- Мансийский
- Русский
Сакыл хартуӈкв хснэ н
Рущ мхум щисла нпак щирыл ксыӈ хталаныл матыр хталыг лы. Яныг таквс тпос 16 хталэ щаквин мхум хталыг лваве. Свсыр щирыл щаквщуӈкв рви: ман нсхатуӈкв, ман сак хартуӈкв, ман сграпыл сгырхатуӈкв, ман с матыр рӯпата вруӈкв. Туп матыр врнэ сым-олн вос лыс.
Ам акв мньлат н Светлана Петровна Лыткина урыл хансуӈкв таӈхгум, тав такви ги парищ наме Самбиндалова. Тав Хулюмсӯнт пвылт лы, сака мщтырыг пальсакыт хартуӈкв хсы.
Светлана Петровна такви Яныгпвыл ги. ще Пётр Николаевич Самбиндалов Яныгпвыл хум лыс, мощ млтынув тимыг мтыс. Пётр Николаевич мнь тгыл акв ктэ мнь лыс. Тав тувыл тай тортл кркам йка лыс: мисанэ мгыс пуме лӯтэ такви сгрыс, хп, ёса врыс, враяс, хӯл алыщлас.
Светлана щне Дарья Алексеевна Самбиндалова (Курикова) Лпла ӈ ква. Лпла втат вр пвылт яныгмас. Дарья Алексеевна такви яныг ква кос, ос мньщи супыл луӈкв ат ксащи. Лви, рущ супыл ёмас, кӯстыр, нтуӈкв ат ри.
Дарья Алексеевна йкатэ тимыг мтум псныл Света гитэ палт Хулюмсӯнт пвылт лы. Рущ пвылт ульйӣв, вит ат ри, ӯйхул с ат ньщгыт, таимгыс ква ксыӈ хтал юн нас лы. Нас луӈкв марщум, ос ксыӈ хтал сак та харты: пальсакыт, турлпсыт, олнкасыт мщтырлы.
Светлана такви кит щ ос акв пщи ньщи. Тн пуссын Нхщамвль пвыл интернатт ханищтахтасыт. Света, Галя щентыл мощнув ханищтахтасг, тувыл щнягн-щагн интернатыл юв вуйвесг, юн нтуӈкв рыс, мис-лӯт щсыт. Мнь щаныл Валя ос Ваня пщияныл тай школаныл стынэг ханищтахтасг.
Галина ос Валентина сас Советский ӯсн внтласг, тот рӯпитг, субсидия-олнытыл кол ёвтсг, та коланнт лг. Иван пщияныл тӯяг СВО хнтлын мн ялыс, тот лглэ сакватавес, ань пусмалтахтым Советский ӯст с такви колыл лы. Юн такви пвлт лмт с враяс, хӯл алыщлас.
Ань ты йист нсхатуӈкв хснэ, щаквщуӈкв хснэ хтпа сака мощща. Светлана школат ат кпыл ханищтахтас, сак хартуӈкв тай тортл хсы. Тав тэ пс щирыл тныл ман лескал харты, тав станокыл харты.
– Светлана Петровна, потыртэн, хотьютын ханищтавсын сак хартуӈкв?
– Ам Дарья Ивановна рӯтумн ханищтавсум. Товипыӈ вт хумп ханса хартуӈкв тав мнамн суссылтас. влт мн щиӈыщ юн лмумнт нас матыр ктсор сакыт, щс квлгыт сагсумн, тувыл олнкасыт, турлпсыт сагуӈкв ханьщувласмн. Свсыр ханса, ӯйхулыт хурит мнки ханьщувласмн хартуӈкв.
– Ос ты йильпи щирыл пальсак хартуӈкв хотьютын ханищтавсын?
– Амки интернет тра ханищтахтасум. Интернет суссум, акв щёс ӈкватлсум, та торгамтаслум, хумыс хартуӈкв ри. Интернет тра станок ёвтсум. Тыт кит станок ньщгум, Советскийт с акв станок ньщгум. Хунь тув щагум палт ялантгум, тот с сак хартгум.
– Акваг хартуӈкв св сак ри, хотыл сак выгын?
– Сак с интернет тра амки ёвтгум. Сака св хтпа тамле йильпи щирыл хартнэ пальсак ввгыт. Ханты-Мансийск ӯсн, Югорск ӯсн, Сосьван, Кимкъясӯйн тамле йильпи щирыл хартнэ пальсакыт ктыгласум. Тыт Хулюмсӯнт пвылт тармыл лнэ мхум с пальсак хартылтаптгыт. Щащквавна нила пальсак хартсум. Ань нёлолов пальсак хартуӈкв лвим ньщгум.
– Акв пальсак манпалыт хартгын?
– Сткем хартгум, товрт моляхнув. Рӯпата юи-плт та ӯнлантгум, сак хартгум. Млхтал нврамум мгыс акв хорам хартсум, Хльӯсн садик плыл выставкан ктвес. Мхум акваг ввгыт, тват тнки мгсыланыл, тват апганыл мгыс.
– Тувыл хумыс кӯстырнув сагуӈкв?
– Тав кос пс щирыл сагуӈкв, кос йильпи щирыл сагуӈкв акв щирыл щс мины. Ам ань тыщир ханьщувласум, акваг тыщир хартуӈкв патсум.
– Хумыс наӈ тыщир хартгын?
– Ам тыщир стапыт тыг нгиянум. влт акв лглэ ёлыл вылтылум хартуӈкв. Акв лглэ сты, сыплув квлге хартгум, тувыл ущ мт пал лглэ нумыл ёлаль хартылум. Тувыл тыт ты лглаге акван-ёхытлыягум, с матыр ӯйхул хури тыг врапгум, ос русыл хорамтылум.
Хоты пальсак ёлытэ акван-сагнэ щирыл ат ке лы, хорамаге киттыг ул вос тахамтг, при тсыл врилум. Кос пс щирыл, кос йильпи щирыл свсыр ханса ман ӯйхул хартуӈкв рви.
Хунь ущ вылтахтасум тыщир хартуӈкв, ам ты пальсак лглаге кит торгыл хартсагум. Тувыл хунь акван-лтуӈкв патыягум, тыт сыплувт лтмит поталы мты. Ань тай ханьщувласум, стапанум хосаг яктыянум, акволпаг врапиянум.
– Хотыл хартнэ ханса выгын?
– с интернет сунсгум, хт нумн рнэ ханса ксалгум, акв мн атыянум, тувыл тув сунсым та хартгум. Тват амки щирумтыл врапиянум.
– Манхурип ханса хартгын?
– Свсыр ханса, ӯйрищит хурит, слы хурит, вр, хорамыӈ щрит с хартгум. Хӈха пальсак хартылтапты, тнки лвгыт, манхурип ханса тнанылн ри.
– Яныгмам пвлын ялантгын, ти?
– Ялантв. Ты тув акв стын туп ялсӯв. Млты тув тай хӯрум ст тот лсӯв. Ваня пщим пвлэт йильпи кол ӯнттуӈкв кусыс. Тувыл хнтлан м нупыл минас, таимгыс ань ты сыс кол ӯнттын мныл ёл-пйтыс.
Тамле ты мщтыр н Хулюмсӯнт пвылт лы. Светлана Петровна кит пыгрищ ньщи Вова ос Рома. Яныг пыгрище ты таквс выл классын минас, мнь пыгрище садикн яланты. йкатэ Владислав Тимофеевич Лыткин, Югорское управление аварийно-восстановительных работ мт рӯпиты.
Ты колтгылн св ст, св щунь. Пустгыл вос лгыт, стыӈыг вос лгыт. с св йильпи номт ос ханищтап вос ханищтгыт.
Анна АЛГАДЬЕВА
Мастерица – рукодельница
16 ноября отмечается всемирный день рукоделия. Этот праздник посвящён всем, кто вкладывает в свой творческий потенциал в создании изделия ручной работы. По-разному можно рукодельничать: можно заниматься вышивкой, плести из бисера, либо заниматься плотническими работами и так далее. Лишь бы было желание что-либо творить.
Сегодня нам хотелось бы рассказать о жительнице деревни Хулимсунт Берёзовского района Светлане Петровне Лыткиной. Она занимается бисером и плетёт очень красивые нагрудные украшения. Она родом из деревни Яныгпауль. Отец Пётр Николаевич Самбиндалов, всегда проживал в этой деревне. У него с рождения одна рука была меньше другой, но, несмотря на это, он ходил на охоту, на рыбалку, сам изготавливал лодки и охотничьи лыжи.
Мать Дарья Алексеевна Самбиндалова (Курикова) с реки Лепля Свердловской области, выросла в лесной деревне. Дарья Алексеевна женщина хоть и в возрасте, а своих мансийских нарядов не имеет и не хочет носить. Говорит, в магазинных вещах проще, и шить не надо. После того, как не стало мужа, Дарья Алексеевна переехала в Хулимсунт к дочери Светлане. В квартире дрова не нужны, не надо носить воду и скотины нет. Сидеть без дела скучно, поэтому Дарья Алексеевна каждый день рукодельничает, плетёт бисерные украшения и кошельки из бисера.
У Светланы есть две младшие сестры и брат. Они все учились в интернате посёлка Няксимволь. Светлана с Галиной учились недолго, родители их забрали домой, чтобы помогать дома по хозяйству. Младшие Валентина и Иван окончили школу.
Сейчас Галина и Валентина живут в городе Советском, по жилищной программе для коренных народов Югры купили там себе квартиры. Брат Иван летом находился на СВО, ему ранило в ногу и после госпиталя находится дома. Он тоже купил квартиру в городе Советском. А когда жил в своей деревне, он занимался охотой, рыбалкой.
В наше время мастериц не так много. Светлана Петровна хоть и не окончила школу, а плести из бисера - она большая мастерица. Сама освоила технику плетения на станке.
– Светлана Петровна, расскажите, кто Вас научил плести из бисера?
– Сначала тётя Даша научила плести. Показала самый простой вариант плетения. Поначалу мы с сестрой плели украшения на руку, ремешки для часов, кошельки, потом мансийские нагрудные украшения «турлопс» стали плести. И орнаменты плести мы сами научились.
– А кто Вас научил плести на станке?
– Сама через интернет научилась. Один раз посмотрела и всё поняла. Через интернет купила станок. У меня дома два станка и в городе Советском один станок есть. Когда к сёстрам приезжаю, там тоже плетением занимаюсь.
– Всё время плести, много бисера уходит, откуда бисер берёте?
– Тоже в интернете покупаю. Очень много заказов, именно по этому новому способу плетения. В Ханты-Мансийск, Югорск, Сосьву, Кимкьясуй бисерные украшения отправляла. Здесь в Хулимсунте тоже заказывают. Бабушке в Сосьву четыре пары отправила. На данный момент у меня восемь заказов, восемь пар надо сплести.
– Сколько времени уходит, чтобы сплести одно украшение «пальсак»?
– Примерно неделя, иногда быстрее. После работы сделаю все домашние дела и сижу, плету. Вчера для садика одну работу сделала, в Берёзово на выставку отправили. Всё время просят: кто себе, кто для внучек.
– А какой способ плетения легче?
– Да хоть по старинке, хоть по новому способу плетения одинаково время уходит. Я освоила новый метод плетения, теперь только так плету.
– А как Вы это делаете?
– Вот так натягиваю нитки и завязываю. Сначала одну половину плету. Начинаю снизу вверх плести, а вторую половину – сверху вниз плету. Потом вместе соединяю, делаю какой-нибудь узор, рисунок и внизу висюльки. Хоть по-старому способу плетения, хоть по-новому способу любым орнаментом и любое изображением можно украсить изделие.
– Откуда орнаменты и рисунки берёте?
– Смотрю в интернете, сохраняю понравившиеся рисунки, потом плету. Некоторые на свой лад переделываю. Использую разные узоры, изображения птиц, животных, лес, цветы тоже использую. А кто заказывает, обычно они сами выбирают рисунки.
– А в своей родной деревне бываете, нет?
– Ездим. В это лето на неделю всего лишь ездили. А прошлым летом три недели дома жили. Брат новый дом хотел построить, потом ушёл на СВО, поэтому стройка пока остановилась.
Вот такая семья живёт в Хулимсунте. У Светланы Петровны есть два сына Вова и Рома. Старший сынок в этом году пошёл в первый класс, а младший ещё в садик ходит. Муж Владислав Тимофеевич Лыткин работает охранником на Газокомпрессорной службе в ЮУАВР. Желаем им самого доброго и творческих успехов.
Анна АЛГАДЬЕВА