Вы здесь

Мансийский
Русский

Янге-мне тныт сӈквылтасыт

Тынакт мхум Ханты-Мансийск ӯст лнэ Окружной Дом народного творчества колн атхатыгласыт. Тот Окружная школа мастеров колнак лы, нврамыт ос яныгхтпат рыгсов тныт сӈквылтасыт. Тнаныл ханищтан хум Алексей Александрович Рещиков тох лвыс:

– Мн ань таимгыс акван-атхатсӯв, ханищтахтын тлув та оигпас, хотьют манхурип рыгсов тныт ханищтас, ань суссылты, сӈквылтапыл сӈквылты. Ты тныт мньщи ос ханты мхум врсыт – Каллистрат Петрович Лончаков, Григорий Николаевич Сайнахов, Алексей Васильевич Бахтияров, Андрей Александрович Ангашупов, Владимир Иванович Юдин, Артём Григорьевич Гришкин ос мт мӯтраӈ хтпат.

Тн врум тнаныл матъёмас Дмитрий Георгиевич Агеевын ханищтавсыт, лаль тотвсыт. Тав 1980-ыт тлыт оигпан порат сӈквылтапыл сӈквылтаӈкве такви ханищтахтас, ргыт, йӣквыт внэ хтпат кинсыс, тра-паттысанэ, тн палтаныл ялантас, сунсыс, хумус сӈквылтгыт, ханищтахтас. Тувыл нврамыт ос мньлат гит ос пыгыт ханищтаӈкве патсанэ. Ётыл Дмитрий Георгиевич Саранпвылн внтлыс, тот св тл рӯпитас, пенсиян патхатас, ань тыхтал мус та пвылт лы.

Мн Дмитрий Георгиевич Агеев хольт тыт Окружная школа мастеров колнак врсӯв, янге-мне тыг ввиянӯв, хотьют ксащи, сӈквылтапыл сӈквылтаӈкве вос ханищтахты. Ты юи-выл тлыт сыс св хтпа мн палтув ёхталы. Ханты-Мансийск ӯст лнэ мхум тай тваныл ксыӈ хтал щалтаплгыт, сӈквылтапыл сӈквылтгыт.

Тувыл мн тыт ксыӈ тл ханищтап семинар вруӈкве патсӯв, мхум Ямал, Свердловский область ос мт мныл ёхталгыт, тныт сӈквылтаӈкве ханищтахтгыт.

Тныт сӈквылтам хтпат

Нёлолов хтпа сӈквылтапыл сӈквылтасыт. Алексей Александрович ксыӈ хтпа вылтыт акв-кит лтыӈ лвыс.

Щар мнь гирищ наме Ксения Егорова, тав ты тл ущ ханищтахтуӈкве патыс. Ань нн мгсылын «Свыр сюм» рыгсов тн сӈквылты.

Ханты ги Валентина Тарлина «Голос весеннего лебедя» тн сӈквылтас. Тав юртыӈ яггитэ Александра Тарлина «Куккук нелме» нампа А.А. Ангашупов врум тнэ сӈквылтас. Ты яггииг Касум пвылныл лг, ЮГУ колт филология факультетт ханищтахтг.

Школат ханищтахтын рущ гирищ Евгения Жемердеева Окружной школа мастеров колн китыт тл ты яланты, свсыр концертытт ос фестивалитт сӈквылтапыл сӈквылтлы. Ань ос А. Тургачёв врум «Легенда» нампа мньщи тн сӈквылты тах.

Мньщи ги Анастасия Гындыбина Центр искусств колт ханищтахты. Тав Г.Н. Сайнахов врум «Свыр сōюм» рыгсов тнэ сӈквылтас.

Мария Григорьевна Эккерт Народный мастер России нам ньщи. Тав сака кркам н, пс щирыл ханты маснут нты, сакныл свсыр хорамыт харты, тувыл сӈквылтапыл сӈквылтаӈкве лыми. Тыхтал мн тав ётэ А.А. Ангашупов врум «Танец оленеводов» тнэ сӈквылтымн.

Мньщи пыг Марк Ромбандеев мнь тгыл сӈквылтаӈкве ханищтахты, «Лылыӈ сюм» колн ялантас, ань ос тыг ёхталы. Ань тав ётэ мн К.П. Лончаков врум «Ст тӯрхул тм ква» тн сӈквылтымн.

Рущ пыг Александр Замиралов мн палтув хтыт классыт ханищтахтаме порат ёхтыс. Ань ЮГУ колт ханищтахты, 23 тлэ твлыс, ос сӈквылтапыл сӈквылтан тлатэ ат хӯлистэ, рыгсов тныт аквта щирыл ханищтыянэ, лаль тотыянэ.

Тувыл А. Гындыбина, М.Г. Эккерт, А. Замиралов ос А. Рещиков аквторыг нила тн акв юи-плт сӈквылтасыт – Лӯсум нт йӣкв «Сбор ягод» (Николай Тимофеевич Пеликов врум рыгсов тн), «Пйпыӈ йка» (Григорий Николаевич Сайнахов врум рыгсов тн), «Свыр сōюм» ос «Кӯринька» тныт хӯнтлысӯв.

Окружной Дом народного творчества кол кӯщай н Елена Евгеньевна Исламуратова мхум ёт пащалахтас, щгтым лвыс:

– Ты хнтхатыглапув ханищтапыг лвуӈкве рви, тасвит рыгсов тныт хӯнтамласӯв. Алексей Александрович ксыӈ тн наме лвыстэ, хотьютн врвес, та маныр. Сӈквылтапыл сӈквылтан тныт хосыт нӈки, ань Юграв манхурип нтнэ ос тксар мкве, тыт тамле мӯтраӈ мхум лгыт - пс рыгсов тныт сӈквылтгыт, лнэ мнаныл янытлыяныл.

Алексей Александрович Рещиковын яныг пӯмащипа лтыӈ лвгум. Тав нврамыт, мньлат хтпат ос яныгхтпат ёт рӯпиты, тнаныл сӈквылтапыл сӈквылтаӈкве ханищтыянэ. Тав сака сымыӈ хтпа, таимгыс гирищит-пыгрищит тав палтэ хйтгыт, тав лтӈанн хӯнтлгыт.

рыгсов тныт ханищтаӈкве мхум мн палтув лы мныл ёхталгыт – Ямал, Свердловский область, Пермский край ос мт мныл, школав пӯмщалаве, сосса мир сӈквылтапыт урыл сака китыглахтгыт.

Тувыл Елена Евгеньевна ос Алексей Александрович сӈквылтам хтпат янытлан нпакытыл ос мӯйлупсатыл мисанн.

«Ёмвош ёх» («Ханты-Мансийск ӯс мхум») нампа ансамбль кӯщай н Фаина Павловна Иштимирова тох потыртас:

– Матъёмас мнь мхум пс йис тныт сӈквылтгыт, мхманув лнаӈ маныр всыт, таи ханищтгыт, мирн суссылтгыт. Татем нтнг сӈквылтгыт!

тил нврамыт, ам ань таи лвуӈкве таӈхгум, мнь тгыл маныр ханищтэгн, маныр вӈкве патэгн, та тланын нн ётын акваг хультгыт. Ты тла щирыл лаль ханищтахтуӈкве патэгн те, ты щёлын лаль тотылн те, нн тксар, мӯтраӈ хтпаг яныгмегн. Тыхтал мн нн ляльтын щгттым суссӯв, нн пуссын татем нтнэт, татем ёмащакв, нтнг сӈквылтаӈкве хсэгн! Таяныт ёмас врн, ты тлан лаль тотэлн, мхум вос сунсгыт, вос хӯнтлгыт. Мн нн концертанын акваг ӯруӈкве патыянӯв. Пуссын пустгыл лн, стыӈыщ яныгмн!

Светлана РОМБАНДЕЕВА

Звуки древней Югорской земли

Вот и наступило долгожданное лето. Дети и взрослые весь год трудились, обучались, теперь всем хочется отдохнуть, кто на каникулы, кто в отпуск отправится. 30 мая в Ханты-Мансийске в Окружном Доме народного творчества прошёл отчётный концерт ребят и взрослых Окружной школы мастеров.

Поприветствовав участников и гостей мероприятия, руководитель окружной школы мастеров по изготовлению и обучению игре на музыкальных инструментах обско-угорских народов Алексей Рещиков сказал:

- Подходит к концу творческий сезон и мы, как и многие коллективы нашего города, округа, тоже решили отметить важное событие – сделать для вас отчётный концерт. И сегодня участники клубного формирования Окружной школы мастеров для вас представят концертную программу – исполнят старинные мелодии наших предков, тех людей, которые сочиняли эти наигрыши.

Вкратце вспомним о них – это Калистрат Петрович Лончаков, Григорий Николаевич Сайнахов, Алексей Васильевич Бахтияров, Андрей Александрович Ангашупов, Владимир Иванович Юдин, Артём Григорьевич Гришкин и другие. Они для нас сохранили богатое музыкальное наследие, и сегодня вы услышите произведения музыкантов.

Данный проект зародился не случайно, пришло время и нашлись неравнодушные люди, которые решили сохранить это музыкальное наследие. Прежде всего, надо сказать огромное спасибо Дмитрию Георгиевичу Агееву, который в конце 1980-х годов в начале 1990-х начал ездить к музыкантам и записывать эти мелодии, и, конечно, сам учился играть, а затем начал учить детей. Позже и мы в Доме народного творчества создали школу, чтобы дети нашего города могли приходить к нам и учиться этому искусству.

Ещё хочется сказать о том, что музыка обских угров изначально звучала лишь там, где проводились обрядовые действия, например, на Медвежьих игрищах. Там сочинялись специальные ритуальные наигрыши. Но музыканты не стояли на месте, сочиняли можно сказать программную музыку, будь то бег оленя или голоса различных птиц.

Ученики, проживающие в Ханты-Мансийске, в школе мастеров могут обучаться каждый день или через день. Здесь мы также проводим практические семинары для всех желающих жителей нашего округа. В последнее время к нам приезжают ученики из Ямала и Свердловской области.

Сейчас я хочу пригласить на сцену самую юную участницу нашей школы Ксению Егорову. Ксюша пришла к нам заниматься не так давно, у неё уже был опыт выступления на сцене, сегодня она исполнит мелодию «Шовыр союм» - «Заячий ручей».

Валентина Тарлина пришла к нам недавно. Побывав на одном из мастер-классов, она решила, что будет тоже заниматься инструментальной музыкой. И сегодня в её исполнении прозвучит наигрыш «Тови хутанг тур» - «Голос весеннего лебедя». От Валентины не отстаёт сестра её Александра Тарлина, для вас она исполнит композицию «Куккук нелме» - «Язык кукушки» и наигрыш А.А. Ангашупова.

Евгения Жемердеева в школе мастеров занимается более двух лет, неоднократно становилась участником различных конкурсов и фестивалей в городе Ханты-Мансийске, а также в округе. Сейчас мы с Евгенией исполним мансийский наигрыш Александра Тургачёва «Легенда».

Студентка колледжа Центра искусств для одарённых детей Севера Анастасия Гындыбина пришла ко мне заниматься в первом классе. Теперь она на сангквылтапе исполняет наигрыши и поёт мансийские песни. Сегодня Настя для вас исполнит произведение «Совыр союм» – «Заячий ручей» Григория Николаевича Сайнахова. Музыкант его по-разному исполнял, Настя исполнит один из вариантов.

Самая трудолюбивая ученица нашей школы мастеров – Мария Григорьевна Эккерт. Мария Григорьевна Народный мастер России, шьёт традиционную одежду, плетёт из бисера, хорошо владеет игрой на лебеде. С ней мы исполним хантыйский наигрыш А.А. Ангашупова «Танец оленеводов».

Марк Ромбандеев с детства занимается музыкой, вначале посещал детский образовательный центр «Лылынг союм» (Живой ручеёк), теперь в нашей школе занимается. Сейчас мы с ним исполним старинный наигрыш «Сат турхул тэм эква», музыка К.П. Лончакова, переводится как «Женщина, съевшая семь карасей». Это танцевальный наигрыш.

Саша Замиралов пришёл на занятия в шестом классе, сейчас ему 23 года. Молодой человек продолжает совершенствовать своё мастерство, пополняет свой репертуар. Сегодня он для вас впервые исполнит хантыйский наигрыш А.Г. Гришкина «Тугиянская куринька».

Затем участники этой школы исполнили четыре старинные мелодии – Лозьвинский женский танец «Сбор ягод» (музыка Николая Тимофеевича Пеликова), «Пайпынг ойка», в переводе означает «Мужичок с берестяным кузовком» (музыка Григория Николаевича Сайнахова), «Совыр союм», в переводе «Заячий ручей», и завершила композицию традиционная мансийская «Куринька».

Директор Окружного Дома народного творчества Елена Евгеньевна Исламуратова поздравила учеников с окончанием учебного года и поблагодарила руководителя Окружной школы мастеров Алексея Рещикова за работу с детьми и взрослыми. Елена Евгеньевна сказала:

- Сегодня вечер можно назвать лекция – концерт, потому что так много полезной информации дал руководитель коллектива Алексей Александрович Рещиков. Мы с вами услышали звучание музыкальных инструментов, увидели нашу могучую, прекрасную Югру, где-то мощную, сильную, где-то нежную, трепетную в образе прекрасных девушек, где-то заснеженную, а где-то яркую, летнюю Югру, но безусловно всегда гостеприимную, которая всегда всех ждёт в гости.

И я хочу сказать слова благодарности, прежде всего вам, Алексей Александрович. Как вы правильно подметили, что работаете с детьми, молодёжью и взрослыми людьми, но вы также проводите большую работу со всем нашим регионом.

Благодаря Алексею Александровичу, в муниципальных образованиях нашего региона создано несколько школ. О работе нашей школы также интересуются жители соседних регионов – Ямало-Ненецкого автономного округа, Свердловской области, Пермского края. Спасибо вам огромное за ваших воспитанников.

Затем Елена Евгеньевна и Алексей Александрович участникам мероприятия вручили благодарственные письма и подарки.

Руководитель фольклорной студии «Ёмвош ёх» («Люди Ханты-Мансийска») Фаина Иштимирова с тёплыми словами обратилась к ученикам школы мастеров:

- Славно, что сегодня молодое поколение играет то, что играли наши предки. Это мост, переброшенный через реку, и молодое поколение подхватило. Мелодии так прекрасно звучат, настолько всё красиво, всё оригинально! Вы знаете, я хочу вам сказать, в жизни ничего не даётся так просто – всё, что формируется в детстве и юности, это всё тот самый фундамент, на котором строится ваша судьба, ваш дом. И вы раз взялись за это, и так замечательно умеете исполнять, несите это богатство достойно, этот огонёк музыки в ваших руках, берегите его.

Мы сегодня не только мелодиями любовались, но и вами любовались, вы настолько красивые, вы просто необычные. Передавайте эту красоту, цените её, любите, сами восхищайтесь, радуйте нас, зрителей.

Светлана РОМБАНДЕЕВА