- Мансийский
- Русский
Лмуит урыл мйтыг
Туи хталытт кон пӯмащиг лы! Хтал посты, кон ёмас, ргыӈ! Ӯйрищит луйгēгыт. Туп таи лль, хунь мтэ ёмщакв толы, лмуякēнув та квлапēгыт. Ам ань ннанн акв мйт хансгум – «Хумыс лмуйт квлапасыт». Ты мйт ам щнюм Анямова Александра Васильевна нумн мйтыгластэ, тав млты тув тимыг ēмтыс, ань туп мйтанэ хультсыт.
Хумыс лмуит квлапасыт
Хуньт матыр порат, сака хосат, улпыл, Трум ӯнтхатам порат, рттам, м тармыл лмуй щар тим лум. лумхласыт ос сака савыӈыт лмыт, нас та ӯнлахлгыт, поварлгыт, нмхотталь ат молямлгыт.
Трум номсантэ: «Хумле сар тнаныл вруӈкв, мощ кркамыг вос мтнувыт?».
Аквматрт Трум хот-кантмиме, нх-ллюмтлам, кол котиль колкан прт нӈхаль манумтамтэ. Тувыл та прт халныл лмуит ёлаль пӯвласаманэ. Ос тымус лвнтэ:
– Ёлын лнэ мхумкнум сака ул вос ёралахтгыт, мощ вос пуравет, хохсалтавет, лль клпаныл юв вос аявет, кркамыг вос лгыт.
Ос ань мус лмуит та лгыт, клп агыт. Роттыг ӯнлахлнэ кӯм ат мыгыт. Ос ань тыг мус лмуякнув лумхлас ксалгыт, хот-щгтгыт, аниглахтуӈкв лльт та квлапгыт.
с акв потыр лмуит урыл
рттам, хунь лмуит паскатгыт, хунь лмуй пора мины, лмуит акв ювле лмуй-щаныл палт ань та ёхтгыт.
Лмуй-щанылн китыглавет:
– Я-а, ань хоса м йисн, хоса м яласасн, исум витуп щрщ ӯлтта йисн: манах хум порсыс, манах хум ат твылхаты?
Тн ювле лвгыт:
– Хоса м яласасӯв, хоса м йисӯв, исум витуп щрщ ӯлтта йисӯв, туп акв сам-палакв ат твылхаты. Исум витуп щрыщн патыс. Тыгылнл, тай, пуссын лв.
Тасвит лмуй та лы, тнкинныл ловиньтаӈкв ат врмияныл.
Мансвит порсыс ман ти, аты хащхаты.
Анна АЛГАДЬЕВА
Сказки про комаров
В летнее время на улице хорошо, тепло! Солнышко светит! Птички поют! Только одно омрачает, как только прогреется земля, появляются комары. Вот такие сказки про комаров, мне рассказала моя мама Анямова Александра Васильевна, прошлым летом её не стало, а сказки её остались.
Как появились комары
Когда-то очень давно, наверное, во времена становления жизни на земле, будто бы на земле совсем не было комаров. А люди на земле были очень ленивые: все просто посиживали да полёживали и никуда не торопились. Бог думает: «Что бы такое сделать, чтобы народ пошустрее был?»
Тут Бог рассердился, вскочил с места, вырвал доску с середины дощатого пола. И с этой щели сдул комаров вниз на землю. И такое напутствие сказал:
– Чтобы внизу живущие люди не сильно важничали, а пошустрее были, пусть погоняют да покусают их комары, дурную кровь пусть высосут из них.
С тех самых пор и поныне эти комары живут и кровь пьют людей. Не дают людям спокойно посидеть. По сей день эти комарики, увидев человека, радуются встрече, сразу целоваться на встречу летят.
Ещё одна быличка про комаров
Будто бы когда время комаров проходит, все комары возвращаются к своему отцу-комару. Отец комар их спрашивает:
– Долгую дорогу летели, через огненное море летели, скольких братьев погибло, скольких братьев не хватает?
Они (комары) отвечают:
– Долгую дорогу летели, через огненное море летели; только одного одноглазого брата не хватает. В огненное море упал. Остальные братья все на месте, все целы.
Вот сколько комаров есть, что не счесть их! Какое количество погибло, сколько осталось, даже не видно.
Анна АЛГАДЬЕВА