- Мансийский
- Русский
Мнь мхум тксарнувег мтсыт
Ксыӈ туи Ханты-Мансийск ӯст «Трум Маа» музейт нврамыт мгыс «Тксар мхум» (рущ лтӈыл «Крепкие люди») нампа лагерь врыглаве. Тынакт тот ханищтан хтпат ос нврамыт 15 щёс акван-атхатыгласыт.
Ты тла тармыл пуӈктотнэ хум Вячеслав Кондин лвме щирыл, ксыӈ тл тн нврамыт мгыс кит смена щпитлгыт – акв смена лӯпта тпост, китыт смена йттур манос вртур тпост врыглгыт. Хум лвыс:
– Ань ты лагерин 18 гирищит ос пыгрищит ялантасыт. Нврамыт ханищтасанӯв, врт хумус луӈкве ри, нй пламтаӈкве ос ращ плтуӈкве вос хсгыт, колпал вруӈкве вос врмгыт. Хӯнтхӯрганыл щпитаӈкве нтсӯв, потыртасанӯв, вōрн миннныл порат тув туп рнэ пормасыт вос пингыт - щранка, нысн, лмвой трпи, спас маснут. Врыӈ мт хот ул вос тыпгыт, лӈх хумус кинсуӈкве ри, ханищтасанӯв.
Акв хтал нлыӈ ёвтыт врсӯв, тувыл нврамыт нл пхвтысыт. Мтыт хтал ос халанылт кассыт, квлыг схтысыт, лквыт тӯщтым йӣвн пхвтысыт. Музеювт квлгыӈ парк ньщв, тув ялсӯв. Та м тай сака руптыяныл, тот маттем та ххталахтасыт, квлгыт тармыл мим, квлгын пувхатым лщлакв лаквсасыт, яласасыт.
Ам номсгум, нврамытн врыӈ мт, йӣвыт ляпат луӈкве, ӯщлахтуӈкве ёмас, тыт щгтым ёнгасгыт, хйтыгтгыт.
Музейт научный сотрудникыг рӯпитан хум Виктор Банк тох потыртас:
– Нврамыт пуссын сака кркамыт, матыр-ти акваг пӯмщалгыт, китыглахтгыт.
Тнанылн мн музейт лнэ колыт, сӯмъяхыт, хпыт, суныт суссылтасанӯв, сосса мирыт лупса, пс йис накыт урыл потыртасӯв. Манхурип ёнгилыт щсыт, ос ань тыхтал мус мнь нвраманыл хумус ёнгалтыяныл, свсыр лувсаквыт, йӣввлыт суссылтасӯв, мощ ёнгасасыт.
Ома-тяныл мн нуплув лвгыт, нвраманыл юв ёхтгыт, музей урыл щгтым потыртгыт, ань сосса мир лупса вылтыт манхурип потыр хӯлсыт, хумус тн пс тгыл лгыт, алыщлгыт, манарыл яласгыт. гирищит ос пыгрищит лагерьт лнныл сыс ос хунь юв ёхтгыт, телефонаныл нупыл тланыл ти, врыӈ мт татем хйтыгтгыт, вгтл патгыт, тувыл ты утаныл ат иӈ ргыт.
Мн, музейт рӯпитан мхум, с ты урыл акваг номсв, таимгыс тамле лагерь врв. Мнь мхум кон вос ёнгасгыт, сыстам лылыпыл вос лылтгыт, тнт тксарнувег мтгыт, нматыр гм тн палтаныл ат ханы тах. Мн тох ты яныгмасӯв.
Светлана РОМБАНДЕЕВА
«Крепкие люди» в музее «Торум маа»
В Ханты-Мансийске в этнографическом музее «Торум Маа» в июне дети посещали лагерь «Таксар махум» – «Крепкие люди». В этом году прошла юбилейная 15-я смена. Ребята приобрели ценные навыки для жизни в природе – учились собирать в поход рюкзак, разжигать огонь, ставить палатку.
Заведующий сектором музейных программ и проектов музея «Торум Маа» Вячеслав Кондин рассказал о деятельности интерактивного образовательного проекта «Таксар махум» – «Крепкие люди»:
- Сегодня четвёртый день работы лагеря, мы делаем дёготь, сейчас пойдём палатки ставить. В первый день мы учились собирать рюкзак и разводили костёр трением. Вчера делали ловушку, посещали верёвочный парк. Завтра последний день, будем кипятить воду в берестяной чаше. Лагерь посещают 18 мальчишек и девчонок, возраст разный – от 6 до 14 лет. Это первая смена, вторая будет в августе. Думаю, детям здесь нравится, некоторые уже третий-пятый раз записываются, посещают лагерь.
Научный сотрудник сектора музейных программ и проектов музея «Торум Маа» Виталий Банк похвалил ребят:
- Дети у нас очень активные, подвижные, любят бегать, всё им интересно, всё хотят узнать, всё хотят познать. Помимо основной программы, которую подготовили в рамках этой смены, мы также ребят знакомим с традиционной культурой коренных народов, с жизнью, бытом. Показали им постройки, территорию музея. Рассказываем, как живут люди в лесу, чем занимаются. Какие существовали и существуют игры для детей у коренных народов Югры.
В музее «Торум Маа» чистый воздух, дети находятся на природе полдня, не залипают в телефонных играх, забывают про них, вот они все лежат на столе. Им здесь также интересно побегать, порезвиться, побаловаться. Но и, конечно, узнают что-то новое, интересное.
На закрытии лагеря всем участникам вручим сертификаты.
Светлана РОМБАНДЕЕВА