- Мансийский
- Русский
Щнныл-щныл мщтырлаӈкве ханищтахтам н
Ювле хультум тпост Советский районт «Таёжные знания коренной Югры» нампа ханищтап лыс. Тув ялмум порат ам Софья Ярцева ёт вйхатасум. Тав мт мньщи нт ёт ссныл свсыр хусапыт, свтыт нтыс. Ам тав ётэ потыртасум ос китыгласлум, хоты пвылныл тав лы ос хт мщтырлаӈкве ханищтахтас.
Тамле ханищтапын Софья Алексеевна выл щёс ёхталас. Мньщи н лвыс: «Ам Советский район Пионерский пвылт лгум. Ссныл свтыт, свсыр ныт вруӈкве хсгум, мньтгыл вщиньтасум, хумус щнягум-щагум мщтырласг. Тувыл тамле утыт ксыӈ хтал хунь нтгум, тыи мгсыл тва врмалит хот-ёрувлахтгыт. Сс ёт рӯпитаӈкве с хсуӈкве ри, сс маныгтахтуӈкве манос хот-поклуӈкве врми.
Матъёмас тамле ханищтапыт врыглавет ос мньщи мхум тох акван-атхатыглгыт, тнки халанылт ханищтахтгыт. Тыт ам Хльӯсныл ёхталам мщтыр нт ёт вйхатасум».
Софья Ярцева, такви парищ наме Курикова, Хльӯс районныл лы. Лпла пвыл пхат самын патыс. Яныгмам пвлэ рущ лтӈыл «юрты Куриковых» тох намаим лы. Та пс пвылныл Нхщамвль мус хосыт 150 врыста лы. Пс йис порат та мт Куриковыт лсыт, тыи мгсыл пвыл тамле намыл пинвес. Ань Софья пщитэ Илья таккт тот лы. Илья пвыл ӯргалан хтпаг хультыс, тыи мгсыл мт мн внтлуӈкве щар ат ксащи.
Софья Алексеевна яныгмам поратэ сака ёмащакв номитэ. Мньщи ги щняге-щаге пхат лыс, акваг свсыр тлал пӯмщалахтас. Тав лвыс: «тям акваг матыр рӯпата врыс. Ам тав юи-плт хйтыгтасум ос маныр ври, акваг китыгласлум. Акв порат тав врн ялыс, лмйив сӯл хот-нуистэ, юв тотыстэ, витыл тытылтастэ. Ам тям китыгласлум, манрыг тав лмйив сӯл витын пиныстэ ос маныр лаль вруӈкве паты. Ты сӯлыл тав слт врыс ос ссныл яныг сыс пйпыт нтыс. Тамле слтыл нтым пйп ткнувег лыс. Лмйив сӯлыл ос ёса квлыг врыс. тям мщтыр хум лыс, сграпналыт, тӯпыт ос св мт рнэ утыт такви врыс.
Щмьят мн нёлолов нврам яныгмасӯв. Щнюв акваг мн ётув юн лыс, колсори рӯпата врыс. Тав щаквщуӈкве с сака хсыс, такви мньщи супыт ос мт маснут нтыс. Ам тав юи-плт с акваг хйтыгтасум, пӯмщалахтасум, манхурип рӯпата тав ври. Тав слы совныл сахит, пӯркат, вит нтыс. влт слы котыт витыл тытылтыянэ ос нумыл яныг хвтасыл ёл-пащиртыянэ. Слы кот тох матахкем хтал витын тытылтытэ, туп ты юи-плт тынтлытэ. Тувыл пӯркат ос мт маснут нтыс. Ам тав ётэ нсхатуӈкве акваг воратасум. Мньщи суп нтуӈкве щнюмн ханищтавсум».
Ст тлэ мус гирищ щняге-щаге ёт лыс. Тувыл мньщи ги Нхщамвль школан ханищтахтуӈкве тотвес. Та пвылт тав лов класс стлас ос Тюмень ӯсн лаль ханищтахтуӈкве щпитахтас. Тувыл тапалыт мн миннэ мгсыл олн ат ньщас, Софья интернатыт рӯпитаӈкве патыс. Хӯрум тпос тот рӯпитас, билет мгсыл олн слыс.
Ханищтахтан пора хунь ёхтыс, яныг ӯсн минас. Тюмень ӯст тав кондитерыг ханищтахтас. Ты юи-плт хум врыс, нвраме самын патыс. Щмьяӈ тгыл яныг ӯсн лмыгтас. Ты юи-плт штукатур-малярыг ханищтахтас ос колыт ӯнттым рӯпитас. Тюмень ӯст тав щмьяӈ тгыл 12 тл лыс. Тувыл рӯтанн Алябьево пвылн луӈкве вввес. Та пора урыл мньщи н таи потыртас: «Яныг ӯст луӈкве ханьщувласум, влт мнь пвылн внтлуӈкве ат ксащасум. Тнт Саша пыгум иӈ мнь лыс, втихал гмыл мталас.
Ос та порат Алябьево пвылт пӯльница ат рӯпитас, мхум пусмалтахтуӈкве Пионерский пвылн ялантасыт. Тыи мгсыл тув минуӈкве ат ксащасум. Тувыл рӯтанум акваг вввсум, мощ номсахтасум, пвылн та внтлысӯв. йкамнтыл Алябьево пвылт кол ӯнттысмн. Мнь пыгмн Максим тыт самын патыс, ты тл нилахуйплов тлэ твлыс. Таквсы порат нёлолов классын ханищтахтуӈкве мины. Яныг пыгмн Саша Югорск ӯст лы, тот рӯпиты.
Ам Максим ёт мнь тгыл мньщи лтӈыл потыртгум. Щнь лтыӈ ёмащакв торгамты. Тва порат китыглылум, ювле рущ лтӈыл лгалы, тва порат ёмащаквег мньщи лтӈыл лви. Рӯтанум ёт мнки халувт мнь- щи лтӈыл потыртв, тыи мгсыл пыгум мнь тгыл щнь лтӈув хӯлытэ.
йкам с мньщи лтӈув ёмащакв торгамты, таве с ханищтаслум. Яныг пыгум Сашам тувле нупыл тлатэ щар тим. Вик- тор йкам рущиг лы, тыи мгсыл пыгум ос рущиг ловиньтахты. Млты тл Саша Яныгпвылн ялыс, тот Даша увщим щмьяӈ тгыл лы. йкатэ Пётр Самбиндалов ам пыгум хӯл алыщлаӈкве ос враяӈкве ханищтастэ.
Ань пыгум писалил птлуптаӈкве, вс маныгтаӈкве, хӯл нилюӈкве ёмащакв хсы. Тув ялнэ лы-плт вс исмит, хӯл щар ат тс, акваг лвыглас, ты тнут пасы. Яныгпвылт тавн луӈкве такем мӯстыс, акв тл сыс тот враим ос хӯл алыщлым яласас. Тув ялме юи-плт вс, хӯл исмит ань тг, мньщи тнут нматарыл воссыг ат пасы. Ань рӯпиты, ӯщлахтын порат ос Яныгпвыл нупыл ялуӈкве номсы».
Софья Алексеевна йкатэ ёт Алябьево пвылт лнэ колн тыналастн ос Пионерский пвылт яныг кол ӯнттысг. Колн пхат яныг тпкан ньщг, свсыр тнут тот янмалтг. Софья Алексеевна пенсият лы, нас тох тла тл щар ат ӯнлы. Пвылт свсыр ялпыӈ хталыт лнэ порат акваг мньщи культура урыл потыртаӈкве ос нтум пормасанэ суссылтаӈкве тув ввиньтлаве. йкатэ Виктор Тимофеевич мщтырлаӈкве с хсы, йӣвныл свсыр сувенирыт ос мт пормасыт сака ёмащакв ври.
В знаниях и традициях заложена мудрость мансийского народа
С Софьей Ярцевой я познакомилась на семинаре «Таёжные знания коренной Югры», который проходил в Советском районе. Женщина вместе с другими участницами обучающего семинара изготавливала различные изделия из бересты. Она очень умело управлялась с этим природным материалом. Было видно, что она не в первый раз работает с берестой. Познакомившись с мастерицей, я спросила, откуда она приехала на семинар. Моя новая знакомая живет в посёлке Пионерский Советского района. Софья Алексеевна впервые участвовала в подобном семинаре, и как призналась мастерица, ей очень понравилось это мероприятие.
- Сегодня на этом семинаре я вспомнила, как нужно работать с берестой, рассказывает женщина. - Это очень хрупкий материал, если неправильно его загнуть может порваться или лопнуть. Живя в поселке, мы забываем все эти знания, этот семинар дал возможность вспомнить, все что мы видели в детстве, все точно делали когда-то наши родители. Именно в этих знаниях заложена вековая мудрость нашего мансийского народа. Хочется выразить слова благодарности организатором этого мероприятия. Я считаю, что такие встречи для нас просто необходимы, здесь мы не только вспомнили, как правильно работать с берестой, но и научились чему-то новому и, конечно, познакомились с мастерицами, которые приехали из Берёзовского района.
Оказалось, что Софья Алексеевна тоже родом из Берёзовского района. Родилась она в поселении, которое находится не далеко от деревни Лэпла. На картах оно значится как – юрта Куриковых. Другой населенный пункт - Няксимволь находится в 150 километров. Раньше в этой деревне жили представители рода Куриковых, отсюда её название. Сегодня там проживает Илья Куриков, младший брат Софьи. Он единственный житель этого, некогда большого селения. Женщина рассказала, что там похоронены её родители. И поведала, что младший брат дал обещание отцу, что не оставит их родовую деревню и будет её хранителем. И поэтому Илья не хочет покидать родные места и продолжает жить в дали от цивилизации.
– Отец никогда не сидел без дела, всегда был чем-то занят, - поделилась воспоминаниями Софья Алексеевна. Соня росла любознательным ребёнком и всегда интересовалась, чем заняты её родители и задавала много разных вопросов. – Хорошо помню, как он замачивал в воде кору черемухи, я интересовалась, зачем он это делает. Из коры черемухи он делал узкие полоски, из которых обшивал большие короба из бересты. Также из этого природного материла делал крепления для охотничьих лыж.
Во дворе у нас стояли небольшие отёсанные заготовки из берёзы. Я крутилась рядом с отцом и спрашивала, что он будет из них делать. Из них он делал рукоятки для топора, сам делал грабли и разные другие вещи, так нужные в хозяйстве.
Мама тоже всегда была чем-то занята, у неё всегда было много домашних хлопот. В семье нас было восемь детей, нужно было приготовить, постирать. Мама была замечательной мастерицей, шила мансийские платья и другую традиционную одежду и обувь. Мне всегда было интересно, чем она занята. Помню, как она в воде замачивала оленьи шкуры, сверху придавливала тяжёлыми камнями, после этого выделывала и шила из них одежду. Сейчас я тоже умею шить мансийские платья и другую традиционную мансийскую одежду, - рассказывает женщина.
Когда пришла пора идти в школу, Софью отправили в Няксимволь. Жила она, как и остальные дети, в интернате. В Няксимволе она окончила десять классов. Чтобы поехать учиться дальше Софья все лето проработала в интернате. Заработав немного денег, поехала поступать в Тюмень на повара. Воспоминая те годы, Софья Алексеевна говорит: «Проработав все лето, я заработала на билет в одну сторону, денег на обратную дорогу у меня не было. Приём документов на специальность, на которую я хотела выучится, уже был закончен, поэтому решила учиться на кондитера. Окончив училище, осталась работать в Тюмени. Вышла замуж, родила сына. Позже получила специальность штукатура-маляра. В Тюмени мы прожили 12 лет, потом переехали в Алябьево Советского района. Сначала я долго сомневалось, стоит ли переезжать из большого города в меленький поселок. Старший сын Саша, тогда был ещё совсем маленький и часто болел, а в Алябьево не было даже поликлиники. Ближайшее медучреждение находилось в соседнем посёлке Пионерский. В Алябьево живут мои сестры, поэтому мы все-таки решились и переехали поближе к ним. В посёлке мы построили большой дом, там родился наш младший сын Максим. Старший сын Саша уже взрослый, он живет в Югорске. Младшему сыну 14 лет, в этом году он окончил седьмой класс. Максима я с детства учила мансийскому, он хорошо понимает, и даже немного говорит родном языке. А вот Саша вообще не знает мансийский язык. Когда он был маленький, я не задумывалась о том, чтобы научить его говорить на родном языке. С сестрами мы всегда общаемся на мансийском языке. Раньше Саша особо не интересовался культурой и традициями нашего народа. Муж мой Виктор по национальности русский, поэтому сын считал себя русским. Но в прошлом году он ездил в деревню Яныгпауль, там живет моя сестра Дарья со своей семьей. Муж мой сестры Пётр научил моего сына охотиться и рыбачить. Теперь Саша умеет стрелять уток, ловить и разделывать рыбу. Раньше он не ел ни рыбу, ни дичь. Сейчас охотно ест уху и суп из утки. Ему так понравилось жить в Яныгпауле, что прожил он там целый год, занимался охотой и рыбалкой. Теперь он совсем по-другому смотрит на традиционную жизнь нашего народа и с большим уважением относится к культуре и традициям народа манси.
Сейчас Софья Алексеевна на пенсии, она принимает активное участие в культурной жизни посёлка. Её часто приглашают на различные праздники в дом культуры, чтобы представить и рассказать о мансийской культуре. Женщина - прекрасная мастерица, она изготавливает различные национальные сувениры и шьет мансийские платья. Делать различные традиционные суверены из дерева ей помогает муж Виктор Тимофеевич. Софья Алексеевна научила мужа не только традиционному ремеслу, но и мансийскому языку.
Людмила Теткина