- Мансийский
- Русский
Ӯринкванув та ёхтыгпасыт
Яныгпль тпос 7 хталэ округувт лнэ сосса мирн «Ӯринква хталыг» лваве. Йис тгыл мньщи ос ханты мхум Ӯринква янытлыяныл, тав нврамыӈ нт ос нврамыт ӯргалыянэ.
лнаӈ ксыӈ колтгыл ты хтал кастыл щпитахтгыт – Ӯринква ёхтынтэ порат матыр ны-сн щпитгыт, сламат пйтгыт, нньныл свсыр ӯйрищ хурит вргыт. Тувыл хорамыӈ супаныл нх-масгыт, акван-атхатгыт, мӯйлгыт, нвраманыл ёнгалтыяныл.
Св нврам самын вос паты
Ӯринква тынакт Ханты-Мансийск ӯст «Трум Маа» музейт кит хтал янытлавес – яныгпль тпос 7 ос 10 щислат. Ӯс мхум нвраманыл ёт хталът юи-плт акван-атхатасыт. Музейт рӯпитан хтпат мир ёт пащалахтасыт, тувыл сценан мньщи н ос гирищ нглысыг, халнт потрамг. гирищ китыглахты:
– Ома, ӯринква ёмас товлыӈӯй?
– Тав, атхунь, ёмас, хунь нврам самын паты, сака щгты. Йигтен самын патум порат, ӯринква татем щгтыс. Наӈ номилын, мн наӈ ётын па паттат лум сāп ӈквал нупыл тотыгласанмн?
– Номилум.
– Ӯринква хунь мртым мныл ёхты, ӈквал пхан ӯнтылматы, тот лглаге толтыглым та ӯнлахлы.
Яныгпль тпост иӈ ащирмаӈ, таимгыс тув та исы. Таквсы ос мртым мн тыламлантэ лы-плт тох лви: «Яласанэм сыс св нврам самын вос паты, хунь ювле ёхтгум, лглагум толтыглан м хнтгум».
– Ома, ос ам самын патмум порат Ӯринкват щгтсыт? Ам май тув сым ргыт самын патсум, та порат сака ргыӈ лыс, лгланыл ат пльвсыт.
– Тн всаныл, наӈ ань таквсы пан ӯнттавен, тн тах лгланыл толтыглаӈке патыяныл. Таимгыс наӈын с сака щгтсыт.
Ӯринква
Тувыл Ӯринква хурил масхатам н сценан нглыс, тох лвыс:
– тил нврамаквет, омат-тят, матъёмас ксыӈ тӯя нум щгтым ӯрилын, тпыӈ пасан щпитэгн. Ам с ннан ксаланэм ос амти мнанум мус ёхтынэм мгыс номтум сака ёмас. Тл палыт лын лсум, марщумлавсум. Ань та ёхтысум, тӯяг мтыс, ащирмаӈ хталыт ювле хультсыт. Млтыпыг мтыс, тыт втииг ос посыӈнувег патсыт.
Мощртн тыг мт товлыӈӯйит ос мнь ӯйрищит ёхтгыт. Мртым мт тн сака хоса лсыт, лӯи мкве тл ксаныл холас – ты м яныг, пуссын аквъёт мн щгтым хт-ти тыламлаӈкве-яласаӈкве патв. Я-ты, нврамаквет, ктпатта ртв, тӯя ёт пащалахтв!
Сснёлыг
Ӯринква тох лвме юи-плт, кит сснёлыг сценан нглапасыг, Ӯринква консыгтастн, лвг:
– Мн ань Ӯринква тӯлмантылмн, тӯяг ат мты. гирищит-пыгрищит, нн тӯя тл плявн? Мн с кос плявемн, пил ос лхс тӈкве таӈхимн. Матхомыл, Ӯринква нврамыт палт тртыламн.
тил нврамаквет, нн ань мщит ханьщн, ӯйрищ питит врн, тыньщаӈ рпыгтн ос халанынт мощ касн. Мн сунсымн, нн сль те номтыӈыт ос тксарыт, Ӯринква ннанн мыглумн, тах тра млтыпыг мтапи.
Питит врсыт
Нврамыт щгтсыт, сснёлыг юи-плт пуссын та нёвумтасыт. Питит вруӈкве патсыт, ӯринква ӯйрищ хури врсыт, питит тӣвырн ӯнттысаныл. Кассыт - втыл нл тратасыт, йӣвныл ос лувныл врим ёнгилыт хащсыт, тыньщаӈ рпыгтасыт, мньщи ос ханты йӣквыт йӣквсыт. Тувыл ксыӈ нврам атыӈ кампеткал майвес.
Сосса мир лупса урыл потыртгум
Мхум халт Ӯринква хурил масхатам н ӈхатахтыглас, нврамыт ёт пслахтас, китыгласлум, хотыл лы, н тох потыртас:
– Ам намум Светлана Юрьевна Токарева, Сургутский район Фёдоровский пвылныл ёхтысум. Тот этностойбищат экскурсоводыг рӯпитгум, сосса мир лупса урыл потыртгум. Тамле кощтюмпара ам ксыӈ тл врыглгум, ксыӈмт мт маснут нтгум.
Усанов ханты парищ нам колтглыт самын патсум, омагум-тягум ос рӯтанум пуссын щнь лтӈыл потыртгыт. Ханты-Мансийск ӯст пыгум лы, тынакт Ӯринква хтал тыт янытлылум, ань «Трум Маа» музейт мӯйлгум.
Ямал мт лнэ н
Любовь Александровна Филиппова, такви парищ наме Сотруева, Ямал м Шурышкарский район Горки пвылныл лы. Лви, тот самын патыс, яныгмас, пӯльницат мнь лккарыг св тл рӯпитас.
Любовь Александровна омаге-тяге, щащкваге-анкваге пуссын щнь лтӈыл потыртасыт, тав мнь тгыл ханты мйтыт, ргыт хӯлыглас. Н тох лвыс:
– Ам ань апыгрищанумн ханты мйтыт мйтгум, пс потрыт потыртгум. Яныгмам пвлумт увщим ос апыгрищанмн ёт конкурсын ханты канит нтсӯв, ханищтап врыгласӯв.
Увщимнтыл потыртасмн, пс порат ханты мхманув манхурип канит нтыгласыт, хумус врыгласаныл, суссылтасмн. Тувыл колтглув янытлан нпакыл майвес.
Тыг ам нвраманум палт мӯйлуӈкве ёхтысум, ань пенсиян патхатасум, ӯщлахтгум. Ам ётум тыхтал Соня ос Лёва апыгрищагум мыгтг, нврамыт ёт мощ кассг, поргащласг, ӯйрищ пити врсг.
Округ кӯщай н с мӯйлыс
Китыт щёс музейт 10 щислат «Ӯринква хтал» врыглавес. Та порат тув округ кӯщай н Наталья Владимировна Комарова ёхталас. Акван-атхатам мхум ос нврамыт нупыл св ёмас, сымыӈ лтыӈ лвыс. Тн ётаныл касыс, ёнгасас, ӯйрищ пити врыс.
«Трум Маа» музей кӯщай н Людмила Александровна Алфёрова сосса мхум хансум нпакыт урыл потыртас – «По дороге на стойбище» (ты нпак Югра м-витэ вылтыт хасвес, св хурит тув врим лгыт), «На столе и вокруг него» ос «На свадьбе и после неё» нпакыг сосса мирыт лупса ос культура урыл хансым лг.
Людмила Александровна мхум янытласанэ, лвыс, музейт тн ксыӈ хтпан щгтгыт, ёхталн, мньщи ос ханты мир лупса пӯмщалэлн.
Я-ты, тӯя порав та ёхтыс, Ӯринква хталт тох та мӯйлысув. тил мньщи мир, пуссын пустгыл мыгтн, стыӈыщ, щуниӈыщ лн!
Светлана РОМБАНДЕЕВА
В музее «Торум Маа» встретили ворону
В музее «Торум Маа» праздник обских угров «Вороний день» в этом году провели дважды – 7 и 10 апреля. Ханты и манси по особому относятся к вороне, для них она является вестником весны и покровительницей женщин и детей. С давних времён в каждой семье ждали ворону – готовили праздничный стол, из теста лепили фигурки птиц и животных, для детей устраивали различные игры.
Гости в музее собрались в полдень. После приветственных слов, на сцене выступали артисты театра обско-угорских народов «Солнце». Женщина и девочка в традиционной мансийской одежде между собой вели диалог. Девочка спросила:
- Мама, ворона - хорошая птица?
- Конечно, хорошая.
- А почему она хорошая?
- Почему?! Ворона рождению детей радуется.
- А как она радуется?
- А как люди радуются, так и Ворона радуется. Она ведь была рада появлению твоей младшей сестрёнки. Помнишь, мы стружки из её колыбели относили к пеньку?
- Да, помню.
- Ворона, прилетая с юга, садилась на этот пенёк и грела там свои лапки. Ведь она прилетала к нам в начале апреля, когда ещё были заморозки, садилась на эти стружки и говорила: «Пусть больше бы детей на землю приходит, чтобы было мне, где погреть свои лапки». А осенью, улетая на юг, она говорила людям такое пожелание: «Пока я летаю на юг, пусть еще больше детишек на земле родится, будет мне, где греть свои лапки».
- Мама, а вороны рады моему приходу на землю? Ведь я родилась летом, в жаркое время, тогда ей не надо было греть свои лапки.
- Но ведь ты осенью уже качалась в люльке, когда Ворона ещё только собиралась в тёплые края, её лапкам уже было холодно. Ты сидела в люльке и весной, когда она прилетела к нам, садилась на тёплые стружки, и знала, что ты согреешь её лапки.
Затем на сцене появилась Ворона, она была рада встрече с добрыми людьми:
- Спасибо вам за такой тёплый приём, за угощение, за ту радость, с которой вы меня встречаете. И я тоже рада вам, рада снова увидеть родные места, по которым скучала в долгие-долгие зимние вечера. Но я уже прилетела, это значит, что зима закончилась, наступают тёплые дни, ночи станут светлыми и короткими. Скоро прилетят и другие птицы, зимовавшие на юге, будет весело. Давайте все вместе поаплодируем, встретим весну.
Вдруг откуда ни возьмись, появились два Менква в берестяных масках, схватили ворону и говорят:
- Что за шум, что вы тут раскричались!? Нам, Менквам, покоя не даёте. Чему все рады?
- Как это чему? Мы рады наступлению тепла, окончанию зимы, – ответила Ворона.
- А мы и зимой не мёрзли, нам и зимой хорошо было. А как мы охотились, сколько белок добывали!
- Хотите вы или нет, а зима уже закончилась. Я уже прилетела – Кар! Кар!
- Так это из-за Вороны зима заканчивается, надо поймать её и спрятать от людей подальше. Лови её, держи! Вороны не будет и праздника не будет, и зима продолжится. Слышишь, люди говорят, весна им нужна, тепло. Весну то я тоже люблю, летом грибы пособирать бы, ягоды. Ладно, дети, если вы выполните задания, отгадайте загадки, покажете свою смелость и ловкость, вернём вам вашу Ворону. Кто победит все состязания, получит сладкие призы. Ну что, начнём?
- Да – закричали дети, и вместе с Менквами отправились выполнять задания.
Мальчишки и девчонки с радостью принимали участие в конкурсах, соревновались – изготавливали гнёзда для вороны, бросали тынзян, стреляли из лука, разгадывали традиционные головоломки.
На празднике Светлана Юрьевна Токарева была в костюме вороны, приезжала артистка из п. Фёдоровский Сургутского района. Вот что она рассказала: «Родилась я в хантыйской семье. Работаю в этностойбище экскурсоводом. Каждый год делаю костюм Вороны, и всегда он у меня новый, чтобы не повторялся. В этом году мой отпуск выпал на «Вороний день», поэтому и пришла в «Торум Маа» на праздник. В Ханты-Мансийске у меня живёт сын с семьёй, приехала к ним в гости».
Гостей было много – мамы с малышами, бабушки и дедушки с внуками. Любовь Александровна Филиппова на праздник пришла с внуками Лёвой и Соней. Женщина немного рассказала о своём творчестве: «Родом я с Ямала Шурышкарского района п. Горки. Там родилась, работала в больнице медсестрой. Когда ушла на пенсию, стала чаще приезжать к детям в гости. Мои родители, дедушки и бабушки все говорили на родном языке, рассказывали сказки. Я теперь внукам своим рассказываю хантыйские сказки. Мы с ними шьём традиционные куклы, в этом году заняли призовое место. В Горках с сестрой проводили мастер-класс по изготовлению хантыйских кукол. Всем желаю здоровья, счастья».
10 числа «Вороний день» в музее посетила губернатор Югры Наталья Владимировна Комарова. Вместе с детьми она изготовила главный атрибут мероприятия – гнездо вороны. Мальчиков и девочек, а также их родителей поздравила с Вороньим днём. Наталья Владимировна всем пожелала весеннего настроения, успехов в учёбе, и пусть наконец-то потеплеет, тогда ласковое солнышко будет нам дарить своё тепло.
Светлана РОМБАНДЕЕВА