мощ потыртас:
– Мāн ты ӯщлахтын вāрмаль 2014 тāлт Ханты-Мансийск ӯст вылтаслӯв. Сāртын мāн палтув туп сосса нврамыт ханищтахтуӈкве ёхталасыт. Ань ты ханищтапын кāсыӈ нврам, хотьют тыт ӯщлахтуӈкве кāсащи, ёхтуӈкве врми. Мāн нврамыт пуссын аквтем ханищтыянӯв. Ам тох номсгум, кāсыӈ нврам яныгмантэ палытыл кāтыл матыр пормас такви вос вāрыс. Ётыл тав ты вāрмаль номтт ёрувлытэ ке, кāтаге номуӈкве патг. лнэ палытыл, рыӈ, ты вāрмаль нмхуньт ат рмыглы, ос лль накын ликмын порат, маныр вāруӈкве ри, тāн ёмщакв вāӈкве патгыт тах. Тыи мāгыс ты мāн тāнаныл ань мāньщит ос хантыт лупса тлатн ханищтыянӯв.
Ты ӯщлахтын мāт āгирищит-пыгрищит āращ пāлтуӈкве ханищтавет. Врн атхатнэ порат, маныр ёт виӈкве ри, та урыл с потыртавет. Хащтāл мāт хот ул вос тыпсыт, вр ханьщуӈкве вос хāссыт. Тувыл хӯл алыщлаӈкв, врт лсыт ӯнттуӈкв, хуйнэ мā щпитаӈкв, палатка тӯщтуӈкв, щирва пāйтуӈкв, хāль сāс āныл вит пāйтуӈкв ос мт тлат вāруӈкве вос хāсгыт.
Екатерина Сабельфельд лāвыс:
– Ам Ханты-Мансийск ӯс нёлолов школат ханищтахтгум. Ань нёлолов классын минасум. Кāсыӈ туи порат омамн ты ӯщлахтын мāн хансыглавем. āнумн тыт ӯщлахтуӈкве сака мӯсты. Мāн пуссын юртыӈыщ лв, халанувт нтхатв. Ханищтан хтпат кāсыӈ хтал пӯмащ ёнгыт щпитāлгыт. Пс порат мāньщи ос ханты мāхум хумус лсыт, хумус хӯл алыщласыт ос враясыт, та урыл потыртаве. Ам сāв рнэ тлатн ханищтахтасум. Врн миннэ порат маныр ёт виӈкве ри, ань ёмщакв вāглум. Тыт ам āращ пāлтуӈкв, хӯл алыщлаӈкв, вруй пувнэ лс ӯнттуӈкв ос сосса нврамыт сāвсыр ёнгыт ханищтасум. Ты ӯщлахтын мāн ам хӯрмит тāл ёхталгум. Тыт ам щāгтым лгум.
Артём Никитин лāвыс:
– Ам нилыт школат ханищтахтгум, ань сāтыт классын минасум. Ты тāл хӯрумхуйплов тāлум твлыс. Тāл палыткем хоккеил ёнгуӈкве ялантгум. Ты каснэ вāрмаль сака руптылум. Врт яласан ханищтапн ты тāлныл ялантаӈкве патсум. Сāв ёмас āгит-пыгыт ёт вāйхатуӈкве патсум. Хунь мāн акван-атхатв, рӯт мāхум хольт юртыӈыщ лв.
Тыт ханищтан хтпатн врт т хӯлнэ мāгыс йӣв товытныл хуйнэ мā вāруӈкве ханищтавсум. Вруй кāтын-паттын мāгыс, хумус лс ӯнттуӈкве ос нль вртуӈкве ань ос вāглум. Тувыл вт-нлыл псын пāтлуптаӈкве ханищтахтасум. Омам ханты н, тав āнум тыг ӯщлахтуӈкве тотыстэ. Тыт āнумн сака мӯсты.
Николай МЕРОВ
В детском лагере «Таксар махум» детей обучают навыкам выживания
Каждое лето в этнографическом музее «Торум Маа» проводится интерактивный образовательный проект «Таксар махум», что в переводе с мансийского языка означает «Крепкие люди», где детей обучают навыкам выживания в лесу. Заведующий сектором музейных программ этнографического музея под открытым небом «Торум Маа», автор программы «Таксар махум» Вячеслав Кондин, рассказал нам, чему обучают детей на этой площадке:
– Программа существует с 2014 года, изначально в ней принимали участия дети только из числа коренных малочисленных народов Севера. Сейчас в летнее время к нам может записаться любой ребёнок, который хочет научиться навыкам выживания в лесу. По-моему мнению, каждый ребёнок должен сделать что-нибудь своими руками. В будущем если он забудет что-то, то мышечная память навсегда останется в человеке. И если они не попадут в какие-то неприятные ситуации, которые мы рассматриваем здесь, то и, слава Богу. А если всё же случится такое, то пускай они знают все принципы выживания в лесу на примере жизни ханты и манси.
В лагере дети учатся разводить костёр, правильно собирать в поход рюкзак, ориентироваться на местности, как сделать компас из подручных предметов, как изготовить охотничью и рыболовную ловушку, сделать шалаш, поставить палатку, приготовить дёготь от комаров, вскипятить в берестяной посуде воду и многому другому. Многие ребята ходят на обучение уже не первый год.
Екатерина Сабельфельд:
– Я учусь в 8 школе, сейчас перешла в восьмой класс. Каждое лето меня мама записывает в этот лагерь, потому что здесь мне очень нравится. Ребята все дружные, регулярно проводятся интересные мероприятия по выживанию в лесу. Здесь нам рассказывают разные истории, преподаватели показывают, как раньше жили, охотились и рыбачили ханты и манси. Например, при походе в лес нужно брать самые необходимые вещи, чтобы не перегружаться во время ходьбы. Меня научили разводить костёр, делать ловушки и ещё играть в игры обских угров. Сюда я хожу уже третий год, я очень довольна.
Артём Никитин:
– Я ученик 4 школы, сейчас перешёл в седьмой класс. Мне 13 лет, я занимаюсь хоккеем, туда хожу уже почти год, люблю этот вид спорта. Семинар по обучению выживания в трудных условиях стал посещать только с этого года. Здесь я познакомился со многими ребятами, нашёл интересных друзей. Когда мы вместе, мы одно племя, всегда друг другу помогаем. Преподаватели меня научили строить укрытие для ночлега в лесу, делать ловушки на разных животных и стрелять из лука. Моя мама по национальности ханты, она привела меня на этот семинар, здесь мне очень нравится.
Николай Меров