Форма поиска

Для слабовидящих

Нврамыт мгсыл - Детская страничка

  • Мансийский
  • Русский

Нврамыт ёмщакв ёнгалтавēсыт

«Нумас юнт» нампа ӯщлахтын мāн ялум āгит-пыгыт пуссын щāгтым хультсыт. Тва нврамыт ты тла урыл тох потыртасыт. 

Марк, 12 тāлэ: «Āнум тыт ӯщлахтуӈкве сака мӯстыс. Тыт йильпи юрт āгит-пыгыт ёт вāйхатуӈ­кве патсум, тāн пуссын ёмасыт. Ты ёнгын вāр­малин ханищтахтуӈкве юртумн вввсум. М­тыньтыг ты ёнгын мāн с ёхтгум. Ам ищхӣпыӈ утыл сāвсыр тлат вā­руӈкве ханищтахтгум. Ты ёнгилыт хосыт номтум иӈ вщкатнувег мты».

Традиционные игры ребятам очень понравились

Для многих детей игровая смена «Планета игр – Нумас юнт» стала настоящим открытием. Ребята поделились своими впечатлениями.

Марк, 12 лет: «Мне здесь всё понравилось. Все активные игры здесь очень интересные». 

Марк пришёл по приглашению друзей и теперь планирует часто посещать лагерь. Помимо учёбы он занимается программированием, поэтому интеллектуальные задачи ему особенно интересны.

Богдана, 11 лет: «Сюда меня позвала подруга. Мне здесь очень понравилось, ребята дружные, новые знакомства, всякие интересные игры». 

  • Мансийский
  • Русский

«Нумас юнт» ёнгилыт

йттур тпос юи-выл ат хталыт Ханты-Мансийск ӯст «Трум Маа» музей вр кант сāв нврамыт акван-атхатыгласыт. Тот хӯрмит туи «Нумас юнт» нампа ӯщлахтын вāрмаль нврамыт мāгыс щпитāлаве. Āгирищит ос пыгрищит кāсыӈ хтал сосса мāхум пс йис потраныл ос мōйтаныл хӯнтлысыт ос номтыӈ ёнгилытыл ёнгысыт.

Ты ӯщлахтын вāрма­льн 8 тāл ос 14 тāл яныт нврамыт ялантасыт. Музейт сāвсыр рӯпата лаль тотнэ кӯщай хум Виктор Банк ты тла урыл мāнавн тох потыр­тас:

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

«Планета игр — Нумас юнт»

В последнюю неделю июля площадка этнографического музея под открытым небом «Торум Маа» вновь наполнилась детскими голосами, смехом. Здесь, среди традиционных чумов и юрт, третий год проходит летняя игровая смена «Планета игр – Нумас юнт». Это не просто лагерь, а настоящее погружение в мир обско-угорской культуры через игру.

Смена рассчитана на ребят от 8 до 14 лет. Каждый день здесь становится открытием: школьники знакомятся с играми, которые веками были частью жизни коренных малочисленных народов Севера ханты и манси.

  • Мансийский
  • Русский

«Нумас юнт» ёнгилыт

йттур тпос юи-выл ат хталыт Ханты-Мансийск ӯст «Трум Маа» музей вр кант сāв нврамыт акван-атхатыгласыт. Тот хӯрмит туи «Нумас юнт» нампа ӯщлахтын вāрмаль нврамыт мāгыс щпитāлаве. Āгирищит ос пыгрищит кāсыӈ хтал сосса мāхум пс йис потраныл ос мōйтаныл хӯнтлысыт ос номтыӈ ёнгилытыл ёнгысыт.

Ты ӯщлахтын вāрма­льн 8 тāл ос 14 тāл яныт нврамыт ялантасыт. Музейт сāвсыр рӯпата лаль тотнэ кӯщай хум Виктор Банк ты тла урыл мāнавн тох потыр­тас:

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

«Планета игр — Нумас юнт»

В последнюю неделю июля площадка этнографического музея под открытым небом «Торум Маа» вновь наполнилась детскими голосами, смехом. Здесь, среди традиционных чумов и юрт, третий год проходит летняя игровая смена «Планета игр – Нумас юнт». Это не просто лагерь, а настоящее погружение в мир обско-угорской культуры через игру.

Смена рассчитана на ребят от 8 до 14 лет. Каждый день здесь становится открытием: школьники знакомятся с играми, которые веками были частью жизни коренных малочисленных народов Севера ханты и манси.

  • Мансийский
  • Русский

Акв ювле вос ёхталанувум

– Паща лн! Ам намум Рома Сидоркин, нумн лов тл ос ам Ханты-Мансийск ӯст лгум. Ты туи ам омам ёт Урай ляпат лнэ Силава пвылн ӯщлахтуӈкве ялсум. Тот йттур тпос 22 щисланыл 26 щисла мус щмьяӈ ёт ӯщлахтын «Юртсил» нампа лагерь лыс. нумн тот такем мӯстыс! 

Загадал желание снова вернуться туда

– Здравствуйте! Меня зовут Роман Сидоркин, мне 10 лет, живу в городе Ханты-Мансийске. Летом на каникулах мы с мамой ездили в этноцентр «Силава», который находится рядом с городом Урай. Там с 22 по 26 июля проходил семейный этнографический палаточный лагерь «Юртсил». Мне там очень понравилось!

  • Мансийский
  • Русский

Хумыс нврамыг пилтуптавесг

Млты тув Тамара Семёновна Мезенцева, Хльӯс район Ягрим пвылт лнэ яныг хтпа ёт хнтхатыгласум. Тав нумн тамле ты потыр потыртлас. 

щувн пилатлнв м­гыс ман мныр, нӈкыӈ мт пс йист лвгыт, сака ул мовиньтн, сака ул рӈхн, лль лтӈыл ул капыртн. Нӈкыӈ мт мӈкв йкат лгыт, тот сака пилуптахты. 

– Нӈк йӣв - тай Мӈкв мхум тн йӣваныл?

– Нӈк ти, хвт. Хв­тыӈ мт, сака ул мови­нь­тн, - лви, - сака пилтуп­тахты. Сль, алам тамле врмаль лы:

Нарратив о пугающих местах

В одной из командировок мы пообщались с жительницей посёлка Игрим Берёзовского района Тамарой Семёновной Мезенцевой. Вот что она рассказала:

– Из-за того, что отец нас пугал или что, старые люди говорили, в лиственничных местах сильно не смейтесь, сильно не кричите и не ругайтесь матом. В лиственничных местах живут лесные духи Менквы. Там пугающиеся места.

– Лиственница – это дерево Менквов?

– Не лиственница, а ёлка. В ельнике нельзя шуметь, – говорил, – эти места сильно пугаются. В самом деле, так и есть, был такой случай, мы удостоверились.

  • Мансийский
  • Русский

Хумыс нврамыг пилтуптавесг

Млты тув Тамара Семёновна Мезенцева, Хльӯс район Ягрим пвылт лнэ яныг хтпа ёт хнтхатыгласум. Тав нумн тамле ты потыр потыртлас. 

щувн пилатлнв м­гыс ман мныр, нӈкыӈ мт пс йист лвгыт, сака ул мовиньтн, сака ул рӈхн, лль лтӈыл ул капыртн. Нӈкыӈ мт мӈкв йкат лгыт, тот сака пилуптахты. 

– Нӈк йӣв - тай Мӈкв мхум тн йӣваныл?

– Нӈк ти, хвт. Хв­тыӈ мт, сака ул мови­нь­тн, - лви, - сака пилтуп­тахты. Сль, алам тамле врмаль лы:

Нарратив о пугающих местах

В одной из командировок мы пообщались с жительницей посёлка Игрим Берёзовского района Тамарой Семёновной Мезенцевой. Вот что она рассказала:

– Из-за того, что отец нас пугал или что, старые люди говорили, в лиственничных местах сильно не смейтесь, сильно не кричите и не ругайтесь матом. В лиственничных местах живут лесные духи Менквы. Там пугающиеся места.

– Лиственница – это дерево Менквов?

– Не лиственница, а ёлка. В ельнике нельзя шуметь, – говорил, – эти места сильно пугаются. В самом деле, так и есть, был такой случай, мы удостоверились.

  • Мансийский
  • Русский

«Лӯим срипос» нпакув вос вве

Ксыӈ туи нврамыт ӯщлахтын  мн «Мнь Ӯсквен» ялантв ос мньщи лтӈыл хаснэ нпакув урыл потыртв. Мнти врнэ рӯпатав тнанылн суссылтылӯв, хоталь ялантв, хотьют ёт хнтхатыглв, хумус лххалыт атв. Ты вр­малюв «Юный корреспондент» намтыслӯв. 

Ань выл смена лӯпта тпост лум порат ам «Лӯим срипос» газетав ёт вислум ос врнэ урыл нврамыт пӯмщаласанум. Пуссын аквъёт атпанах­тем нврам тот аквторыг ӯщлахты, тнаныл лкква-уртыянӯв ос ханищтан хтпатын группа щирыл вивет. 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Рассказываем о газете «Луима сэрипос»

Каждое лето мы посещаем детское стойбище «Мань Ускве», которое находится в Берёзовском районе в деревне Ясунт. По проекту «Юный корреспондент» мы знакомим ребят с нашими национальными изданиями. Рассказываем о том, как собираем материал в командировках, откуда появляются новости и как рождаются новые страницы газет.

  • Мансийский
  • Русский

«Лӯим срипос» нпакув вос вве

Ксыӈ туи нврамыт ӯщлахтын  мн «Мнь Ӯсквен» ялантв ос мньщи лтӈыл хаснэ нпакув урыл потыртв. Мнти врнэ рӯпатав тнанылн суссылтылӯв, хоталь ялантв, хотьют ёт хнтхатыглв, хумус лххалыт атв. Ты вр­малюв «Юный корреспондент» намтыслӯв. 

Ань выл смена лӯпта тпост лум порат ам «Лӯим срипос» газетав ёт вислум ос врнэ урыл нврамыт пӯмщаласанум. Пуссын аквъёт атпанах­тем нврам тот аквторыг ӯщлахты, тнаныл лкква-уртыянӯв ос ханищтан хтпатын группа щирыл вивет. 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Рассказываем о газете «Луима сэрипос»

Каждое лето мы посещаем детское стойбище «Мань Ускве», которое находится в Берёзовском районе в деревне Ясунт. По проекту «Юный корреспондент» мы знакомим ребят с нашими национальными изданиями. Рассказываем о том, как собираем материал в командировках, откуда появляются новости и как рождаются новые страницы газет.

  • Мансийский
  • Русский

Ам мньщи лтыӈ ханищтгум

Ханты-Мансийск ӯст мньщи лтӈыл потыр­тан гирищ лы, наме Мирослава Албина. Лӯпта тпост тав 6 тлэ твлыс. Оматэ наме Оксана, тятэ Алексей, анкватэ Марина Констан­тиновна, ащйкатэ Сергей Романович. Мирослава тох потыртас:

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Изучаю мансийский язык

Мирослава Албина живёт в Ханты-Мансийске, в июне ей исполнилось 6 лет. Маму зовут Оксана, папу – Алексей, бабушку и дедушку по маминой линии зовут Марина Константиновна и Сергей Романович. Мирослава рассказала о своих увлечениях.

  • Мансийский
  • Русский

Ам мньщи лтыӈ ханищтгум

Ханты-Мансийск ӯст мньщи лтӈыл потыр­тан гирищ лы, наме Мирослава Албина. Лӯпта тпост тав 6 тлэ твлыс. Оматэ наме Оксана, тятэ Алексей, анкватэ Марина Констан­тиновна, ащйкатэ Сергей Романович. Мирослава тох потыртас:

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Изучаю мансийский язык

Мирослава Албина живёт в Ханты-Мансийске, в июне ей исполнилось 6 лет. Маму зовут Оксана, папу – Алексей, бабушку и дедушку по маминой линии зовут Марина Константиновна и Сергей Романович. Мирослава рассказала о своих увлечениях.

Страницы