- Мансийский
- Русский
Враим яласан мньщи хум
Свердловский область Ивдельский районт нрыт ляпат Висумтыт пвылт мньщи мхманув щмьяӈ тгыл лгыт. Тлы порат ам та пвылн ялсум. Пвыл хосыт мощ мыгтасум, соссаӈ мхум ёт потрамасум.
Ты пвыл Висум втат ӯнлы. лмплт ловманкем йильпи кол ӯнттувес. Ань мхум тот ты лгыт. Та пвылт ам Ищтапан Анямов колн щалтсасум. Хум такви лупсатэ урыл мощ потыртас.
Ты хум 1964 тлт Красколыӈъ пвылт самын патыс, тот яныгмас. Такви мтт акваг лы. Тав мнь тгыл враим яласас. Врколн ёхталантэ порат крнялит, лсыт ӯнталас. Свсыр вруй алыщлас. Ты коныпал пил втсыт, лхыс атсыт, ӯльпа пкв паттысыт. Врт маныр тп лыс, таи та атсыт.
Аквматнакт та пвыл нйин пламлавес. Матахмат кол нйин свес. Мхум лнэ кол тл хультсыт. Висумтыт пвылт йильпи колыт ӯнттувсыт. Таимгыс свыӈплэ колтглыт тув внтлысыт. Ань тот ты лгыт.
Ищтапан аквматнакт Ханты-Мансийск ӯсн луӈкве ёхталас. Тыт кватнтыл Мария Кума- ева ёт мощ лсг. кватэ с-угорский мхум институтыт рӯпиты, филологический наукат кандидатыг лы. Акв ги ньщи, наме Лена. гитэ млты тл школа стлас, ань Югорский университетт ханищтахты.
Тн тыт аквъёт матахмат тл лсг, тувыл Иштапан ӯст марщумлавес. Ос такви лнэ мтн ювле минас. Ань тав Висумтыт пвылт враим ты ланты. Колэ вр ляпат ӯнлы.
Хум лвыс, тӯяг мколыӈйка кол ля- патн втихал ёхталы. Нх-лли, пвыл нупыл та сунсыглахты. Ищтапан таве иснасыл ёмщакв ксалытэ. Мовиньты, тав тнаныл уральтаӈкве ёхталы. Аквматнакт ос кол сохрипт пӯщка кӣвырт хӯл солвалтас. Нёхыс ты хӯлыт атаясанэ, ос сохрипын тпъялаӈкве лащхатас. Тувыл хум тув крняль ӯнттыс, та нёхыс пувыстэ. Тамле ты пӯмащ врмалит тот лыгллгыт.
Висумтыт пвылт лпка тим, тув мус яласан лӈх с тим. Мхум тнут ёвтнэ мгыс Ивдель ӯсн ялантгыт. Тлы порат «Бураныл» яласгыт. Туи ос моторхпыл хосыт мингыт. Тувыл лаль ос лглыл яныг лӈх мус мгыт. Ос тыгле-тувле яласан хотты мшинан тлттавет, ӯсн та тотавет.
Пвлыӈ мхум лвнныл щирыл, нматыр трвит ат ньщгыт. Лӈх тим, пх хтпат сакати ат яласгыт. Тнкирот враим, хӯл алыщлым лщал та лантгыт.
Ань та рт пуссын аквъёт яныгст арыгтем мньщи хтпа хультыс. Ос таи ёмас, тот лнэ мнь нврамыт мньщи лтӈыл пуссын ёмщакв потыртаӈкве хсгыт. Тн щнянылн-щанылн мнь тгыл ханищтавет. Ты врмаль сака ёмас.
Мньщи нврамыт сртын Ивдель ӯс школа-интернатт ханищтавсыт. Ань та школа лап-пантвес. Нврамыт Серов ӯсн ханищтахтуӈкве тотыглавет. Ань ты накт тот хӯрумхуйплов нврам ханищтахты. Туи пораг мты, пвланыл с суиӈыг та паты. Нврамыт школа стлгыт, ӯщлахтуӈкве юв ёхтгыт.
Ищтапан кватэ тл сака ксэ холас. Тн лупсатн урыл акваг китыглахтас. Пус кт, пус лгыл лтыӈ тнатн ктыс. Ос такви ӯсн минуӈкве воссыг ат таӈхи. Врпвылт тавн луӈкве ёмас.
Мансийская деревня будет жить дальше
В Свердловской области Ивдельском районе в деревня Ушма, что находится вблизи Уральских гор, проживают несколько мансийских семей. Рядом протекает небольшая горная речка, она разделяет мансийское поселение на две части. В Ушме я встретился с местным жителем Степаном Анямовым, который всю свою жизнь живёт в этих краях.
Родился он в 1964 году в деревне Тресколье, что находится в тринадцати километрах от Ушмы. В этой местности он провёл своё детство. Премудростям охотничьего промысла начал учиться ещё в детстве. Сегодня Степан - опытный охотник. Зиму он проводит в охотничьей избушке, ходит на лыжах, ставить капканы и петли. Летом собирает ягоды, грибы и кедровые шишки. В мансийской деревне нет никакой работы, для всех местных жителей охота и сбор дикоросов - это их единственное средство к существованию.
Однажды на территории Ивдельского района бушевали сильные лесные пожары. Огонь вплотную подошёл к деревне Тресколье. Местным жителям не удалось справиться с огненной стихией, в результате многие семьи остались без крыши над головой. Тем семьям, которые пострадали от лесных пожаров, предложили переехать в Ушму. Здесь для погорельцев построили новые дома, поэтому большая часть жителей деревни Тресколье сейчас проживает в Ушме. В то лето у Степана сгорел дом, он, как и его сородичи, был вынужден переехать из родной деревни.
В одно время Степан жил в Ханты-Мансийске и работал в Окружном центре народных промыслов и ремёсел резчиком по дереву. Помимо того, что он хороший охотник, он ещё и прекрасный мастер. Его жена Мария Кумаева по национальности манси. Она живет в Ханты-Мансийске. Мария - кандидат филологических наук, работает старшим научным сотрудником в Обско-угорском институте прикладных исследований и разработок. Дочь Елена учится в Югорском государственном университете.
Вместе они прожили несколько лет. Степан не смог привыкнуть к городской жизни, его все время тянуло в родные места. После долгих раздумий, он все-таки решил уехать на родину в свое лесное поселение. Сейчас его душа спокойна, и он занят своим любимым делом – охотой.
Его небольшой домик стоит у опушки леса. Степана рассказал, что каждую весну к их деревне приходит медведь. Встаёт на задние лапы и смотрит на деревню. Степан наблюдает за ним из окна, и в шутку говорит, что косолапый навещает местных жителей и смотрит, как они живут. Однажды он засолил рыбу и поставил бочку в пристройке дома. Туда опять повадился соболь, каждый день приходил полакомиться рыбой. Степан поставил рядом с бочкой капкан и поймал хитрого зверька. Степан - прекрасный рассказчик, он может рассказать много интересных историй и его можно слушать бесконечно.
В Ушме нет магазина, нет школы и нет больницы. Местные жители в летнее время за продуктами выезжают по реке на моторной лодке в город Ивдель . Зимой на снегоходах по зимнику добираются до трассы, ловят попутную машину и едут до города. Таким же образом добираются обратно до деревни.
Но люди на все эти трудности не жалуются. Местные жители говорят, что нет дороги, значит, не приедут чужаки. Так и живут жители маленького мансийского поселения вдали от цивилизации, как жили их предки много лет назад.
Сегодня на территории Свердловской области вдоль Уральских гор в маленьких селеньях проживают чуть более ста манси. Как взрослые, так и дети прекрасно владеют родным языком. Удивительно и то, что многие молодые парни и девушки, выросшие на той территории, остаются жить в родных местах и не переезжают жить в большие посёлки или города. Благодаря этому, в национальных селениях Урала сохраняется древний уклад жизни, а также культура и язык народа манси.
Раньше дети с маленьких мансийских поселений отправляли учиться в школу-интернат в город Ивдель. Но потом этот интернат закрыли, теперь дети учатся в городе Серове. Когда они приезжают на каникулы домой, вся деревня оживает и наполняется звонким детским смехом.
Живя в тайге, Степан очень скучает по своей жене. Когда я находился у него в гостях, он то и дело спрашивал, как она поживает и чем занимается. Напоследок передал огромный привет, пожелал ей здоровья и счастья. И сказал, что он всегда будет её ждать.