Форма поиска

Для слабовидящих
  • Мансийский
  • Русский

Мн таве сымыӈыщ янытлылӯв

Кимыӈ-щупа пвыл рыг

Кимыӈ(а)-щупа - хара сӯйкве.
Таквсы пларищкēтэ
Пилна та тлыг(о)ллыглавēкве.
Нёхысна хйтыг(а)ллыглаве.
Кимыӈ(а)-щупа стэн(а) совткве
Срупна мыг(а)ллыглаве.
Пилна та тлыг(о)ллыглаве
Кимыӈ(а)-щупа - хара сӯйкве.
Таквсы плаг патыкве
Пилна та тлан(о)тлыглаве
Кимыӈ(а)-щупа - хара сӯйкве.
Таквсы плаг патыкве
Нёхысна хйтыг(а)ллыглавēкве,
Сōрупна ман(о)тлавēкве.

Ты Альбина Алексан­дровна Анямова яныгмам пвлэ рге.

Пс порат Спса м нӯпыл св маньщи кос лыс, ань ты рт сака мощща мньщи арыгтас. Яныг хтпа щар тим. Альбина Александровна Анямова, такви ги парищ наме Бахтиярова, Спса мт мк соссаг лнэ ква. 

Тав Кимыӈ-щупа пвылт самын патыс, яныгмас. ще Александр Прокопьевич Бахтияров Кимыӈ-щупа пвлыӈ хум лыс. Щне Варвара Кузьмовна Бахтиярова Ёвтымсос пвлыӈ ква. Тн св нврам янмалтлсыг. Альбина щар мнь, пити-патта ги. Тав ань таккт хультыс. Спса мньщит халт тав щар янгыг лы. Альбина иӈ мньнув лыс, хӯнь щаныл хотталь щалтыс. Щняныл враям ква лыс, нматарныл ат пилыс, такви пуппщиквет вгылттлас. Таимгыс писалил птлуптаӈкв ос враяӈкв тав мньтгыл щнēн ханищтавес.  

Альбина Александровна йка­тнтыл Владимир Прокопьевич Анямовыл св нврам янмалтасг, нвраманн мнь порат слы ӯрим нрт яласасг. Тувыл св нвра­маӈыг мтсг нрт внталлуӈкв трвитаӈыг мтыс, тувыл яныг гитн школан миннэ тланэ ёх­тысыт, тох тав нвраманэ ёт нлумт луӈкв патыс. 

Альбина Александровна лӯпта тпос выл числат самын патум хталэ лыс, тавн ты тув 70 тлэ твлыс. Тав Ушма пвылт лы. Альбина Александровна нмса, кркам ква, яныг щмья янмал­тас, лкет акваг враи, хӯл алыщлы, тыналан мгыс пӯркат нты, пил вты. Ос ты яныг хтпа св рыг, пс потрыт ос мщит вг, нрнэ-йӣвыл нруӈкв хсы. Ань мньщи хтпат мощщаг мтуӈкв патманыл мгыс, свсыр пс врмаль киснэ мхум ёхтгыт, Альбина та марылтаве: рыг ргалтаптгыт ман нас матыр потыр ёл-хансгыт. 

Альбина Александровна самын патум хталтыл сымыӈыщ яныт­лылӯв. Пустгыл вос лы, хоса нот вос лы. Нй-Ōтранн вос ӯрга­лаве. Нвраманн вос нтаве. Пус кт, пус лгыл! 

Яныг-мкки рыг

Яныг мкки яныг састум,
Сурты хйтнэ яныг састум,
Парысковья-анēквам,
Тапыл та (га) хартантавкве,
Хӯрум ӈкнёл хптыквел,
Тох(а) та (га) хартантавēкве.

Яныг мкки яныг састум,
Сурты хатнэ яныг састум,
Тортл, нтнэ Нркве!
Сурты хйтнэ яныг састум,
Тох(а) та хартан(о)тавекве,
Парысковья-анēквам.

Яныг мкки яныг састум,
Тӯиглыкве та тӯи,
Раквыглыкве та ракви,
Яныг мкки яныг састум.

Альбина Александровна рге,  ты рыг «Тресколье» дискыт хансым лы.

Анна АЛГАДЬЕВА
 

 

Мы её сердечно поздравляем

Песня о деревне Кимыӈ-щупа па̄выл.

Деревни Кимыӈ-щупа - чистый, открытый бор.
Время осени настанет 
Ягоды растут,
Соболя бегают.

Деревни Кимыӈ-щупа семь холмов 
Лосями исхоженные (места),
Ягодами усыпанные (места).
Деревни Кимыӈ-щупа - открытый, чистый бор.

Время осени настанет
Ягоды растут.
Деревни Кимыӈ-щупа - открытый, чистый бор.
Время осени придёт
Соболями избеганные (места),
Лосями вытоптанные (места).

Песня о деревне, где выросла Альбина Александровна. 

Когда-то в Ивдельском районе Свердловской области много манси было. Сейчас в этой местности настоящих манси очень мало, почти не осталось взрослых людей. Альбина Александровна Анямова, в девичестве Бахтиярова, настоящий коренной житель ивдельской местности. Родилась и выросла в деревне Кимынг-щупа павыл. Отец Александр Прокопьевич Бахтияров уроженец деревни Кимынг-щупа павыл, мать Варвара Кузьмовна Бахтиярова (Самбиндалова) с деревни Ёвтымсос. Альбина младшая и единственная оставшаяся в многодетной семье. Среди ивдельских манси она является самой старшей. Альбина рано осталась без отца. Мать сама ходила на охоту, никакого зверя не боялась, даже не раз сама добывала медведей. И поэтому стрелять из ружья и охотиться её научила мама. 

Альбина Александровна вместе с мужем Владимиром Прокопьевичем Анямовым вырастили пятерых детей. Когда дети ещё были маленькие, они всей семьёй каслали в горах, пасли оленей. Когда ребятишек стало много, да и старшим детям пришла пора идти в школу, Альбина с девочками стали жить в деревне Керасколынг-я павыл - Тресколье.

Альбине Александровне 1 июня исполнилось 70 лет. В настоящее время Альбина Александровна живёт в деревне Висумтыт павыл – Ушма. Альбина Александровна очень добрая, заботливая мать, трудолюбивая женщина, сама ходит на охоту, на рыбалку, собирает дикоросы, шьёт на продажу унты. Ещё она сама сочиняет и поёт песни, рассказывает мифы и легенды о своем народе, играет на однострунном музыкальном инструменте «Нэрнэ-йив». В последние годы наблюдается рост интереса к нашей культуре, люди ищут знатоков народных песен и загадок, чтобы записать их на электронные носители. С чем всегда обращаются к Альбине Александровне.

Сердечно поздравляем Альбину Александровну с юбилеем! Желаем крепкого здоровья и долгих-долгих лет жизни. Пусть оберегают её духи-покровители. Пусть помогают и заботятся дети и внуки. Всего самого, самого доброго!

Песня горы Яныг-Ёмкки.

Большой простор горы Яныг-Ёмкки,
Большой простор для бега телят.
Мою бабушку Прасковью
Везут олени в санях,
Запряжёнными тремя белолобыми быками.
Так и везут её олени.

Большой простор горы Яныг-Ёмкки,
Большой простор для бега годовалых телят.
Какая прекрасная гора!
Большой простор для бега годовалых телят.
Мою бабушку Прасковью,
Так и везут олени.

Большой простор горы Яныг-Ёмкки,
Если снег идёт – то идёт,
Если дождь идёт – то идёт.
Здесь большой простор горы.

Эта песня есть на диске «Тресколье».

Анна АЛГАДЬЕВА

Рубрика: 
Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
Номер Луима сэрипос: 
№ 11 (1317)
13.06.2024