Форма поиска

Для слабовидящих

Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события

  • Мансийский
  • Русский

Рӯт миранув халанылт вйхатгыт

Ты хури Бадачоньтомай ӯст Венгрият пслу-вес. Млты таквсы тот финно-угор лтӈытыл потрыт, стихыт хаснэ мхум XIII конгрессаныл лыс. Ты мхум акван-хнтхатыгласыт ос тнки халанылт вйхатасыт.

Знакомство с писателями родственных народов

Эта фотография сделана в Венгрии в городе Бадачоньтомай. Прошлой осенью там проходил XIII Международный конгресс финно-угорских писателей и поэтов. На этой встрече они вновь встретились и представили друг другу творческие новинки.

На фото запечатлены гости из Коми республики и венгерская женщина. Слева стоят супруги Лариса и Александр Поповы. Господин Попов - известный в республике драматург, его пьесы часто ставятся в республиканских театрах.

  • Мансийский
  • Русский

Рӯт миранув халанылт вйхатгыт

Ты хури Бадачоньтомай ӯст Венгрият пслу-вес. Млты таквсы тот финно-угор лтӈытыл потрыт, стихыт хаснэ мхум XIII конгрессаныл лыс. Ты мхум акван-хнтхатыгласыт ос тнки халанылт вйхатасыт.

Знакомство с писателями родственных народов

Эта фотография сделана в Венгрии в городе Бадачоньтомай. Прошлой осенью там проходил XIII Международный конгресс финно-угорских писателей и поэтов. На этой встрече они вновь встретились и представили друг другу творческие новинки.

На фото запечатлены гости из Коми республики и венгерская женщина. Слева стоят супруги Лариса и Александр Поповы. Господин Попов - известный в республике драматург, его пьесы часто ставятся в республиканских театрах.

  • Мансийский
  • Русский

лупсав пӯмщалаӈкве ёхталасг

Та хультум тпост мн редакция колувн кит мӯй хтпаг щалтсасг. Тыи щнь ос пыг, наманн Гизелла Сегеди ос Мишель Сегеди. Тн венгрыг ос тыг ань США мныл ёхталасыг. Тот Нью-Джерси штат Хилсборо ӯст лг.

Познакомились с жизнью северян

В августе месяце у нас в редакции побывали два иностранных гостя. Это Гизелла Сегеди и ее сын Мишель Сегеди. Они венгры, живут в США  штате Нью-Джерси, городе Хилсборо.

  • Мансийский
  • Русский

лупсав пӯмщалаӈкве ёхталасг

Та хультум тпост мн редакция колувн кит мӯй хтпаг щалтсасг. Тыи щнь ос пыг, наманн Гизелла Сегеди ос Мишель Сегеди. Тн венгрыг ос тыг ань США мныл ёхталасыг. Тот Нью-Джерси штат Хилсборо ӯст лг.

Познакомились с жизнью северян

В августе месяце у нас в редакции побывали два иностранных гостя. Это Гизелла Сегеди и ее сын Мишель Сегеди. Они венгры, живут в США  штате Нью-Джерси, городе Хилсборо.

  • Мансийский
  • Русский

Щаквщин хтпат Урай ӯст акван-атхатыгласыт

Ты тл лӯпта тпос лов хталныл ос хӯрумхуйплов хталэ мус округувт Урай ӯст мщтырлан мхум акван-атхатыгласыт. Ты врмаль лаль тотнэ мгыс округ мирколт рӯпитан хтпат олн мисыт.
Ялпыӈ хтал «Центр Ремёсел», округ культура департаментыт рӯпитан хтпат ос мт организацият пуссын акван-нтхатым щпитлсаныл. Ты тлан Урай ӯсн св мӯй мхум ёхталасыт. Ӯс кант суссылтап врыглавес. Тот мщтыр хтпат халанылт кассыт. Нн ты урыл лаль ловиньтн.
Мщтырлан врмаль таимгыс тыт щпитлаве, Югра мт лнэ мхум ктыл свсыр пормасыт нот палытыл вргыт. Тыт св мщтыр хтпа лы.

Урай принимал участников девятого международного фестиваля ремёсел коренных народов мира

С десятого по тринадцатое июня в городе Урай прошел девятый окружной фестиваль ремёсел коренных народов мира. Учредителем фестиваля выступило правительство округа. Организаторами мероприятия стали «Центр народных промыслов и ремёсел» совместно с департаментом культуры округа. В Урай съехались мастера не только из регионов нашей страны, но и гости из ближнего и дальнего зарубежья.

  • Мансийский
  • Русский

Щаквщин хтпат Урай ӯст акван-атхатыгласыт

Ты тл лӯпта тпос лов хталныл ос хӯрумхуйплов хталэ мус округувт Урай ӯст мщтырлан мхум акван-атхатыгласыт. Ты врмаль лаль тотнэ мгыс округ мирколт рӯпитан хтпат олн мисыт.
Ялпыӈ хтал «Центр Ремёсел», округ культура департаментыт рӯпитан хтпат ос мт организацият пуссын акван-нтхатым щпитлсаныл. Ты тлан Урай ӯсн св мӯй мхум ёхталасыт. Ӯс кант суссылтап врыглавес. Тот мщтыр хтпат халанылт кассыт. Нн ты урыл лаль ловиньтн.
Мщтырлан врмаль таимгыс тыт щпитлаве, Югра мт лнэ мхум ктыл свсыр пормасыт нот палытыл вргыт. Тыт св мщтыр хтпа лы.

Урай принимал участников девятого международного фестиваля ремёсел коренных народов мира

С десятого по тринадцатое июня в городе Урай прошел девятый окружной фестиваль ремёсел коренных народов мира. Учредителем фестиваля выступило правительство округа. Организаторами мероприятия стали «Центр народных промыслов и ремёсел» совместно с департаментом культуры округа. В Урай съехались мастера не только из регионов нашей страны, но и гости из ближнего и дальнего зарубежья.

  • Мансийский
  • Русский

Юртыӈыщ лнэ мщтыр кваг

Римма Кирилловна Молданова св тл Сургут ӯст лы. Ос омаге-тяге Касум пвыл рныл лсг. Тувыл Сургутский район Горшково пвылн внтлысг, 1962 тлт Римма гитн тот самын патыс. Тот мощ лсыт, гитэн лов тлэ хунь твлыс, Сытомино пвылн внтлуӈкв лввсыт. лум пвланыл та хультуптасаныл.
тяныл ӯйхул ло-виньтан хтпаг лыс, ксыӈ тл слыт ло-виньтым слыӈ колы-тын ялантас. Оманыл тнут пйтнэ нг мнь нврамыт ӯргалан колт рӯпитас. Тав ги парищ наме лыс – Волдина. Тн юн пуссын ханты лтӈыл потыртасыт, ос школат рущ лтӈын ханищтавсыт.

Культурой нашего народа интересуются мои внуки

Римма Кирилловна Молданова много лет живет в Сургуте. Ее родители были со стороны Казыма. Оттуда в 1962 году они переехали в Сургутский район посёлок Дарко-Горшково, где у них родилась дочь Римма. В 1972 году было принято решение расселить посёлок. И их семья переехала в соседнее Сытомино, тогда девочке исполнилось только десять лет.

Отец работал счетоводом, ежегодно ездил по оленеводческим хозяйствам и пересчитывал животных. Мать в девичестве Волдина, работала в детском саду. Они оба были ханты, и в семье разговаривали только на родном языке.

  • Мансийский
  • Русский

Юртыӈыщ лнэ мщтыр кваг

Римма Кирилловна Молданова св тл Сургут ӯст лы. Ос омаге-тяге Касум пвыл рныл лсг. Тувыл Сургутский район Горшково пвылн внтлысг, 1962 тлт Римма гитн тот самын патыс. Тот мощ лсыт, гитэн лов тлэ хунь твлыс, Сытомино пвылн внтлуӈкв лввсыт. лум пвланыл та хультуптасаныл.
тяныл ӯйхул ло-виньтан хтпаг лыс, ксыӈ тл слыт ло-виньтым слыӈ колы-тын ялантас. Оманыл тнут пйтнэ нг мнь нврамыт ӯргалан колт рӯпитас. Тав ги парищ наме лыс – Волдина. Тн юн пуссын ханты лтӈыл потыртасыт, ос школат рущ лтӈын ханищтавсыт.

Культурой нашего народа интересуются мои внуки

Римма Кирилловна Молданова много лет живет в Сургуте. Ее родители были со стороны Казыма. Оттуда в 1962 году они переехали в Сургутский район посёлок Дарко-Горшково, где у них родилась дочь Римма. В 1972 году было принято решение расселить посёлок. И их семья переехала в соседнее Сытомино, тогда девочке исполнилось только десять лет.

Отец работал счетоводом, ежегодно ездил по оленеводческим хозяйствам и пересчитывал животных. Мать в девичестве Волдина, работала в детском саду. Они оба были ханты, и в семье разговаривали только на родном языке.

  • Мансийский
  • Русский

Нврамыт рнэ порат вос пусмалтавет

Екатерина Пашкова Белоярский район Касум пвылт нврамыт пусмалтан нг хӯрум тл рӯпиты. Тав Оренбург ӯсныл тув ёхтыс, тот лккарыг ханищтахтас ос тувыл йкатнтыл тыг лӯимн луӈкве ёхтысг. йкатэ м-вй ос газ нх-винэ мт Верхнеказымский пвылн рӯпитаӈкве яланты. Екатерина Евгеньевна лӯимт лнтэ урыл мнавн тох потыртас:
– Мн Касум пӯльницавт 386 свит нврам хансым лгыт. Пвлув коныпал ты ляпат лнэ мнь пвлытныл Нумто, Юильск ос слыӈ мхум нвраманыл тыг Касумн тотыглыяныл. Тӯяг нврамыт свыӈплэ кон пльтахтгыт ос таимгыс гмыл мтгыт. 

Детей необходимо лечить своевременно

Екатерина Пашкова три года работает педиатром в Казымской поликлинике Белоярского района. До этого она училась и жила в городе Оренбург, а получив диплом врача, вслед за мужем приехала на Север. Супруг работает посменно с выездом в поселок Верхнеказымский на линейно-производственном управлении магистральных газопроводов. О своей жизни на Севере Екатерина Евгеньевна рассказала:

  • Мансийский
  • Русский

Нврамыт рнэ порат вос пусмалтавет

Екатерина Пашкова Белоярский район Касум пвылт нврамыт пусмалтан нг хӯрум тл рӯпиты. Тав Оренбург ӯсныл тув ёхтыс, тот лккарыг ханищтахтас ос тувыл йкатнтыл тыг лӯимн луӈкве ёхтысг. йкатэ м-вй ос газ нх-винэ мт Верхнеказымский пвылн рӯпитаӈкве яланты. Екатерина Евгеньевна лӯимт лнтэ урыл мнавн тох потыртас:
– Мн Касум пӯльницавт 386 свит нврам хансым лгыт. Пвлув коныпал ты ляпат лнэ мнь пвлытныл Нумто, Юильск ос слыӈ мхум нвраманыл тыг Касумн тотыглыяныл. Тӯяг нврамыт свыӈплэ кон пльтахтгыт ос таимгыс гмыл мтгыт. 

Детей необходимо лечить своевременно

Екатерина Пашкова три года работает педиатром в Казымской поликлинике Белоярского района. До этого она училась и жила в городе Оренбург, а получив диплом врача, вслед за мужем приехала на Север. Супруг работает посменно с выездом в поселок Верхнеказымский на линейно-производственном управлении магистральных газопроводов. О своей жизни на Севере Екатерина Евгеньевна рассказала:

Страницы