- Мансийский
- Русский
Врт луӈкве ханищтахтасӯв
Лӯпта тпост Ханты-Мансийск ӯст «Трум Маа» музейт нврамыт ат хтал ханищтахтасыт. Ты тла ксыӈ туи врыглаве, мньщи ос рущ щирыл намаявес «Тксар мхум – Крепкие люди». Тув ялантам гирищит-пыгрищит мощ потрамасыт, музейт хумус ӯщлахтгыт, маныр врмаль тра-паттысыт.
Аня Прохоренко, 12 тл
– Ам 7 школат ханищтахтгум. Ты музейт ам 8 тлум порат лсум, тнт сака матыр хунь торгамтасум, ань тай ат хтал сыс св рнэ потыр хӯнтлысум. Врт хумус луӈкве ри – ращ плтуӈкве, колпл вруӈкве, та маныр, пуссын ханищтавесӯв.
Ханты ос мньщи мхум нвраманыл хумус ёнгалтыяныл, манхурип ёнгилыт вруӈкве хсгыт, с суссӯв, мощ ёнгасасӯв.
Ам сака таӈхгум мньщи пвылн ялуӈкве, тот мньхпыл товнувум, сунсуӈкве, сосса мир хумус лгыт.
Ам йӣгрищ ньщгум, наме София, 9 тлэ твлыс. Школа коныпал ам ктыл хурит пслгум, пувлуӈкве ос теннисыл ёнгасаӈкве ялантгум.
Федя Дроздов, 13 лет
– Ты лгерьн ам выл щёс ялантасум. Музейн омам ос тям ёт ёхталасум кос, ты мт мыгтасум, ос лагерь урыл омам ётыл ущ хӯнтамластэ, ам намум тыг хансыстэ. Тыт луӈкве, ёнгасаӈкве сака ёмас.
выл хтал тыт рӯпитан хтпат мнавн музей урыл потыртасыт, округ сосса мирыт коланыл, сунаныл, хпаныл ос мт рнэ пормасаныл мнавн суссылтасаныл. Ты потыр нумн сака мӯстыс, ань тн культураныл мощ вглум. Ам фортепиано утыл ёнгуӈкве хсгум, пувлуӈкве ялантгум.
Ваня Зайчиков, 12 лет
– Ты мн ам Новосибирск ӯсныл ёхтысум, тот 5 гимназият ханищтахтгум. пам Ханты-Мансийск ӯст св тлат ньщи, тыг втихал ёхталы, ам с тав ётэ ӯнтылматсум, тыт ты мингум. «Тксар мхум» лагерин с тав нум хансыстэ. влт ат кос тахсум, тав лвыс, ты сосса мирыт тн ялпыӈ мнаныл, тн вылтыт св потыр хӯнтамлгын. Сль, татем ёмас, нтнэ мкве, лылыпе сыстам. Ёвтыт вруӈкве ханищтахтасӯв, нл пхвтысӯв.
Максим Кондин, 9 лет
– Ты лгерьт луӈкве сака ёмас. Мн тыг Алёна увщимнтыл ялантымн.
выл хтал мн хӯнтхӯрыг врн миннэ мгыс атсӯв, ханищтавесӯв, маныр ёт пинуӈкве ри – щранка, касай, курска ос мт рнэ пормасыт.
Квлгыӈ мт татем пӯмыщ, тот маттем та мыгтасӯв. Тыхтал кон турап, раквсамыл псгыглы, таимгыс тот лщлакв мсӯв.
Трвитыӈтпыл, ам финиш мус та ёхтахтасум. Сыре-сыр касылыт ксыӈ хтал врыглавсыт – сун ӯлтта поргысӯв, ёвтыл нл тратасӯв ос мт щирыл кассӯв.
Тувыл потыртавесӯв, хумус врт луӈкве ри.
Майя Мельникова, 14 лет
– Ты лагерьн ам млты порат ялантасум, тыт сака ёмас, сымыӈ мхум рӯпитгыт.
йттур тпост с ты мн ввхатгум, вивем те, с аквтох щгтым ёхталаӈкве патгум.
Округт лнэ сосса мирыт вылтыт св пӯмыщ потыр хӯнтамласум, врт тн хумус луӈкве хсгыт – турап хталт ращ плтгыт, колпл вргыт.
Ам колум вр ляпат ӯнлы, мощ матыр вгум, ос тыт мк рнэ тлат урыл хӯнтамласум.
Ам номсгум, ань врт хот ат тыпгум, хоталь минуӈкве ри, ань тай хтал хосыт тра-паттылум.
Ам музыкальный школат ханищтахтгум, скрипкал ёнгасгум.
Нврамыт ёт Светлана Ромбандеева потыртас
Смена «Таксар махум – Крепкие люди»
В июне в этнографическом музее «Торум Маа» города Ханты-Мансийска дети посещали лагерь «Таксар махум – Крепкие люди», где приобрели ценные навыки для жизни в природе – научились добывать огонь, собирать рюкзак с необходимыми предметами для похода в лес, стрелять из лука. Ребята рассказали:
Ваня Зайчиков, 12 лет
– Я приехал из Новосибирска, живу там и учусь в 5-й гимназии. Дедушке надо было решить дела в Ханты-Мансийске, я с ним приехал. Он увидел объявление о лагере «Таксар махум», и я решил, ну попробую, и мне очень понравилось. Больше всего мне понравилось делать луки.
В своём городе я хожу на дзюдо и плавание. В Ханты-Мансийске часто бываю, город очень красивый, много деревьев, зелени.
Аня Прохоренко, 12 лет:
– Учусь в 7 школе. В лагере я впервые была, когда мне было 8 лет. На занятиях нас учили навыкам выживания в лесу, например, ориентироваться на местности, разводить костёр, дёготь делать. Показывали, как ханты и манси для своих детей делают игрушки, разные головоломки. Я бы хотела посетить мансийскую деревню, где ездят на калданках, посмотреть, как живут коренные жители округа. У меня есть младшая сестра, зовут София, ей скоро исполнится 9 лет. После школы хожу на дополнительные занятия – рисование, английский, плавание и теннис.
Максим Кондин, 9 лет:
– Здесь мне очень нравится. Я сюда хожу со своей сестрой Алёной. В первый день мы собирали рюкзак в лес, выбирали необходимые вещи, делали луки. На верёвочном парке было очень интересно, проходили сложную дистанцию. Сегодня пошёл дождь, поэтому было тяжеловато двигаться по мокрым ступеням, но я смог дойти до финиша. Соревнования у нас были каждый день, прыгали через нарты, стреляли из лука. Нам рассказывали о том, как надо разводить огонь в лесу, строить укрытия от непогоды.
Майя Мельникова, 14 лет:
– В лагере я уже во второй раз, в прошлом году здесь посещала занятия. И в июле хочу прийти сода. Мне здесь нравится, очень весело. Нам рассказывали о традициях коренных народов округа, как они могут выжить в лесу, спрятаться от дождя и снега. Я живу в частном доме, возле леса, что-то уже знаю, но здесь много нового услышала, например, как разжечь костёр, изготовить самому средство от комаров и мошек. Я обучаюсь в музыкальной школе, занимаюсь художественным рисованием и музыкой, играю на скрипке.
Федя Дроздов, 13 лет
– В лагере я первый раз. Раньше я приходил сюда с родителями, как в музей, но потом мама узнала, что тут есть лагерь, записала меня сюда. Здесь мне очень нравится. Очень понравился первый день, когда нас знакомили с музеем, с традициями коренных народов Югры. Было очень интересно послушать, как живут в лесу, на природе ханты и манси. И, конечно, понравилось занятие, когда делали луки, и потом стреляли из лука. Я играю на фортепиано, хожу на плавание.
С детьми беседовала Светлана Ромбандеева