- Мансийский
- Русский
Пс наканув лаль тотыянӯв
Ӯст лыглан хнтхатыглапытн ос свсыр суссылтапытн округ янытыл лнэ сосса мхманув акваг ёхталгыт, тланыл урыл потыртгыт, ктыл врум пормасаныл суссылтыяныл. Тынакт Нижневартовский район Варьёган пвыл н Олеся Геннадьевна Боровкова ёт вщинтахтасум.
Тав пвланыл музей тармыл пуӈктоты, китыгласлум, рӯпатаныл хумус врияныл, манхурип пормасыт акван-атгыт. Нн ань лаль Олеся Геннадьевна потре ловиньтэлн.
– Варьёган пвылт лнэ этнографический парк-музей – районувт ты щар выл тамле м, кон колыт ӯнлгыт, сӯмъяхыт ллегыт, хпыт ос слыӈсуныт акван-атсӯв. Ты музей 1987 тлт рн хум Юрий Вэлла ӯнттуӈкве вылтастэ. Тав хосат тимыг мтыс. лмет мире мгыс св ёмас тлат врыс, рн ос рущ лтӈыл потрыт ос стихыт хансыс, такви мтэ ос щнь лтӈе янытластэ. Тувыл мн тав мгсылэ нас кол ӯнттысӯв, Дом-музей Юрия Вэллы намаяслӯв. Тыгле-тувле яласан мхум тув акваг щалтсгыт, тав хансыглам нпаканэ, ньщум пормасанэ пӯмщалыяныл.
Музейт лнэ ксыӈ пормас сосса мирув лупса суссылты – пс тгыл мхманув хумус лсыт, манарыл яласасыт, алыщласыт, ань хумус лгыт, врагыт, хӯл алыщлгыт, тот пуссын потыртв.
– Музей пормасанын мт мн втихал тотыглыянн?
– Ханты-Мансийск ӯсн ксыӈ тл ввиньтлавв, ты ӯсн мн щгтым ёхталв. Округ мирн районувт лнэ аганский хантыт ос рн мхманув вылтыт потыртв, музей пормасыт суссылтв. Тувыл мӯй мир мнти палтув мӯйлуӈкве ввиянӯв.
Ксыӈ тамле суссылтапын ёхталанв порат мн свсыр ханищтапыт врыглв, янге-мне ктыл матыр-ти вруӈкве ханищтыянӯв – спта сагв, ссныл свтыт нтв, сакныл сыре-сыр хорамыт хартв, канит нтв. Пс мхманув хумус рӯпитасыт, тох щаквщв. Яныгхтпатн пӯмыщ, нврамыт с щгтым мщтырлгыт, матыр-ти пӯмщалгыт. Ам номсгум, мхум мн пс наканув сакати тох вӈкве патыяныл, мнь хтпатн лаль тотавет тах.
– Олеся Геннадьевна, наӈ хотыл лгын?
– Ам Варьёган пвылт самын патсум. Омам Ульяна Филипповна ханты н, такви парищ наме Нимперова, Пим пвылныл лы. тям слы ӯрнэ рн хум, тав «Почётный оленевод ХМАО-Югры» намыл майвес. Тн хт нврам янмалтасг.
– Омагын-тягын щнь лтӈыл потыртг?
– тям рӯтанэ ос юртанэ ёт рн лтӈыл потырты, омам ос мхманэ ёт ханты лтӈыл потырты. Халэнт тн лтӈаген торгамтыягн – тям ханты лтыӈ вг, омам ос рн лтыӈ торгамты. Омам ханты ргыт рги, ам тав хольтэ ат хсгум, с тахнувум тох ргуӈкве, хуньт эрыӈ акв хотты рыг ханищтгум. Омам нум мнь тгыл матыр-ти щаквщуӈкве ханищтастэ. Номилум, сов тынтласмн, пӯркит нтсумн, пщирищув мгыс мольщаӈ йинсумн, нтсумн. Хӯл исмит ос слы нвыль тнут пйтуӈкве с мнь тгыл хсгум.
Олеся Геннадьевна хӯрум нврам ньщи, лви, тн тнти культураныл, пс наканыл вганыл, янытлыяныл. Ащйканыл ос анкваныл ёт слы ӯрнэ мн акваг ялантгыт. Сыстам мт, врыӈ мт луӈкве, вим, ёмас. Врт тятэ лнэ колыт ӯнттыс, рнкол тӯщтыс, тот ань 600 арыг слыт яныгмгыт, ӯргалыянэ.
Олеся Геннадьевна лвыс, культурав лаль лнэ мгыс св рӯпитаӈкве ри, щнь лтӈыл потыртаӈкве, мйтыт, мщит вӈкве ри, нврамытн потыртаӈкве. Тнт тах пс йис лупсав иӈ св тл луӈкве паты.
Светлана Ромбандеева
Продолжаем традиции своих предков
В Нижневартовском районе есть Муниципальное казённое учреждение «Этнографический парк-музей с. Варьёган». Олеся Геннадьевна Боровкова является директором этого парка-музея, о деятельности которого она рассказала.
– «Этнографический парк-музей с. Варьёган» – первый музей на территории района и один из первых национальных музеев в округе. Музей основан в 1987 году. Идейным вдохновителем и создателем музея в селе Варьёган стал ненецкий поэт Юрий Кылевич Вэлла. Вот уже много лет нет с нами Юрия Килевича, но дело его живёт. Мы продолжаем традиции наших предков, храним и оберегаем материальную и духовную культуру народов ханты и лесных ненцев.
Экспозиции музея рассказывают о коренных жителях Югры, их судьбах. Проводим мастер-классы по изготовлению изделий из меха, ткани, бисера. Гостям показываем Дом-музей Юрия Вэллы – основателя музея, знакомим с уникальным литературным наследием нашего знаменитого земляка.
Мы часто принимаем участие в различных выставках, которые проходят в Ханты-Мансийске, представляем туристский потенциал Нижневартовского района. Ежегодно принимаем участие в «ЮграТуре», гостям показываем предметы быта аганских ханты и лесных ненцев, знакомим с духовной и материальной культурой, проводим обучающие мастер-классы.
Посетителям рассказываем, что они могут увидеть, если приедут к нам. При встрече мы проведём обряд окуривания, пригласим их на интересные обзорные экскурсии в выставочный зал и на территорию парка, пригласим их на обучающие мастер-классы, а также на дегустацию национальной кухни.
– Чем интересуются посетители экспозиций?
– Они принимают участие в мастер-классах по плетению циновок, приобретают сувенирную продукцию – это кулоны с национальным узором, предметы быта, интересуются изделиями из бересты (посуда).
– Олеся Геннадьевна, откуда вы родом?
– Я выросла в национальном селе Варьёган. Мою маму зовут Ульяна Филипповна, в девичестве Нимперова, она ханты, родилась в посёлке Пим. Отец мой Геннадий Осевич Иуси, он ненец. Имеет звание «Почётный оленевод ХМАО-Югры». Наша семья многодетная, мои родители воспитали пятерых детей и одну приёмную дочь, мою двоюродную сестру, её тоже звать Олеся.
– Родители говорят на родном языке?
– Отец со своими родственниками и друзьями говорит на ненецком языке, а мама с односельчанами общается на хантыйском языке. Родители мои друг друга прекрасно понимают, папа знает хантыйский, мама понимает ненецкий.
– В детстве слышали хантыйские и ненецкие сказки?
– Да, мама часто рассказывала хантыйские сказки. Она поёт хантыйские песни, я ещё не умею петь как она, но думаю что всё впереди. Я с мамой с малых лет рукодельничала, постоянно что-то шили. В основном она меня учила тому, что сама умеет. Помню, выделкой занималась – выделывала лапы, шкуры, шила бурки, малицу для брата, и летнюю одежду шила. С детства готовлю блюда национальной кухни из рыбы и оленины.
У меня трое детей. Свою культуру они прекрасно знают. С бабушкой и дедушкой ездят на стойбище, видят оленей. У отца в стаде больше 600 голов оленей. Со стойбища он не выезжает, ведёт традиционный образ жизни, он истинный коренной ненец. На стойбище у нас есть избы, чум стоит.
– Как Вы думаете, что нужно делать для сохранения родных языков, наших традиций?
– Всё зависит от нас. Если мы будем прилагать максимум усилий для того, чтобы сохранить свою культуру, язык, фольклор, будем сами обучаться у тех мастеров, которые на сегодняшний день представляют нашу культуру, передают опыт молодому поколению. Тогда, несомненно, культура наша сохранится.
Беседовала Светлана Ромбандеева
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- Telegram
- Viber
- Blogger