- Мансийский
- Русский
Тнут-пормас суссылтавес ос тыналавес
Вāт сāграпнал тпос 8-10 хталытт Ханты-Мансийск ӯсн тнут-пормас тыналан мāхум ёхталасыт. Ты вāрмаль рущ лāтӈыл «Товары земли Югорской» лāваве. Округ янытыл сāвсыр мāныл тāнки рӯпата вāрнэ китсāт арыгтем хтпат тнутаныл ос пормасаныл тыналаӈкве ёхталасыт. Тва хтпат тыналан утаныл «Югра мāт вāраве» нампа псыл ханлым лгыт.
Ты тла округ мирколт рӯпитан мāхум тāн лаль тотыяныл. Ты тыналап 1995 тāл пāсныл вāрыглаве. Тот нвыль, хӯл, щаквитыӈ тнут, ннь, пил ос мт сāвсыр тнут тыналаве. Хӯрум хтал рӯпитанныл сыс тув сāв мāхум ёхталасыт. Кāсащан хтпат тот тнутыт āрталаӈкве врмысаныл ос тāнки мāгсыланыл матыр ёвтсыт. Округ губернатор Руслан Николаевич Кухарук тув с ёхталас. Тав лāвыс:
– Ты тыналан мāн кāсыӈ тāлныл ōс сāв хтпа ёхталаӈкве патыс. Тва районытныл кӯщаит тāнки хтпаныл с уральтасаныл. Ань тыналахтын мāхум мāгыс сāв нтмил вāраве. Мāн кāсыӈ тāл ты тла щпитāлв. Югра мāвт манхурип тнутыт вāравет, мт мāт лнэ мир с вос вāгыт, ты тнутыт л тотыглаӈкве с патв. Тыт тнут āрталан ос ёвтнэ коныпал, ёхтум хтпат ёт потрамаӈкве рвыс.
Тувыл «Российская система качества» нампа организацият кӯщай вāӈын н Елена Александровна Саранцева потыртас. Тав лāвме щирыл, млты тāл Югра мāт тыналахтын хтпат государства плыл нтыманыл щирыл, тāн китыт места висыт. Мāн округувт вāрнэ тва тнутанув млты тāл Китай мāт лум выставкатыт тыналавсыт. Ты вāрмаль сака ёмас.
Ханты н пил тыналас
Мария Ивановна Игишева Белоярский район Касум пāвылныл ёхталас. Тав саӈквлыпил, сӯйпил, сāвни, тāхтпил, морах, сорт хӯл, кāсэв тыналас. Ань ты порат мощща хӯл ёт-тотыглас. Ты коныпал сāсныл хорамыӈ сāс ттапыт вāри, ханты супыт ос мт пормасыт нты. Сорт ос сыг совныл хӯрыгсовыт нты, ты пормасыт мāхум лāщал ёвтгыт.
Тав «Ильбигорский» нампа щмьяӈ община кӯщаиг лы. Ты община хоса порат вāрсаныл кос, ос матахмат тāл ат рӯпитас. Ётыл 2011 тāлт нпакыт мӯсхалыг щпитасаныл, ущта лаль рӯпитаӈкве патсыт.
Помут пāвылт онтоловхойплов ханты щмья лыс. Пс порат тот колхоз лыс, ётыл мисыт мт яныгнув пāвылн акван-тотвсыт. Мāхум пуссын Касум пāвылн вāнтлысыт, туп пенсия-олн винэ яныгпāла хтпат хультсыт. Ёты-вылт Мария Ивановна āтятэ ёт та пāвылт община вāрыс. Тāн колтāгылт нёлолов нврам яныгмасыт, пāвылн пуссын ёхталгыт. Пс порат тот мāхум сāлыт мощ щсыт. Ань щмьяныл ёт тот хӯл алыщлым, враим ос пил вāтым лгыт. Ты пāвыл Касум ляпат ӯнлы.
Н лāвме щирыл, сāртын мāхум тот сāв пил вāтыгласыт. Пиланыл йӣв пӯщка кӣвырт щсаныл. Та пиланыл вертолётыл л тотвсыт. Тувыл кит яныг пиркāта лыс. Хум хтпат Āс т хӯл алыщласыт. Та порат сāв хӯл лыс, мāхум супыг, мохсаӈ хӯл пувыгласыт.
Мария Ивановна кит пыг янмалтас. Тн ань нас щмьял лг, сас Белоярский ӯст рӯпитг. Ӯщлахтын хталыт оматн нтуӈкве акваг ёхталг. Враян колн ялантг ос хӯл алыщлг. Туи щмьяӈ тāгыл пил вāтгыт.
Мария Ивановна йкатэ рущ хум, тав с пыганэ ёт враим ос хӯл алыщлым яласы. кватн сосса вāрмалитн ханищтавес. Ань хум пенсия-олн вуим лы.
Мария Ивановна тыналан колнакēн округ кӯщай хум Руслан Кухарук щалтапāлыс. Китыглахтас, тыналан мāгыс н маныр ёт-тотыс. Руслан Николаевич паге-щащкваге Касум пāвылныл лсг, тав мāниг лмт туи порат тот яныгмас. Хум сосса мāхум нупыл ёмас номтыл лы. Тав ханты нкве ёт мощ потрамас, пормасытыл пӯмщалахтас ос лаль та минас.
Николай МЕРОВ
В Ханты-Мансийске состоялась выставка-ярмарка «Товары земли Югорской»
В Ханты-Мансийске 8-10 декабря прошла 27 выставка-ярмарка окружных товаропроизводителей «Товары земли Югорской», это один из самых масштабных проектов для демонстрации региональных товаров и услуг. Более двухсот предприятий малого и среднего бизнеса из 22 муниципальных образований автономного округа, продемонстрировали здесь свои достижения. Продукция многих из них отмечена знаком «Сделано в Югре».
Организатором выставки товаропроизводителей «Товары земли Югорской» является правительство Югры. В рамках народной выставки состоялся конкурс пищевой продукции «Лучшие вкусы Югры», целью конкурса является стимулирование развития предпринимательства в Югре. А также продвижение сельскохозяйственной продукции производимой на территории ХМАО-Югры. Каждый из посетителей выставки смог принять участие в определение победителя в номинации народное голосование.
С приветственным словом перед предпринимателями выступил губернатор Югры Руслан Кухарук:
– Выставка-ярмарка «Товары земли Югорской» своё начало берёт с 1995 года. Тогда это было небольшое мероприятие, которое объединяло товаропроизводителей того времени. С каждым годом растёт количество участников, в этом году их было 234 человека из 22 муниципальных образований. Те меры поддержки, которые работают в нашем округе для малого и среднего бизнеса, они помогают продвигать продукцию.
Эта выставка преследует цель, как можно больше рассказать о наших товарах, которые производятся на территории Югры. Самая лучшая оценка качества, это личный контакт. Попробовать не только с прилавка товар, но и посмотреть в глаза товаропроизводителя. Услышать живой отзыв на продукт, который производится, уверовать в свои силы и дальше двигаться вперёд, попробовать сделать так, чтобы товар стал ещё лучше, – сказал Руслан Николаевич.
На выставке-ярмарке все пожелания, предложения, изменения, которые звучали от покупателей и производителей, легли в дальнейшую основу модернизации мер поддержки бизнеса.
Заместитель руководителя автономной некоммерческой организации «Российская система качества» Елена Александровна Саранцева отметила, что по итогам прошлого года в России Югра заняла второе место по поддержке производителей. Тогда югорские товары были с большим успехом представлены в Китайской народной республике на нескольких выставках. И это тоже не предел, тем более президент РФ Владимир Путин поставил задачу по увеличению экспорта товара в полтора раза, значит, есть куда стремится.
Одна из участниц ярмарки-выставки Мария Игишева приезжала из села Казым Белоярского района, она возглавляет семейную общину «Ильбигорская», что находится в поселении Помут. Община была основана в 2011 году, там коренные жители ханты занимаются охотничьим промыслом, выловом рыбы и сбором дикоросов.
В деревне Помут проживало девятнадцать семей ханты. Во времена колхозов там содержали коров и лошадей. Позже, когда колхозы объединили, народ переехал в село Казым. В деревне остались только пенсионеры. Последним там оставался отец Марии Ивановны, он занимался охотой и рыбалкой. Они с супругой вырастили восемь детей. Эта деревня находится недалеко от села Казым.
Собранные ягоды хранили в деревянных бочках, так она не портилась. Затем прилетал вертолёт и забирал ягоды. В деревне были две рыболовные бригады. На реке Обь ловили осетра и муксуна, тогда этой рыбы было много в реке.
Мария Ивановна вырастила двоих сыновей. Дети уже взрослые, живут отдельно со своими семьями. Работают в городе Белоярском, на выходные приезжают помогать по хозяйству. Муж Марии Ивановны по национальности русский, без тайги жить не может, на своих угодьях с сыновьями занимаются охотой, рыболовством и сбором дикоросов.
На выставке-ярмарке Руслан Кухарук осмотрел торговый павильон Марии Ивановны и поинтересовался, какую она продукцию заготавливает. Хозяйка общины отметила основную продукцию, это добыча рыбы, сбор дикоросов, пошив традиционной одежды и поделки из бересты. Глава региона поблагодарил хозяйку общины и пожелал успешной работы в предпринимательской деятельности.
Николай МЕРОВ