- Мансийский
- Русский
Тӯрвт пвылн ялсӯв
Мньполь тпост атыт хталныл нёлолов хтал мус округ Дума депутат н Татьяна Гоголева, «Ханты ясаӈ» ос «Лӯим срипос» газетагт пуӈк кӯщаиг рӯпитан н Надежда Алексеева ос ам, Āс-угорский институтт рӯпитан н, лӯи нрытын, Тӯрвт пвылн ялсӯв.
выл хōталт Ханты-Мансийсканыл мшинал Нхщамволь мус минасӯв. типлаг онтолов щс порат тув ёхтысӯв. Галина ос Тимофей Самбиндаловыг палт щй айсӯв, тпъяласӯв.
Титыт хōтал лпыл кркам Галина Петровна лх хӯлтым мн ётув Мньсӯнт пвылн (Усть-Маньян) ялаплыс, тот мн Куриков Виктор палт щалтсасӯв, тав ётэ потрамасӯв. Тувыл лумплт «Буран» суе сумыллас, Олег Самбиндалов ёхтыс. Щй айсӯв, хӯрум н Тӯрвтн та минмыгтасӯв. Кон ащирм хōтал ōлыс, ёмщакв рēгыӈыг масхатым, щскем минамувт, пвылн та нглысӯв. Пвыл карыс мт ōлы, сыпын «Бураныл» та нуйвесӯв.
Щгтув янгыг ōлыс, насати, Ушма пвылныл мхум ōс ёхтумыт: Валерий Анямов кватэ – Иринатэ ёт, тав пыге – Андрей Дунаев ос Николай Анямов. Юв щалтсӯв, Савва ёт пащалахтасӯв, пыганэ пуссын юн ōлсыт: Олег, Илья, Андрей, Алексей.
Ёхтум хōталувт Пупыг-колт пӯрлахтын пасан врсӯв, пуссын тот ӯнлахōлсӯв, лщлакв потыртасӯв, мовиньтасӯв. Ты мус кон тай кол тра втихал акваг снегоходыт тыгле-тувле та яласгыт: тōва туристат Мнь Пупыг Нр нупыл лӈханыл ōлы, тōват ювле мингыт. Тн мгсыланыл Олег нас яныг кол ӯнттым ōньщи, ань ос ты коныпал яныг титыт кол ӯнтты. Āпщиянн нтаве.
Лесобилет хосыт нор яктыс. Кол норыт хосытаныл аквхуйплов метраг ōлгыт, вōрныл «Бураныл» такви хартсанэ, хартнэ мгыс нор нгнэ йӣв врим ōньщи, тув нор нгсалым хартыс. Хōтал палыт лов нор хартуӈкве лымлыс. Колт ань туп иснасыт ёвтуӈкве ос тӯщтуӈкве хультсыт ос колкан нортуӈкве. Надежда Алексеева ловиньтас, мансвит прт тавēн рмыглы.
Олег лвыс, кол ӯнттын мгыс, ман «Буран» ёвтнэ мгыс св олн ри, олн туп туристат тотыглым тыт слуӈкве рōви. Пыгыт пуссын ты рӯпатан вуйхатсыт. Пӯрлахтамув юи-плт Валера ос Андрей св туристат ёт Рудольф Самбиндалов турбазан минасг, тув налыман нупыл ат вēрыста, тот мхум хӯлгыт, тувыл Мнь Пупыг Нрн тотыглавет ос ювле Тӯрвт мус тотавет.
Титыт хōтал лпыл Илья ос Алексей тит снегоходыл хоттымат пвылн ялаплсг, хōталъят порат ювле мир ёт ёхтысг, молях тпъяласг ос лаль мхум ёт та минасг. Тох кркамыг, апрыӈыг рӯпитан хал тыт – лӯи нрыт – вт сграпнал тпосныл ōвылтахты, мощēртын лх ёл ты ргпи. Матъёмас св мир ты нтнэ мт сунсыглаӈкве ёхталгыт, ос сака ёмас врмалиг ат ōлы, хунь тн щар пвыл тӣвырт снегоход лӈханыл врияныл.
Мн, Тӯрвтн ялум хōтпат, тот акв т хӯлсӯв, ёмас номтыл ювле минасӯв. Иӈ кос св потыр ōньщēв, лы щёс ōс тах хансв: маныр врмалит урыл Татьяна Гоголева Савва ёт потыртас, маныр потрыт мēн Надежда Алексеева ёт, телефонын хассанмēн, манхурип мщтыр ёсаг Андрей врыс, манрыг вōраяӈкве ӈк кӯтюв ёт кӯстырнуве, ты урыл Николай потыртас, Михаил мнь кӯтюврищит нумн суссылтас ос лвыс, хомус акв кӯтюв атхуйплов кӯтюврищиӈыг ēмтыс…
Тӯрвт ос Ушмат ōлнэ хōтпатн лтыӈ тēтв: Тōрум мыг, ос тах лы тлыт хōнтхатв, пус кт, пус лгыл ннан!
Светлана ДИНИСЛАМОВА
О поездке в Турват
С 5 по 8 марта депутат Думы Ханты-Мансийского автономного округа-Югры Татьяна Гоголева, директор Объединенной редакции национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос» Надежда Алексеева и я, научный сотрудник Обско-угорского института прикладных исследований и разработок, были в поездке на северный Урал, посетили деревню Турват в Березовском районе. Отправляясь в путь, в первый день из Ханты-Мансийска на машине мы добрались до посёлка Няксимволь. Приехали мы в девять часов вечера, у гостеприимных людей, Галины и Тимофея Самбиндаловых поужинали, на второй день вместе с Галиной Петровной, она была нашим проводником до Усть-Маньи (показывала дорогу водителю), мы отправились в путь. В Усть-Манье останавливались в доме у радушного хозяина – Курикова Виктора.
И вот за рекой послышался звук снегохода. За нами на «Буране» приехал житель Турвата Олег Самбиндалов. Погода была холодной, тепло одевшись, укутавшись в шубы, начался следующий этап нашего пути до Турвата. Проехав несколько часов, на высоком берегу реки, показалось поселение Турват.
Наша радость от встречи со знакомыми людьми, была большой. Оказывается, весть о том, что на Турват едет Татьяна Гоголева, облетела окрестные селения месяц назад. Из деревни Ушма приехали Валерий Анямов с женой – Ириной и её сыном Андреем Дунаевым, и Николай Анямов. Вошли в дом, поздоровались с хозяином дома Саввой Дмитриевич. Все его сыновья были дома: Олег, Илья, Андрей, Алексей. В день приезда мы все в священном доме провели обряд почитания духов-покровителей, вели неспешные разговоры. А в это время за стенами дома то и дело слышались звуки проезжающих мимо снегоходов. Одни проезжали со стороны горы Мань Пупыг Нёр, другие держали путь в ту сторону. Зимний туризм в этих местах – обычное явление. Для отдыха туристов Олег Самбиндалов построил отдельный большой дом, сейчас у него достраивается новый, больше первого, дом. Он рассказал, что в его возведении ему помогают братья. Получив лесобилет, Олег заготовил одиннадцатиметровые бревна. Из леса перевозил их самостоятельно на «Буране», для этого изготовил приспособление, к которому привязывал по бревну. В день волоком успевал перетаскивать до 10 брёвен. Сейчас дом стоит уже под крышей, осталось приобрести окна и доски для пола. Надежда Алексеева подсчитала Олегу, сколько кубометров доски ему нужно будет купить.
Олег сказал, что живя в лесу, средства на приобретение стройматериалов либо снегохода они могут заработать только на туризме, и то лишь в январе-феврале, в морозные месяцы. Поэтому все сыновья Саввы Дмитриевича стараются в эти дни трудится, они работают проводниками. Сразу после проведения обряда, Валерий Анямов и Андрей Самбиндалов с многочисленными туристами отправляются на турбазу Рудольфа Самбиндалова, дорога туда равна 35 километрам. Люди там отдыхают, ночуют, на следующий день едут до плато Мань Пупыг Нёр, а потом возвращаются на Турват.
На следующий день рано утром за группой туристов отправились на двух снегоходах Илья и Алексей Самбиндаловы, вернулись к полудню, чуть отдохнув, обогревшись, продолжили путь до следующей турбазы. Интересно то, что к их приезду кто-то из братьев топит печи в доме туристов и в бане. Работа вся налажена, всё кипит, ведь очень скоро туристский сезон завершится, дорога станет непригодной для многочисленных снегоходов. Так с помощью людей со всей России и других стран, желающих посетить живописные места северного Урала, потихоньку налаживается жизнь людей, живущих совсем уединенно. Мы, побывавшие у них, пообщавшись, услышав их интересные рассказы о таёжной жизни, уезжали с хорошими добрыми мыслями. О многом ещё хочется рассказать, но это будет в следующих материалах. Расскажем о том, какие проблемы людей решала Татьяна Гоголева; как мастерски изготавливает охотничьи лыжи Андрей Самбиндалов, почему, как рассказал Николай Анямов, с белыми лайками вести промысел лучше, чем с собаками чёрной масти; Андрей Дунаев поведал нам историю о том, как в один день ощенились сразу три собаки, и почему все пятнадцать щенков оказались лишь у одной мамочки.
Завершаем данную статью большим искренним приветом для жителей Турвата и Ушмы, надеемся на новые встречи в следующем году.
Светлана ДИНИСЛАМОВА