- Мансийский
- Русский
Яныгст тл сыс мир пусмалтгыт
Ты тл Саранпвылт рӯпитан пӯльница яныгст тлэ твлыс. Ты кастыл клуб-колт янытлан ялпыӈ хтал врыглавес. Тув св мхум акван-атхатыгласыт, лыл кӯщаит ёхталасыт.
Клуб-колт лккарыт мгсыл ёмас ялпыӈ хтал врыглавес. Тот рӯпитан мхум ргысыт, йӣквсыт. Наталья Магарамова, Алёна Тальмич, Марина Керцер ос Максим Анямов нтнэ турсуил ргыт ргысыт. «Братина» нампа ргын хум хтпат нтнэ супытыл масхатым ргащласыт.
Лккарыт ос пӯльницат рӯпитан хтпат тнти ос ощхуль врмаль щпитлсыт. Рущ ргыт лтӈаныл мтнув щирыл пнтсаныл ос татем пӯмщиг ргысаныл. Тнти рӯпатаныл урыл ос пӯльницан ёхталан мхум урыл ощхуль врсыт.
Мхум пусмалтан хтпат янытлан кастыл Саранпвыл миркол кӯщай Илья Сметанин ёхталас, тав лккарыт янытласанэ, св ёмас лтыӈ лвыс ос янытлан нпакытыл мисанэ. Екатерина Сагандукова, Хльӯс пӯльницат кӯщаиг рӯпитан н, лвыс, ань йис порат сака св трвит врмаль мталы, пуссын акван-нтхатым хунь рӯпитгыт, тнт мирн св онтас врв.
Хунь ксыӈ хтпа такви рӯпататэ мӯсхал щирыл ос молях вритэ, та порат лумхлас гме тра хнтаве ос пусмалтаӈкве вылтаве. Саранпвыл пӯльница кӯщай хум Сергей Бадма-Церенов такви рӯпитан мхманэ янытласанэ, св сымыӈ лтыӈ лвыс. Василий Рокин, Хльӯс район депутатыг лнэ хум, ёхталас, тав с лккарыт ос пӯльницат рӯпитан мхум янытласанэ, пӯмащипа лтыӈ лвыс.

Саранпвыл пӯльница 1925 тлт рӯпитаӈкве вылтахтас, влт тав фельшерско-акушерский пунктыг лввес. Ань св тл сыс лккарыт мхум пусмалтым рӯпитгыт, гмыӈ хтпатын нтэгыт.
Клуб-кол юв щалтнэ яныг колнакт Саранпвыл музей «Традиция милосердия сельского доктора» нампа суссылтап врыглас, тот пс хурит ос лккарыт ӈк маснутаныл ос пормасаныл суссылтавсыт. Людмила Михайловна Керцер, пвылт св тл мнь лккарыг рӯпитам н, потыртлыс, выл медпункт гражданский война юи-плт тот рӯпитаӈкве патыс.
Хоты хталт ос тпост нмхотьют ат вгтэ, аквман 1924-1925 тлыт порат. Мн мв урыл хансум хум Андрей Алексеевич Головин «Первая в Югре» нпакт тох хансым лы: «Саранпвылт 1925 тлт ФАП-пӯльница пӯсвес». 1933 тлт Саранпвыл туземный совет плыл Александр Иванович Истомин лввес такви яныг колныл пхын минуӈкве: «Ты яныг кол пӯльницаг тах враве ос тот рӯпитаӈкве вылтахтуӈкв ри. Мнь таквс тпос 5 хтал 1933 тлт».
Ос таквсы 1963 тлт пӯльница йильпи колн внтлаптувес. Ты кастыл яныг кол ӯнттувес ос кочегарка плтыглым исум турпал исылтавес. Пвлыӈ мир сака щгтсыт, тот пуӈк пусмалтан лккар рӯпитас, флюорографиял мхум врвсыт, н хтпат уральтан лккар ос нврамыт пусмалтан лккарыт лсыт. Анализыт тот с врвсыт. Хотьют матаре илттыг хотум те мтыс, хтпа та пӯльницат операциял врвес. Пвлыӈ мхум тот тармыл пуссын пусмалтаӈкве врмувсыт. Ос 2002 тлт тит накпа ллит тирпащ кол ӯнттувес, пӯльница та йильпи, яныг колн внтлуптавес ос лккарыт ань мус тот мир пусмалтгыт.

Ялпыӈ хталт лккарыт ос пӯльницат рӯпитан хтпат рӯпатаныл ёмщакв врнныл мгсыл янытлавсыт ос янытлан нпакытыл майвсыт. Евдокия Политова старшая медицинская сестра хтпаг св тл рӯпиты, тав «Заслуженный работник здравоохранения Югры» намыл ос янытлан нпакыл майвес. Округ Губернатор Благодарностил Татьяна Васильевна Семёнова (Хозумова) майвес, тав н хтпат пусмалтан лккарыг хус арыгтем тл рӯпиты.
Надежда Ивановна Бондаренко ос Татьяна Викторовна Савинова, лккарыг, Татьяна Фёдоровна Канева, Наталья Рафаиловна Керцер, мнь лккарыг ос Марина Петровна Новьюхова (Пузина), улщ пуӈк пусмалтан лккар, мир пусмалтан округ департамент плыл «Почетный грамота» нпакыл майвсыт. Пуссын ты лккарыт сака янытлавсыт.
Ты ялпыӈ хталн пвлыӈ мир пуссын щгтым ёхталасыт, лккарыт ос пӯльницат рӯпитан хтпат янытласаныл. Тн рӯпатаныл хосыт мхум пусмалтавет, тват лылыяныл нгылттавет. Лккарыт сака рнэ ос трвитыӈ рӯпата вргыт. Тнанылн мн ос пустгыл лнэ лтыӈ лвв!
Анна Ларионова ттум потре мньщи лтӈыг
Г. Кондина толмащластэ
100 лет на страже здоровья
В Саранпаульском Доме культуры состоялся праздник, посвящённый 100-летнему юбилею Саранпаульской участковой больницы. Это значимое событие собрало множество гостей, среди которых были представители всех организаций села, пришедшие поздравить медицинских работников с этой знаменательной датой.
Саранпаульская участковая больница была основана в 1925 году как первый фельдшерско-акушерский пункт в регионе. На протяжении многих десятилетий сотрудники учреждения неустанно трудятся на благо здоровья местного населения, обеспечивая необходимую медицинскую помощь и заботу.
Юбилейный торжественный вечер был насыщен разнообразной программой. Музыкальные номера, подготовленные талантливыми исполнителями, стали настоящим украшением мероприятия. В числе выступающих были Наталья Магарамова, Алёна Тальмич, Марина Керцер и Максим Анямов, а также вокальная группа «Братина» и коллектив Саранпаульской средней школы. Их выступления подарили зрителям незабываемые минуты радости и вдохновения.
Особое внимание зрителей привлекло музыкальное попурри о врачах, которое стало завершающим аккордом программы. Это трогательное выступление было подготовлено самими виновниками торжества — медицинскими работниками, которые в этот день смогли выразить свою благодарность и любовь к профессии через музыку.

На мероприятии присутствовали и почётные гости. Среди них были Илья Сметанин, глава сельского поселения Саранпауль, Василий Рокин, депутат Думы Берёзовского района, Екатерина Сагандукова, временно исполняющая обязанности главного врача Берёзовской районной больницы, и Сергей Бадма-Церенов, заведующий Саранпаульской участковой больницей. В ходе мероприятия все выступающие выразили искренние слова благодарности коллективу за их труд и преданность делу. Они отметили важность работы медицинских работников, которые ежедневно заботятся о здоровье жителей района. Каждый из гостей подчеркнул, что именно благодаря слаженной работе команды удаётся справляться с любыми вызовами и обеспечивать высококачественную медицинскую помощь.
Илья Сметанин отметил значимость юбилея как символа стабильности и профессионализма в сфере здравоохранения. Василий Рокин добавил, что коллектив медицинского учреждения является примером преданности и самоотверженности. Екатерина Сагандукова подчеркнула важность командной работы и взаимопомощи в условиях современных вызовов. Сергей Бадма-Церенов также акцентировал, что именно благодаря совместным усилиям удаётся достигать высоких результатов в обеспечении здоровья населения. Все присутствующие пожелали коллективу здоровья, успехов и дальнейших достижений в благородной миссии – заботе о здоровье жителей района. Мероприятие стало не только праздником, но и важным напоминанием о значимости работы медиков в жизни общества.
В фойе Дома культуры можно было ознакомиться с выставкой Саранпаульского краеведческого музея «Традиция милосердия сельского доктора». Здесь представлена история участковой больницы в фотографиях, а также различные экспонаты: халаты, шапочки и прочие медицинские принадлежности. Согласно данным краеведа Людмилы Михайловны Керцер, первый медпункт в селе Саранпауль был создан после гражданской войны. Точная дата и год неизвестны, примерно в 1924-1925 гг. А в книге краеведа Андрея Алексеевича Головина «Первая в Югре» написано: «В селе Саранпауль в 1925 году был открыт ФАП». В 1933 году Саранпаульский туземный совет предложил жителю села Александру Ивановичу Истомину освободить свой большой дом: «…Так как этот дом намечен под больницу», а поэтому нужно приступить к работе больницы. 5 октября 1933 года». Осенью 1963 года было введено в эксплуатацию новое здание. Это было первое строение в Саранпауле с водяным отоплением. Жителей особенно радовало появление новых кабинетов: стоматологического, флюорографического, женской и детской консультаций, клинической лаборатории, операционной. В 2002 году была построена новая двухэтажная больница, которая функционирует и сегодня.

Сотрудники больницы получили благодарственные письма и почётные грамоты от главы поселения, главы Берёзовского района, администрации Берёзовской районной больницы, председателя Думы Берёзовского района, а также благодарности от губернатора Югры и почётные грамоты от департамента здравоохранения Югры. Политова Евдокия Никитична, старшая медицинская сестра участковой больницы, была удостоена звания «Заслуженный работник здравоохранения Югры». Ей вручили соответствующее удостоверение и нагрудный знак.
Благодарность Губернатора Ханты-Мансийского автономного округа–Югры «За эффективную и добросовестную работу» вручается акушерке участковой больницы Семёновой Татьяне Васильевне. Почётной грамотой департамента здравоохранения Югры «За заслуги в области здравоохранения, многолетнюю добросовестную работу и в связи с празднованием 100-летнего юбилея со дня образования участковой больницы в селе Саранпауль» награждены фельдшер Бондаренко Надежда Ивановна, фельдшер Савинова Татьяна Викторовна, медицинская сестра врача общей практики Канева Татьяна Фёдоровна, медицинская сестра Керцер Наталья Рафаиловна, зубной врач участковой больницы Новьюхова Марина Петровна,
Столетний юбилей стал символом гордости за достигнутые успехи и напоминанием о важности заботы о здоровье. Этот праздник объединил людей, подчёркивая значимость медицинского обслуживания в жизни общества и роль медицинских работников в поддержании здоровья населения. Саранпаульская участковая больница продолжает выполнять свою важную миссию, оставаясь надёжной опорой для каждого жителя села.
Анна Ларионова, на мансийский язык перевела Галина Кондина





