Форма поиска

Для слабовидящих

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

  • Мансийский
  • Русский

Мньщи н намхталт янытлылӯв!

Хльӯс район Саранпвылт лнэ мньщи н Светлана Савельевна Мерова вртур тпос 17 хталт 50 тлэ твлыс. Тав школат св тл рӯпиты, нврамыт щнь лтӈыл потыртаӈкве ханищтыянэ. Светлана Савельевна ёт потрама­сум, лупсатэ, рӯпататэ урыл китыгласлум. Нн ань лаль тав потре ловиньтэлн.

– Саранпвыл школат 26 тл рӯпитгум, нвра­мыт мньщи лтӈыл по­тыртаӈкве ханищ­ты­янум. Хунь ущ рӯпи­таӈ­кве патсум, щнь лтыӈ внэ нврам св лыс, тват потыртасыт. Тн ётаныл рӯпитаӈкве кӯпнит лыс. Ань мньщи лтӈыл щар нмхотьют ат потырты, пуссын нас ханищтгыт. 

Поздравляем Светлану Мерову с юбилеем!

Учитель родного языка и литературы Светлана Савельевна Мерова живёт в селе Саранпауль Берёзовского района. 17 августа ей исполнилось 50 лет. В школе она работает больше двадцати лет, обучает детей мансийскому языку. 

Светлана Савельевна также занимается рукоделием – шьёт мансийскую традиционную одежду и обувь, из бисера плетёт нагрудные украшения. Накануне юбилея мы встретились с ней, поинтересовались, откуда она родом, спросили о состоянии мансийского языка в школе, о творчестве. В беседе с ней мы узнали:

  • Мансийский
  • Русский

М-витув ӯргалым лн

Яныгпла мньщи хтпат лвум лтӈаныл хӯнтлуӈкве ри, тн мк тлат пуссын вганыл ос нас тох мори лтыӈ нмхуньт ат лгалгыт – тамле тк врнэ номтыл Татьяна Касьянова анкватн ханищтавес. 

Млтынув тн урт мн хансыгласӯв. Ань хумус пс порат мньщи мхманув м-вит нупыл пикщим лсыт, Татьяна Евгеньевна ты вылтыт потыртас. 

Природу надо беречь

К мудрым наставлениям своего старшего поколения манси всегда прислушивались. Ведь у них имеется жизненный опыт, в их способностях воспитывать и прививать любовь к Отчизне, человечеству. Особое место в беседах с молодыми уделялось уважительному отношению к природе, вселенной. Об этом хорошо помнит, и многое узнала от своей бабушки Татьяна Касьянова.   

В одном из выпусков «Луима сэрипос» мы уже знакомили вас с удивительной судьбой её бабушки, и сейчас Татьяна Евгеньевна продолжает вспоминать и рассказывать её поучения.

  • Мансийский
  • Русский

М-витув ӯргалым лн

Яныгпла мньщи хтпат лвум лтӈаныл хӯнтлуӈкве ри, тн мк тлат пуссын вганыл ос нас тох мори лтыӈ нмхуньт ат лгалгыт – тамле тк врнэ номтыл Татьяна Касьянова анкватн ханищтавес. 

Млтынув тн урт мн хансыгласӯв. Ань хумус пс порат мньщи мхманув м-вит нупыл пикщим лсыт, Татьяна Евгеньевна ты вылтыт потыртас. 

Природу надо беречь

К мудрым наставлениям своего старшего поколения манси всегда прислушивались. Ведь у них имеется жизненный опыт, в их способностях воспитывать и прививать любовь к Отчизне, человечеству. Особое место в беседах с молодыми уделялось уважительному отношению к природе, вселенной. Об этом хорошо помнит, и многое узнала от своей бабушки Татьяна Касьянова.   

В одном из выпусков «Луима сэрипос» мы уже знакомили вас с удивительной судьбой её бабушки, и сейчас Татьяна Евгеньевна продолжает вспоминать и рассказывать её поучения.

  • Мансийский
  • Русский

Хӯл алыщлан хтпат янытлавēсыт

йттур тпос 15 хталт Хльӯс район Сӯкыръя пвыл мхум ос мӯй хтпат хӯл алыщлан хōтпат ялпыӈ хтал янытласыт. Тамле хнтхатыглап тн ксыӈ тл врыгллгыт. Клуб кол пхат сцена ньщгыт, мхум тот рггыт, йӣквгыт, ощхуль вргыт. 

Саранпвылныл Сӯкыръя мус ти сака хоса минуӈ­кве ри. Тув палыт пвлыг халт мхум Ятрия  ӯлтта йӣвхпыл тыгле-тувле то­тыглавет. Акв мт  ӯлт­та яныг мшинал минуӈ­кве рви. Саран­пвыл клуб колт пуӈктотнэ н Елена Алексан­дровна Боднар тох лвыс:

День рыбака – любимый праздник щекурьинцев

Ежегодно в июле жители деревни Щекурья Берёзовского района празднуют День рыбака, в этом году мероприятие прошло 15 числа. Приезжали гости из Саранпауля и других поселений и городов округа. И стар, и млад участвовали в игровых программах – конкурсах, соревнованиях, танцевали, пели. Ведущие Елена Боднар и Сергей Сетов собрали русские народные пословицы и поговорки на тему «Рыбалка», загадывали загадки.    

Исполняющая обязанности директора Саранпаульского Дома культуры Елена Боднар сказала: 

  • Мансийский
  • Русский

Хӯл алыщлан хтпат янытлавēсыт

йттур тпос 15 хталт Хльӯс район Сӯкыръя пвыл мхум ос мӯй хтпат хӯл алыщлан хōтпат ялпыӈ хтал янытласыт. Тамле хнтхатыглап тн ксыӈ тл врыгллгыт. Клуб кол пхат сцена ньщгыт, мхум тот рггыт, йӣквгыт, ощхуль вргыт. 

Саранпвылныл Сӯкыръя мус ти сака хоса минуӈ­кве ри. Тув палыт пвлыг халт мхум Ятрия  ӯлтта йӣвхпыл тыгле-тувле то­тыглавет. Акв мт  ӯлт­та яныг мшинал минуӈ­кве рви. Саран­пвыл клуб колт пуӈктотнэ н Елена Алексан­дровна Боднар тох лвыс:

День рыбака – любимый праздник щекурьинцев

Ежегодно в июле жители деревни Щекурья Берёзовского района празднуют День рыбака, в этом году мероприятие прошло 15 числа. Приезжали гости из Саранпауля и других поселений и городов округа. И стар, и млад участвовали в игровых программах – конкурсах, соревнованиях, танцевали, пели. Ведущие Елена Боднар и Сергей Сетов собрали русские народные пословицы и поговорки на тему «Рыбалка», загадывали загадки.    

Исполняющая обязанности директора Саранпаульского Дома культуры Елена Боднар сказала: 

  • Мансийский
  • Русский

Товтыл хйтуӈкве рупты

Лӯпта тпост Югорск ӯст ам Наста Хозумова ёт хōнтхатыгласум. Тав Лōпмус пāвылт самын патыс, тот 1-4 классыт школат ханищтахтас, лаль 5-11 классыт Кульпаст стлысанэ. 

Ань Анастасия Григорь­евна Югорск ӯст ōлы. Хāльӯс районын кāсыӈ тāл ёхталы, мньполь т­пост Лп­мус пвылт «Лыжнёй Андрея» нампа касылн товтыл касуӈкве ялант­лы, тав аквписыг яныг мӯйлупсал мӯйлуптаве.

– Анастасия, школат ханищтахтамын порат маныр вāрсын?

Моё увлечение – лыжи

В июне этого года в городе Югорске мне посчастливилось встретиться с Анастасией Григорьевной Хозумовой, родом она из деревни Ломбовож Берёзовского района. В настоящее время живёт и работает в этом городе. Анастасия Григорьевна по возможности всегда принимает участие в Межпоселенческих соревнованиях по гребле на калданках «Мань-хап» на Кубок главы Берёзовского района, а также в лыжном пробеге «Лыжнёй Андрея», который также проходит в родном Берёзовском районе (его марщрут – Саранпауль, Хурумпауль, Ломбовож и Сосьва), она всегда на пьедестале почёта.

  • Мансийский
  • Русский

Товтыл хйтуӈкве рупты

Лӯпта тпост Югорск ӯст ам Наста Хозумова ёт хōнтхатыгласум. Тав Лōпмус пāвылт самын патыс, тот 1-4 классыт школат ханищтахтас, лаль 5-11 классыт Кульпаст стлысанэ. 

Ань Анастасия Григорь­евна Югорск ӯст ōлы. Хāльӯс районын кāсыӈ тāл ёхталы, мньполь т­пост Лп­мус пвылт «Лыжнёй Андрея» нампа касылн товтыл касуӈкве ялант­лы, тав аквписыг яныг мӯйлупсал мӯйлуптаве.

– Анастасия, школат ханищтахтамын порат маныр вāрсын?

Моё увлечение – лыжи

В июне этого года в городе Югорске мне посчастливилось встретиться с Анастасией Григорьевной Хозумовой, родом она из деревни Ломбовож Берёзовского района. В настоящее время живёт и работает в этом городе. Анастасия Григорьевна по возможности всегда принимает участие в Межпоселенческих соревнованиях по гребле на калданках «Мань-хап» на Кубок главы Берёзовского района, а также в лыжном пробеге «Лыжнёй Андрея», который также проходит в родном Берёзовском районе (его марщрут – Саранпауль, Хурумпауль, Ломбовож и Сосьва), она всегда на пьедестале почёта.

  • Мансийский
  • Русский

Рӯпатаныл урыл

Белоярский район Касум пвылт лнэ ханты н Мария Ивановна Игишева, такви парищ наме Рандымова, «Ильбигорский» нампа общинат кӯщаиг св тл рӯпиты. 

Рандымовыт пс йис порат Касум  втат Ильбигорский пвылт лсыт. Тн пуссын кр­камыг мщтырласыт, хӯл алыщласыт, враясыт ос слыт щсыт. 

Колхозыт акван-тотнэ порат Ран­ды­мовыт колт­г­ланыл ёт Касум пвылн луӈкве внт­луптавсыт. Ос пс йис лнэ мнаныл тн ат ёрувласаныл, акваг тув ялантасыт, общи­на вр­сыт, «Иль­би­горский» тох намая­саныл. 

Община «Ильбигортская» реализует проекты, направленные на сохранение хантыйского языка и культуры

Семейно-родовой общиной «Ильбигортская», работающей в Белоярском районе, много лет руководит Мария Ивановна Игишева (Рандымова). Рандымовы с древних времён проживали на правом берегу реки Казыма, недалеко от деревни Помут в юртах Ильбигортских, отсюда и название общины. 

  • Мансийский
  • Русский

Рӯпатаныл урыл

Белоярский район Касум пвылт лнэ ханты н Мария Ивановна Игишева, такви парищ наме Рандымова, «Ильбигорский» нампа общинат кӯщаиг св тл рӯпиты. 

Рандымовыт пс йис порат Касум  втат Ильбигорский пвылт лсыт. Тн пуссын кр­камыг мщтырласыт, хӯл алыщласыт, враясыт ос слыт щсыт. 

Колхозыт акван-тотнэ порат Ран­ды­мовыт колт­г­ланыл ёт Касум пвылн луӈкве внт­луптавсыт. Ос пс йис лнэ мнаныл тн ат ёрувласаныл, акваг тув ялантасыт, общи­на вр­сыт, «Иль­би­горский» тох намая­саныл. 

Община «Ильбигортская» реализует проекты, направленные на сохранение хантыйского языка и культуры

Семейно-родовой общиной «Ильбигортская», работающей в Белоярском районе, много лет руководит Мария Ивановна Игишева (Рандымова). Рандымовы с древних времён проживали на правом берегу реки Казыма, недалеко от деревни Помут в юртах Ильбигортских, отсюда и название общины. 

  • Мансийский
  • Русский

нтум пормасанэ суссылтавет

йттур тпос 13 хталныл «Трум Маа» музейт «Искусность мастерства» нампа суссылтап рӯпиты. Касум пвылт лнэ ханты ква Аксинья Григорьевна Ерныхова нтум пормасанэ тот суссылтавет. 

Тав мщтыр хтпаг лы, тучаӈыт, супыт, сс ху­сапыт ос мт пормасыт нтуӈкве сака хсы. 

Ханты ква св тл кркамыг рӯпитантэ мгсыл «За доблестный труд» нампа мглын тагатан псыл ос мщтырыг нсхатнтэ мгсыл «Народный мастер России» намыл майвес. 

«Искусность мастерства»

13 июля в этнографическом музее «Торум Маа» начала работу авторская выставка казымской мастерицы, «Народного мастера России» Аксиньи Григорьевны Ерныховой «Искусность мастерства». В экспозиции представлены берестяные коробочки, набирушки для ягод, детские люльки «апы», меховые сумочки «тучанг» и другие предметы, отличающиеся  добротностью исполнения, врождённым чувством традиционных канонов пропорций, декорирования, техничности.   

Аксинья Григорьевна награждена медалью «За доблестный труд», лауреат премии губернатора Югры мастерам народных промыслов и ремёсел.

Страницы