- Мансийский
- Русский
«Лӯим срипос» 35 тлэ твлыс
Мньщи газетав ты тл ртыӈ свой тпос 11 хталт 35 тлэ твлыс. «Лӯим срипос» ōвыл номер тит лпсыл тратавес. Тнт К.В. Афанасьева, Н.М. Садомин, Н.В. Сайнахова рӯпитасыт.
Ётыл 1996 тлт ты газета нила лпсыӈыг врвес. Та тлыт сыс ос рӯпитасыт: А.Р. Станиславец, Р.К. Бардина, Т.С. Гоголева, Н.К. Партанов, С.М. Ромбандеева, В.В. Узель.
Ань тынакт «Лӯим срипос» намхталэ янытлаӈкве мн «Трум Маа» музейн ввиньтавесӯв, тот ёмас мӯйлын хтал врыгласыт. Мн выл газетанув, ты тлыт сыс врум нпаканув, хуриянув тув суссылтаӈкве тотсанӯв. Св мныл мӯй хтпат ёхтысыт, мн влт газетав врнв урыл потыртасӯв. 2012 тл мус тав нила лпсыг врвес, лпсанэ янгыт лсыт. Ос аквта тл 15 номер псныл тав лпсанэ маниг врсанӯв, тнт хтхуйплов страницаг патыс ос акв тох тпос тит щёс тртыслӯв. Мньщи редакцият рӯпитан хтпат янытлаӈкве округ миркол ос дума плыл кӯщаит ёхталасыт, Ханты-Мансийск ӯс мирколныл н ёхталас.
Майя Есина, внутренний политика департаментыт кӯщай вӈын хтпаг рӯпитан н, лвыс:
– Ам мньщи лтӈыл потыртаӈкве сака кос таӈхгум, юн маныр нпак ньщгум, тнаныл сунсыглыянум, букват ханищтгум, нн хаснэ аудио потранын хӯнтлгум, ты сака нтнэ лтыӈкве, нн стыӈ хтпат, щнь лтӈын вглын ос мирн тавтыл лххалыт потыртэгн. Ннан ам налыман нупыл ат тлын твлум кастыл сымыӈыщ янытлыянум!
Округ губернатор Почетный грамотал Валентина Узель, ответственный секретарь, майвес, Округ губернатор Благодарность нпакыл Тамара Мерова, редактор, муйлуптавес, «За развитие культуры малочисленных народов Севера» нампа премиял Галина Кондина, кӯщай вӈын н, мӯйлуптавес.
Еремей Айпин округ Дума плыл янытлан письма редакциявн ловиньтас, св сымыӈ лтыӈ лвыс ос Людмила Теткинан, редакторн, Почётный грамота мӯйлуптас.
Виктория Белозёрова, Ханты-Мансийск ӯс кӯщай вӈын н, Светлана Ромбандеева Почетный грамотал мӯйлуптастэ, Василий Мехнин Благодарность нпакыл мистэ. Кӯщаит пуссын татем ёмас, сымын рвнэ лтӈыт лвсыт, мн врнэ рӯпатав маньщи мирн ос мт мирытын яныг онтас ври, нпакын хаснэ лтӈыт-потрыт св нотын лаль хультгыт.
Мария Кузьминична Волдина, выл редакторыг рӯпитам ква, тув с ёхталас, тав «Ленинская правда» рущ газета урыл лвыс, тнт тн нас мньщи газета вруӈкве номылматсыт ос ты мгыс окрисполком кӯщаит ёт потыртасыт, таит влт ат ксащасыт, лвгыт, ханты лтӈыл нпак лы, тот вос мньщи потрыт хансавет. Тав мощ лы ос кӯщаит палт ялы, потырты, тох лщлаквег тав та потыртахтас.
Клавдия Васильевна Афанасьева (Сайнахова) газета тамле «Лӯим срипос» нтнэ намквел хансыстэ ос ань лаль тох ты рӯпитв, мирувн лххалыт хансв.
Галина КОНДИНА
Газета маленького народа 35 лет
В этом году мансийская газета «Луима сэрипос» отметила 35-летний юбилей. Празднование этой даты прошло 7 июня в рамках этнографических посиделок в музее под открытым небом «Торум Маа». С историей развития газеты посетители познакомились на выставке под названием «Утренняя заря»: Летописцы. Истории. Судьбы».
Первый номер окружного издания вышел 11 февраля 1989 года. В те годы над выпуском трудились К.В. Афанасьева, Н.М. Садомин, Н.В. Сайнахова и другие. Первые годы она была двухполосной, позже в 1996 году перешла на 4 полосы. В историю мансийской журналистики вошли имена А.Р. Станиславец, Т.С. Гоголевой, Р.К. Бардиной, Н.К. Партанова и других. Сейчас в коллективе трудятся 6 сотрудников, каждый из них является профессиональным журналистом, одинаково хорошо владеющим родным и русским языками.
На празднование пришли друзья, коллеги, известные политики, чиновники. Журналистам высокие награды вручили Еремей Айпин, председатель Ассамблеи представителей коренных малочисленных народов Думы Ханты-Мансийского автономного округа – Югры; Майя Есина, первый заместитель директора департамента внутренней политики; Виктория Белозерова, заместитель главы города Ханты-Мансийска.
Заместитель директора газеты «Луима сэрипос» Галина Кондина стала лауреатом премии ХМАО-Югры «За развитие культуры малочисленных народов Севера», ответственный секретарь газеты «Луима сэрипос» Валентина Узель получила Почётную грамоту губернатора, редактор газеты «Луима сэрипос» Тамара Мерова награждена Благодарностью губернатора, редактор газеты «Луима сэрипос» Людмила Теткина отмечена Почётной грамотой Думы округа, старший корреспондент газеты «Луима сэрипос» Светлана Ромбандеева награждена Почётной грамотой главы города Ханты-Мансийска, техническому редактору газеты «Луима сэрипос» Василию Мехнину вручили Благодарность главы города Ханты-Мансийка.
Первый главный редактор национальных газет Мария Волдина рассказала, как создавалось мансийское издание. В те годы заметки, статьи на мансийском языке печатались в хантыйской газете «Ленин пант хуват» (По Ленинскому пути). Не сразу получилось убедить вышестоящие инстанции о необходимости отдельного издания для читателей на мансийском языке, так как считалось, это дело очень затратным. Но позже убедить чиновников все-таки удалось, и в округе стала выпускаться мансийская газета. Красивое название «Луима сэрипос» (Утренняя заря) дала первый автор статей Клавдия Васильевна Афанасьева.
Стоит отметить, что это единственная газета в мире, выходящая на мансийском языке. Численность народа манси по последней переписи населения составляет более 12 тысяч человек, из них владеют мансийским языком около 800 человек.
Галина КОНДИНА
