Форма поиска

Для слабовидящих

Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события

  • Мансийский
  • Русский

Маори мир лупса

Туи порат йттур тпост Ханты-Мансийск ӯс ляпат мньхпыл каснэ врмаль лыс. Та хталытт мн округувн лы хн мныл св хтпа ёхталас. Тн халанылт Новая Зеландия мныл маори н Дорин Беннет лыс.

Жизнь народа маори

В начале июля в Ханты-Мансийском районе проходили международные соревнования на Кубок губернатора Югры по гребле на обласах. Приезжали гости не только из России, но и из-за рубежа. Из Новой Зеландии была представительница племени маори Дорин Беннет. Ханты и манси приглашали ее побеседовать в общественную организацию «Спасение Югры». Говорили о многом, присутствующие спрашивали её о жизни в Новой Зеландии, интересовались о языке и культуре народа маори. Вот что рассказала Дорин Беннет:

  • Мансийский
  • Русский

Маори мир лупса

Туи порат йттур тпост Ханты-Мансийск ӯс ляпат мньхпыл каснэ врмаль лыс. Та хталытт мн округувн лы хн мныл св хтпа ёхталас. Тн халанылт Новая Зеландия мныл маори н Дорин Беннет лыс.

Жизнь народа маори

В начале июля в Ханты-Мансийском районе проходили международные соревнования на Кубок губернатора Югры по гребле на обласах. Приезжали гости не только из России, но и из-за рубежа. Из Новой Зеландии была представительница племени маори Дорин Беннет. Ханты и манси приглашали ее побеседовать в общественную организацию «Спасение Югры». Говорили о многом, присутствующие спрашивали её о жизни в Новой Зеландии, интересовались о языке и культуре народа маори. Вот что рассказала Дорин Беннет:

  • Мансийский
  • Русский

Тн мньщи лтӈув хӯлыглыяныл

Млал Венгриян ялмув порат акв венгр ойка ёт вйхатасӯв. Тав мн ётув рущ лтӈыл потыртаӈкве патыс, ты мус лтӈанэ тав мощ мт щирыл лгаласанэ. Мн лаль пӯмщалахтуӈкве патсӯв, хотыл тав тув ёхтыс. йка лаль тох потыртас:

Им знакомо звучание мансийской речи

Во время поездки в Венгрию, на Международный конгресс финно-угорских писателей, среди иностранных гостей я заметила мужчину, который с небольшим акцентом говорил по-русски. Он также проявлял живой интерес к родственным народам. В процессе общения я попросила собеседника рассказать о себе.

  • Мансийский
  • Русский

Тн мньщи лтӈув хӯлыглыяныл

Млал Венгриян ялмув порат акв венгр ойка ёт вйхатасӯв. Тав мн ётув рущ лтӈыл потыртаӈкве патыс, ты мус лтӈанэ тав мощ мт щирыл лгаласанэ. Мн лаль пӯмщалахтуӈкве патсӯв, хотыл тав тув ёхтыс. йка лаль тох потыртас:

Им знакомо звучание мансийской речи

Во время поездки в Венгрию, на Международный конгресс финно-угорских писателей, среди иностранных гостей я заметила мужчину, который с небольшим акцентом говорил по-русски. Он также проявлял живой интерес к родственным народам. В процессе общения я попросила собеседника рассказать о себе.

  • Мансийский
  • Русский

Лув сыс тармыл яласан м

Ижевск ӯс пхат лув щнэ ос янмалтан кол лы. Та мтэ рущ лтӈыл «Золотая подкова» лваве. Яныг ӯсыӈ мт ӯйхул щнэ кол мус титст нупыл атпан врста. Машинал яласан мхум мгсыл лӈхе ти хоса. Ӯщлахтаӈкв мхум тув аквписыг ялантгыт. Тамле мт тнанылн ӯщлахтаӈкв сака ёмас.

Конноспортивная база

Конная база «Золотая подкова» расположена вдали от крупных городов в живописном уголке на севере Удмуртии, среди полей и небольших перелесков. До Ижевска дорога составляет 130 километров. Хозяйкой базы является Галина Михайловна Рылова.

Очень тихое, красивое место в самой  глуши. Устав от городского шума и суеты, там можно погрузиться в покой деревни с теплыми пирогами и парным деревенским молоком и насладиться простотой и радушием людей, живущих в деревне.

  • Мансийский
  • Русский

Лув сыс тармыл яласан м

Ижевск ӯс пхат лув щнэ ос янмалтан кол лы. Та мтэ рущ лтӈыл «Золотая подкова» лваве. Яныг ӯсыӈ мт ӯйхул щнэ кол мус титст нупыл атпан врста. Машинал яласан мхум мгсыл лӈхе ти хоса. Ӯщлахтаӈкв мхум тув аквписыг ялантгыт. Тамле мт тнанылн ӯщлахтаӈкв сака ёмас.

Конноспортивная база

Конная база «Золотая подкова» расположена вдали от крупных городов в живописном уголке на севере Удмуртии, среди полей и небольших перелесков. До Ижевска дорога составляет 130 километров. Хозяйкой базы является Галина Михайловна Рылова.

Очень тихое, красивое место в самой  глуши. Устав от городского шума и суеты, там можно погрузиться в покой деревни с теплыми пирогами и парным деревенским молоком и насладиться простотой и радушием людей, живущих в деревне.

  • Мансийский
  • Русский

Акван-хнтхатыглаӈкве сака ёмас

Венгрият Бадачоньтомай ӯст финно-угорский писателит, поэтыт ёт вйхатамув юи-плт, ам тнаныл ты XIII конгресс урыл китыгласанум. Маныр тн ювле лвсыт, нн лаль ловиньтн. 

Приятные дружественные встречи

Завершился XIII Международный конгресс финно-угорских писателей в венгерском городе Бадачоньтомай.  Как он прошел, все ли получилось, об этом комментарии президиума.

Янош Пустаи, Венгрия, председатель Ассоциации финно-угорских писателей, профессор лингвистики, отметил:

  • Мансийский
  • Русский

Акван-хнтхатыглаӈкве сака ёмас

Венгрият Бадачоньтомай ӯст финно-угорский писателит, поэтыт ёт вйхатамув юи-плт, ам тнаныл ты XIII конгресс урыл китыгласанум. Маныр тн ювле лвсыт, нн лаль ловиньтн. 

Приятные дружественные встречи

Завершился XIII Международный конгресс финно-угорских писателей в венгерском городе Бадачоньтомай.  Как он прошел, все ли получилось, об этом комментарии президиума.

Янош Пустаи, Венгрия, председатель Ассоциации финно-угорских писателей, профессор лингвистики, отметил:

  • Мансийский
  • Русский

Потрыт ос стихыт щнь лтӈыл хансн

Ты тпос нилыт щислат Венгрият Бадачоньтомай ӯст финно-угор лтӈытыл потрыт, стихыт хаснэ мхум XIII конгрессаныл лыс. Тув Финляндия, Эстония хн мныл, Россият финно-угор мирныл лнэ писателит, поэтыт акван-атхатыгласыт. Тувыл тн хансым литературат вылтыт мт хн мт лнэ хтпат с пӯмщалахтгыт. Мхум Австрияныл, Германияныл, Францияныл, Чехияныл, Румынияныл ос Украинаныл тув с ёхталасыт. Ань конгрессыт акван-атхатлум мхум «Драматургия»  вылтыт потыртасыт. 

Пишите, творите на родном языке!

4 сентября в Венгрии, в городе Бадачоньтомай состоялся XIII Международный конгресс финно-угорских писателей и переводчиков. На мероприятие съехались участники из Финляндии, Эстонии и финно-угры Российской Федерации. Были также приглашены гости из других стран, которые занимаются переводческой деятельностью финно-угорской литературы. Это литературные переводчики из Австрии, Германии, Франции, Чехии, Румынии и Украины. Главной темой Конгресса была «Драматургия».

  • Мансийский
  • Русский

Потрыт ос стихыт щнь лтӈыл хансн

Ты тпос нилыт щислат Венгрият Бадачоньтомай ӯст финно-угор лтӈытыл потрыт, стихыт хаснэ мхум XIII конгрессаныл лыс. Тув Финляндия, Эстония хн мныл, Россият финно-угор мирныл лнэ писателит, поэтыт акван-атхатыгласыт. Тувыл тн хансым литературат вылтыт мт хн мт лнэ хтпат с пӯмщалахтгыт. Мхум Австрияныл, Германияныл, Францияныл, Чехияныл, Румынияныл ос Украинаныл тув с ёхталасыт. Ань конгрессыт акван-атхатлум мхум «Драматургия»  вылтыт потыртасыт. 

Пишите, творите на родном языке!

4 сентября в Венгрии, в городе Бадачоньтомай состоялся XIII Международный конгресс финно-угорских писателей и переводчиков. На мероприятие съехались участники из Финляндии, Эстонии и финно-угры Российской Федерации. Были также приглашены гости из других стран, которые занимаются переводческой деятельностью финно-угорской литературы. Это литературные переводчики из Австрии, Германии, Франции, Чехии, Румынии и Украины. Главной темой Конгресса была «Драматургия».

Страницы