Форма поиска

Для слабовидящих

Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события

  • Мансийский
  • Русский

лупсав пӯмщалаӈкве ёхталасг

Та хультум тпост мн редакция колувн кит мӯй хтпаг щалтсасг. Тыи щнь ос пыг, наманн Гизелла Сегеди ос Мишель Сегеди. Тн венгрыг ос тыг ань США мныл ёхталасыг. Тот Нью-Джерси штат Хилсборо ӯст лг.

Познакомились с жизнью северян

В августе месяце у нас в редакции побывали два иностранных гостя. Это Гизелла Сегеди и ее сын Мишель Сегеди. Они венгры, живут в США  штате Нью-Джерси, городе Хилсборо.

  • Мансийский
  • Русский

Щаквщин хтпат Урай ӯст акван-атхатыгласыт

Ты тл лӯпта тпос лов хталныл ос хӯрумхуйплов хталэ мус округувт Урай ӯст мщтырлан мхум акван-атхатыгласыт. Ты врмаль лаль тотнэ мгыс округ мирколт рӯпитан хтпат олн мисыт.
Ялпыӈ хтал «Центр Ремёсел», округ культура департаментыт рӯпитан хтпат ос мт организацият пуссын акван-нтхатым щпитлсаныл. Ты тлан Урай ӯсн св мӯй мхум ёхталасыт. Ӯс кант суссылтап врыглавес. Тот мщтыр хтпат халанылт кассыт. Нн ты урыл лаль ловиньтн.
Мщтырлан врмаль таимгыс тыт щпитлаве, Югра мт лнэ мхум ктыл свсыр пормасыт нот палытыл вргыт. Тыт св мщтыр хтпа лы.

Урай принимал участников девятого международного фестиваля ремёсел коренных народов мира

С десятого по тринадцатое июня в городе Урай прошел девятый окружной фестиваль ремёсел коренных народов мира. Учредителем фестиваля выступило правительство округа. Организаторами мероприятия стали «Центр народных промыслов и ремёсел» совместно с департаментом культуры округа. В Урай съехались мастера не только из регионов нашей страны, но и гости из ближнего и дальнего зарубежья.

  • Мансийский
  • Русский

Щаквщин хтпат Урай ӯст акван-атхатыгласыт

Ты тл лӯпта тпос лов хталныл ос хӯрумхуйплов хталэ мус округувт Урай ӯст мщтырлан мхум акван-атхатыгласыт. Ты врмаль лаль тотнэ мгыс округ мирколт рӯпитан хтпат олн мисыт.
Ялпыӈ хтал «Центр Ремёсел», округ культура департаментыт рӯпитан хтпат ос мт организацият пуссын акван-нтхатым щпитлсаныл. Ты тлан Урай ӯсн св мӯй мхум ёхталасыт. Ӯс кант суссылтап врыглавес. Тот мщтыр хтпат халанылт кассыт. Нн ты урыл лаль ловиньтн.
Мщтырлан врмаль таимгыс тыт щпитлаве, Югра мт лнэ мхум ктыл свсыр пормасыт нот палытыл вргыт. Тыт св мщтыр хтпа лы.

Урай принимал участников девятого международного фестиваля ремёсел коренных народов мира

С десятого по тринадцатое июня в городе Урай прошел девятый окружной фестиваль ремёсел коренных народов мира. Учредителем фестиваля выступило правительство округа. Организаторами мероприятия стали «Центр народных промыслов и ремёсел» совместно с департаментом культуры округа. В Урай съехались мастера не только из регионов нашей страны, но и гости из ближнего и дальнего зарубежья.

  • Мансийский
  • Русский

Юртыӈыщ лнэ мщтыр кваг

Римма Кирилловна Молданова св тл Сургут ӯст лы. Ос омаге-тяге Касум пвыл рныл лсг. Тувыл Сургутский район Горшково пвылн внтлысг, 1962 тлт Римма гитн тот самын патыс. Тот мощ лсыт, гитэн лов тлэ хунь твлыс, Сытомино пвылн внтлуӈкв лввсыт. лум пвланыл та хультуптасаныл.
тяныл ӯйхул ло-виньтан хтпаг лыс, ксыӈ тл слыт ло-виньтым слыӈ колы-тын ялантас. Оманыл тнут пйтнэ нг мнь нврамыт ӯргалан колт рӯпитас. Тав ги парищ наме лыс – Волдина. Тн юн пуссын ханты лтӈыл потыртасыт, ос школат рущ лтӈын ханищтавсыт.

Культурой нашего народа интересуются мои внуки

Римма Кирилловна Молданова много лет живет в Сургуте. Ее родители были со стороны Казыма. Оттуда в 1962 году они переехали в Сургутский район посёлок Дарко-Горшково, где у них родилась дочь Римма. В 1972 году было принято решение расселить посёлок. И их семья переехала в соседнее Сытомино, тогда девочке исполнилось только десять лет.

Отец работал счетоводом, ежегодно ездил по оленеводческим хозяйствам и пересчитывал животных. Мать в девичестве Волдина, работала в детском саду. Они оба были ханты, и в семье разговаривали только на родном языке.

  • Мансийский
  • Русский

Юртыӈыщ лнэ мщтыр кваг

Римма Кирилловна Молданова св тл Сургут ӯст лы. Ос омаге-тяге Касум пвыл рныл лсг. Тувыл Сургутский район Горшково пвылн внтлысг, 1962 тлт Римма гитн тот самын патыс. Тот мощ лсыт, гитэн лов тлэ хунь твлыс, Сытомино пвылн внтлуӈкв лввсыт. лум пвланыл та хультуптасаныл.
тяныл ӯйхул ло-виньтан хтпаг лыс, ксыӈ тл слыт ло-виньтым слыӈ колы-тын ялантас. Оманыл тнут пйтнэ нг мнь нврамыт ӯргалан колт рӯпитас. Тав ги парищ наме лыс – Волдина. Тн юн пуссын ханты лтӈыл потыртасыт, ос школат рущ лтӈын ханищтавсыт.

Культурой нашего народа интересуются мои внуки

Римма Кирилловна Молданова много лет живет в Сургуте. Ее родители были со стороны Казыма. Оттуда в 1962 году они переехали в Сургутский район посёлок Дарко-Горшково, где у них родилась дочь Римма. В 1972 году было принято решение расселить посёлок. И их семья переехала в соседнее Сытомино, тогда девочке исполнилось только десять лет.

Отец работал счетоводом, ежегодно ездил по оленеводческим хозяйствам и пересчитывал животных. Мать в девичестве Волдина, работала в детском саду. Они оба были ханты, и в семье разговаривали только на родном языке.

  • Мансийский
  • Русский

Нврамыт рнэ порат вос пусмалтавет

Екатерина Пашкова Белоярский район Касум пвылт нврамыт пусмалтан нг хӯрум тл рӯпиты. Тав Оренбург ӯсныл тув ёхтыс, тот лккарыг ханищтахтас ос тувыл йкатнтыл тыг лӯимн луӈкве ёхтысг. йкатэ м-вй ос газ нх-винэ мт Верхнеказымский пвылн рӯпитаӈкве яланты. Екатерина Евгеньевна лӯимт лнтэ урыл мнавн тох потыртас:
– Мн Касум пӯльницавт 386 свит нврам хансым лгыт. Пвлув коныпал ты ляпат лнэ мнь пвлытныл Нумто, Юильск ос слыӈ мхум нвраманыл тыг Касумн тотыглыяныл. Тӯяг нврамыт свыӈплэ кон пльтахтгыт ос таимгыс гмыл мтгыт. 

Детей необходимо лечить своевременно

Екатерина Пашкова три года работает педиатром в Казымской поликлинике Белоярского района. До этого она училась и жила в городе Оренбург, а получив диплом врача, вслед за мужем приехала на Север. Супруг работает посменно с выездом в поселок Верхнеказымский на линейно-производственном управлении магистральных газопроводов. О своей жизни на Севере Екатерина Евгеньевна рассказала:

  • Мансийский
  • Русский

Нврамыт рнэ порат вос пусмалтавет

Екатерина Пашкова Белоярский район Касум пвылт нврамыт пусмалтан нг хӯрум тл рӯпиты. Тав Оренбург ӯсныл тув ёхтыс, тот лккарыг ханищтахтас ос тувыл йкатнтыл тыг лӯимн луӈкве ёхтысг. йкатэ м-вй ос газ нх-винэ мт Верхнеказымский пвылн рӯпитаӈкве яланты. Екатерина Евгеньевна лӯимт лнтэ урыл мнавн тох потыртас:
– Мн Касум пӯльницавт 386 свит нврам хансым лгыт. Пвлув коныпал ты ляпат лнэ мнь пвлытныл Нумто, Юильск ос слыӈ мхум нвраманыл тыг Касумн тотыглыяныл. Тӯяг нврамыт свыӈплэ кон пльтахтгыт ос таимгыс гмыл мтгыт. 

Детей необходимо лечить своевременно

Екатерина Пашкова три года работает педиатром в Казымской поликлинике Белоярского района. До этого она училась и жила в городе Оренбург, а получив диплом врача, вслед за мужем приехала на Север. Супруг работает посменно с выездом в поселок Верхнеказымский на линейно-производственном управлении магистральных газопроводов. О своей жизни на Севере Екатерина Евгеньевна рассказала:

  • Мансийский
  • Русский

Финно-угор рӯт миранув мӯйлысыт

Лӯпта тпос хӯрмит ос нилыт хталагт Ханты-Мансийск ӯст «Хтал хнэ щирыл лнэ мхум» нампа финно-угор мирыт хӯрмит фестиваляныл лыс. Ты кастыл онтолов йӣквнэ ос ргын, ёнгын коллективыт тыг ёхталасыт. Пуссын аквъёт нёлст мӯй хтпа свсыр мныл тыт акван-атхатыгласыт. 

В окружной столице прошёл финно-угорский фольклорный фестиваль

Третьего и четвёртого июня в Ханты-Мансийске прошёл третий межрегиональный финно-угорский фольклорный фестиваль «Живущие по солнцу». Праздник национальных творческих коллективов проходит один раз в два года.

Поскольку этот год объявлен Годом детства, мероприятие было посвящено маленьким жителям нашего округа. В эти праздничные дни для детей были организованы различные конкурсы, в которых могли поучаствовать и взрослые. Мероприятие было проведено при поддержке департамента Культуры округа и творческого объединения «Культура».

  • Мансийский
  • Русский

Финно-угор рӯт миранув мӯйлысыт

Лӯпта тпос хӯрмит ос нилыт хталагт Ханты-Мансийск ӯст «Хтал хнэ щирыл лнэ мхум» нампа финно-угор мирыт хӯрмит фестиваляныл лыс. Ты кастыл онтолов йӣквнэ ос ргын, ёнгын коллективыт тыг ёхталасыт. Пуссын аквъёт нёлст мӯй хтпа свсыр мныл тыт акван-атхатыгласыт. 

В окружной столице прошёл финно-угорский фольклорный фестиваль

Третьего и четвёртого июня в Ханты-Мансийске прошёл третий межрегиональный финно-угорский фольклорный фестиваль «Живущие по солнцу». Праздник национальных творческих коллективов проходит один раз в два года.

Поскольку этот год объявлен Годом детства, мероприятие было посвящено маленьким жителям нашего округа. В эти праздничные дни для детей были организованы различные конкурсы, в которых могли поучаствовать и взрослые. Мероприятие было проведено при поддержке департамента Культуры округа и творческого объединения «Культура».

  • Мансийский
  • Русский

Сургут ӯст ялпыӈ хтал лыс

«Соцветие» нампа фестиваль лӯпта тпос атыт хталт Сургут ӯст лыс. Ты тл онтоловхойпловит щёс мхум мӯйлуӈкве тот акван-атхатыгласыт.  Яныг ӯст лнэ мирыт тнки халанылт юртыӈыщ вос лсыт ос мт мирыт пс йис врмаляныл вос янытласыт, таимгсыл  тамле ялпыӈ хтал Сургут ӯст ксыӈ тл врыглаве.

В городе Сургут прошёл праздник единения и дружбы

В Сургуте состоялся XIX фестиваль национальных культур «Соцветие».  Этот праздник один из наиболее ярких событий культурной жизни города, который заслуженно стал одним из любимых праздников горожан. Основной его целью является создание условий для сохранения, возрождения, развития и популяризации самобытности национального, духовного и культурного наследия народностей, проживающих в Сургуте.

На фестивале свою культуру представили марийцы, белорусы, чуваши, киргизы, чеченцы, дагестанцы, татары и многие другие народы.

Страницы