- Мансийский
- Русский
«Тōрум М» – татем ёмас, нтнэ мкве
Ксыӈ тл лӯпта тпост Ханты-Мансийск ӯст «Трум М» музейт нврамыт мгыс «Тксар мхум – Крепкие люди» лагерь врыглаве. гирищит-пыгрищит тот ӯщлахтгыт, ханищтавет, ань врт хумус луӈкве ри, нй пламтаӈкве ос колпал вруӈкве вос хсгыт. Тынакт тув ялантам нврамыт мощ потрамасыт, маныр врмаль тра-паттысыт, манхурип тла ханищтасыт.
Саша Карпов, 12 тл
«Торум Маа» – красивое место
Ежегодно в июне в этнографическом музее «Торум Маа» проходит детский лагерь «Таксар махум» (Крепкие люди). Сотрудники музея учат маленьких югорчан навыкам выживания в лесу, разводить костер, ставить палатку. Ребятам нравится проводить время в музее и они с удовольствием делятся своими впечатлениями.
Саша Карпов, 12 лет