Форма поиска

Для слабовидящих

Нврамыт мгсыл - Детская страничка

  • Мансийский
  • Русский

Акв хтал «Мāнь ӯсквет»

йттур тпос атыт числат мāн сунт пāвылн ялсув. Мн – тыи ам, Каталин Шипёц, Бернадетт Биро, Сильвия Немет ос Анастасия Сайпашева. Ты нила āгит-нт Венгрияныл ёхталлсыт, тит āгииг Сегед ӯсныл, тит āгииг Будапештныл. Каталин – тав учёный н, тав филология докторыг лы, университетт āгит-пыгыт мāньщи лāтӈыл ханищтыянэ. 

20-летие этностойбища «Мань ускве» («Маленький городок»)

Статья рассказывает о праздновании 20-летия детского этнографического стойбища «Мань ускве». На юбилей прибыли гости как из России, так и из-за рубежа.

Этот этнолагерь располагается в красивейшем месте – на территории  мансийской деревушки Ясунт.

За 20 лет существования это этностойбище подарило обско-угорскому миру успешных молодых деятелей культуры, общественников, сподвижников мансийского языка.

Светлана ДИНИСЛАМОВА

  • Мансийский
  • Русский

Акв хтал «Мāнь ӯсквет»

йттур тпос атыт числат мāн сунт пāвылн ялсув. Мн – тыи ам, Каталин Шипёц, Бернадетт Биро, Сильвия Немет ос Анастасия Сайпашева. Ты нила āгит-нт Венгрияныл ёхталлсыт, тит āгииг Сегед ӯсныл, тит āгииг Будапештныл. Каталин – тав учёный н, тав филология докторыг лы, университетт āгит-пыгыт мāньщи лāтӈыл ханищтыянэ. 

20-летие этностойбища «Мань ускве» («Маленький городок»)

Статья рассказывает о праздновании 20-летия детского этнографического стойбища «Мань ускве». На юбилей прибыли гости как из России, так и из-за рубежа.

Этот этнолагерь располагается в красивейшем месте – на территории  мансийской деревушки Ясунт.

За 20 лет существования это этностойбище подарило обско-угорскому миру успешных молодых деятелей культуры, общественников, сподвижников мансийского языка.

Светлана ДИНИСЛАМОВА

  • Мансийский
  • Русский

Мтаприщ урыл йильпи нпак

с-угорский институтт рӯпитан хтпат нврамыт мгыс йильпи нпак тратасыт. Ты нпак-мйт щар мнь нврамыт мгыс хансым лы. «Таквинтэ руптан мтаприщ» тох намаим лы.

«Мышонок» и дети подружились

В Обско-угорском институте прикладных исследований и разработок была издана новая книжка «Сказка о самолюбивом мышонке», она предназначена самым маленьким детям. Спонсором этой книги выступил ОАО «Ханты-Мансийский банк».

Сказка опубликована на трёх языках: ненецком, русском и английском. Мы думаем, что книжка будет очень интересна как воспитателям ДДУ, так и детям.

  • Мансийский
  • Русский

Мтаприщ урыл йильпи нпак

с-угорский институтт рӯпитан хтпат нврамыт мгыс йильпи нпак тратасыт. Ты нпак-мйт щар мнь нврамыт мгыс хансым лы. «Таквинтэ руптан мтаприщ» тох намаим лы.

«Мышонок» и дети подружились

В Обско-угорском институте прикладных исследований и разработок была издана новая книжка «Сказка о самолюбивом мышонке», она предназначена самым маленьким детям. Спонсором этой книги выступил ОАО «Ханты-Мансийский банк».

Сказка опубликована на трёх языках: ненецком, русском и английском. Мы думаем, что книжка будет очень интересна как воспитателям ДДУ, так и детям.

  • Мансийский
  • Русский

Ты хурит Алгадьева Диана пслым лы.

Ты хурит Алгадьева Диана пслым лы. Тав садикн ялантаме псыл  А.А.Горенятенко палт йӣквуӈкв ялантас. Ёмщакв йӣквнтэ мгыс йӣквнэ порат Ася Анатольевнан акваг лт тӯщтувес. 
Ань лаль А.В. Самохвалова палт  яланты. Йӣквуӈкв ханищтан нтн сгаве, матыр концерт порат акваг 
йӣкви. Диана сака ёмас гирищкве, ёмщакв 
ханищтахты, таквсы 4 классыт ханищтахтуӈкв паты, йӣквнэ кружок коныпал ргын ос ктыл пслаӈкв ханищтахтын кружокн яланты. Ханищтан щсэн юв ат хульты, хоталь тавн ри, пуссын лыми.

На фотографии Диана Алгадьева.

 С детсадовского возраста она посещала танцевальный кружок А. А. Горенятенко. А когда приехал новый преподаватель по хореографии – А. В. Самохваловой, она продолжила  обучение у неё.  Преподаватели очень довольны результатами Дианы, всегда хвалят за новые успехи. А во время исполнения танцевальных композиций она всегда стоит впереди, показывая пример остальным. Диана очень прилежная девочка, хорошо учится. Осенью пойдет в 4 класс. Ещё она посещает занятия вокала, занимается в художественной школе. Диана всегда пунктуальна, никогда не пропускает занятия.  

  • Мансийский
  • Русский

Ты хурит Алгадьева Диана пслым лы.

Ты хурит Алгадьева Диана пслым лы. Тав садикн ялантаме псыл  А.А.Горенятенко палт йӣквуӈкв ялантас. Ёмщакв йӣквнтэ мгыс йӣквнэ порат Ася Анатольевнан акваг лт тӯщтувес. 
Ань лаль А.В. Самохвалова палт  яланты. Йӣквуӈкв ханищтан нтн сгаве, матыр концерт порат акваг 
йӣкви. Диана сака ёмас гирищкве, ёмщакв 
ханищтахты, таквсы 4 классыт ханищтахтуӈкв паты, йӣквнэ кружок коныпал ргын ос ктыл пслаӈкв ханищтахтын кружокн яланты. Ханищтан щсэн юв ат хульты, хоталь тавн ри, пуссын лыми.

На фотографии Диана Алгадьева.

 С детсадовского возраста она посещала танцевальный кружок А. А. Горенятенко. А когда приехал новый преподаватель по хореографии – А. В. Самохваловой, она продолжила  обучение у неё.  Преподаватели очень довольны результатами Дианы, всегда хвалят за новые успехи. А во время исполнения танцевальных композиций она всегда стоит впереди, показывая пример остальным. Диана очень прилежная девочка, хорошо учится. Осенью пойдет в 4 класс. Ещё она посещает занятия вокала, занимается в художественной школе. Диана всегда пунктуальна, никогда не пропускает занятия.  

  • Мансийский
  • Русский

Йӣквтныт ханищтан н

Св тл Хулюмсунт пвыл клуб колт йӣквуӈкв ханищтан нг Ася Анатольевна Горенятенко лыс. Св нврам тав плтылэ ялантас, тн св яныг ӯсыӈ мт йӣквим акваг яласасыт, нх-патум нпак ос мӯйлупса слыгллсыт. 

Молодой хореограф

На протяжении многих лет в КСК села Хулимсунт Берёзовского района преподавателем хореографии работала Ася Анатольевна Горенятенко. За годы её деятельности творческие коллективы села участовали в различных конкурсах, становились обладателями различных наград. Дети с удовольствием посещали кружок танца. Прошлой весной  Ася Анатольевна ушла на заслуженный отдых.  

  • Мансийский
  • Русский

Йӣквтныт ханищтан н

Св тл Хулюмсунт пвыл клуб колт йӣквуӈкв ханищтан нг Ася Анатольевна Горенятенко лыс. Св нврам тав плтылэ ялантас, тн св яныг ӯсыӈ мт йӣквим акваг яласасыт, нх-патум нпак ос мӯйлупса слыгллсыт. 

Молодой хореограф

На протяжении многих лет в КСК села Хулимсунт Берёзовского района преподавателем хореографии работала Ася Анатольевна Горенятенко. За годы её деятельности творческие коллективы села участовали в различных конкурсах, становились обладателями различных наград. Дети с удовольствием посещали кружок танца. Прошлой весной  Ася Анатольевна ушла на заслуженный отдых.  

  • Мансийский
  • Русский

Пуппщикве

Пс  порат мньщи мквет  акв колтгылт  мньщи гирищ самын патыс. гирищ каӈк ньщис. Тав наме Посыӈ-сам лыс. Мнь пвылт тав сака рыг лыс, щняген-щаген руптавес. 
Аквнакт тав слы враяӈкве минас. Вр хосыт хоса мыгтас, акваг нматыр ат хнтыглас. Та тлыт нуса ос тталыӈ лсыт. Юв ёхтыс, Нй-тыранн пйкщуӈкве патыс, щняге-щаге мгыс матыр вр вос мыг.

Брат – медведь

Давным-давно, когда только на Югорской  земле человечество зарождалось,  в одной из мансийских  семей  родилась девочка. У этой девочки был старший брат. Звали его Зоркий глаз.  В маленьком поселении он славился силой, храбростью, уважительным почитанием родителей своих.

Однажды он пошёл поохотиться на оленей.  Долго он бродил по лесу в поисках добычи, но всё время его подстерегала неудача. Да что там говорить, год в те  лета выдался голодный. Измученный и усталый он уже собрался идти домой, прося у духа леса хоть что-то  для родителей своих.

  • Мансийский
  • Русский

Пуппщикве

Пс  порат мньщи мквет  акв колтгылт  мньщи гирищ самын патыс. гирищ каӈк ньщис. Тав наме Посыӈ-сам лыс. Мнь пвылт тав сака рыг лыс, щняген-щаген руптавес. 
Аквнакт тав слы враяӈкве минас. Вр хосыт хоса мыгтас, акваг нматыр ат хнтыглас. Та тлыт нуса ос тталыӈ лсыт. Юв ёхтыс, Нй-тыранн пйкщуӈкве патыс, щняге-щаге мгыс матыр вр вос мыг.

Брат – медведь

Давным-давно, когда только на Югорской  земле человечество зарождалось,  в одной из мансийских  семей  родилась девочка. У этой девочки был старший брат. Звали его Зоркий глаз.  В маленьком поселении он славился силой, храбростью, уважительным почитанием родителей своих.

Однажды он пошёл поохотиться на оленей.  Долго он бродил по лесу в поисках добычи, но всё время его подстерегала неудача. Да что там говорить, год в те  лета выдался голодный. Измученный и усталый он уже собрался идти домой, прося у духа леса хоть что-то  для родителей своих.

Страницы