- Мансийский
- Русский
Мӯйлуӈкве тув ёхталгыт
Акв порат мнь пвлыт мирн хот-оссувлавсыт, колхозыт акван-тӯлым порат щмьят яныгнув пвлытын манос ӯсытын внтласыт. Ань йист тва мнь пвлыт с лмыгтавсыт. Тох ань 2008 тл псныл Новая Силава пвыл йильпииг лмыгтавес.
Силава пвылт Ольга Актаева (ты лы-плт парищ наме Фомичёва лыс) пенсиян минаме порат тув пс павылн лмыгтас. Ōвлт щняге-щяге лум колъёрт ти сака яныг колыл ӯнттувес, тот луӈкве патыс, «лы Хтал» нампа община врыс.
Лщлаквег тот мт колыт, тнут пйтнэ кол, пувлынкол ӯнттуӈкве патыс, мхум тув ӯщлахтуӈкве ёхталасыт, хотьют няслыс, хотьют врт луӈкве ксащас.
Тув сыс нврамыт мгсыл лагерь врыглас, таве «Юрсил» намыл хассаныл. Ольга Александровна ханищтан хтпат тув ввыгласанэ. Тот нврамытын хнтаӈ мньщит пс лупса урыл потыртасыт, йӣквсыт, ктыл матыр вруӈкве ханищтасаныл, свсыр щирыл ёнгалтасаныл. Тох та 2017 тл мус рӯпитасыт ос та юи-плт тох нврамыт ӯщлахтын нак сккон щирыл врыглаӈкве ат патвес.
Н рӯпататэ врим ос тыхал проектыт хансыс, та олнытыл «Вогульское подворье», «Музей литераторов Конды» нампа кол, враян ос хӯл алыщлан хтпа колыг, нврамыт ёнгасан, хйтыгтан кан тот врвес. Свсыр мероприятият манос пӯри врнэ мгсыл конференц-зал нампа яныг кол ӯнттувес.
Ты рӯпататэ урыл мн Ольга Актаева ёт потыртасӯв:
– Ольга Александровна, ань манхурип хнтхатыглапыт ос ханищтапыт врыглгын?
– Мн ань туи вылтахтын порат «Дыхание родной земли» нампа ялпыӈ хтал врыглв, та порат округув янытыл «Спасти и сохранить» м-вит ӯргалан акция врыглаве. Тыг пвлувн Екатеринбург, Урай ос мт ӯсытныл, пвлытныл мхум ёхтгыт, ам пӯрлахтын кан врыглгум, мн тыт ялпыӈ ӯра ньщв, тув пуӈкпинуӈкве ялв.
Тит тл ювле хультум порат хум хтпат мталасум, тн нумн ӯра ӯнттысыт. Тув ам тпос яныгман порат пӯрлахтуӈкве ялантгум, хумус номтумн хӯлтавем, хумус хсгум, пуссын амти вргум. Ёхталан мӯй хтпанум тув ялантаӈкве сака ксащгыт.
Ты коныпал ам тыт рнколыт ньщгум, тув атхатв, потыртв, ргв, мньщи лупса урыл ханищтапыт врыглв. Ам хнтаӈ мньщит урыл потыртгум, пс порат мхманув маныр врим лсыт. Ктыл матыр вруӈкве тнаныл ханищтыянӯв, ам тн ётаныл хӯл совныл хӯрыгсовыт нтгум, трныл канит нтв.
«Дыхание родной земли» хнтхатыглап мн хосат тгыл врыглв, ам Урай ӯст лнэ руманнумн, рӯтанумн акваг нтавем. Ам палтум акв щёс ёхталан мӯй хтпат, тувыл с акваг тыг ёхталаӈкве ксащгыт, ввхатгыт. Тнанылн тыт сака мӯсты, м тыт нтнэг лы, сыстам, пвлув карыс сып втат ӯнлы, тыгыл Конда нупыл сунсгын, пӯмщалахтгын, тыт сака ёмас.
Ты тув сыс нврамыт мгсыл лагерь врв, нврамыт ӯщлахтын пора «Юрсил» намыл лвилӯв. Ань хӯрум смена вруӈкве патв, тнаныл с свсыр щирыл намтсанӯв. Ōвыл сменан «Богатыри Югры» йттур тпос 22-26 хталыт сыс нврамыт выганӯв, тыт тксарыг луӈкве тнаныл ханищтыянӯв, ёмщакв хйтыгтаӈкве, поргащлаӈкве вос врмгыт. Ань йис нврамыт, ннти вглын, сака тӯпкамыт, тн туп ищхӣпыӈ утаныл ёт юн ӯнлантгыт.
Ōйттур тпос 22 хталныл ос вртур тпос 2 хтал мус «Ремесло из рук в руки» щаквщин смена врв, тот нврамыт ктыл мщтырлаӈкве тах ханищтыянӯв.
Хӯрмит смена вртур тпос 5-9 хталыт сыс врилӯв, таве тох намтыслӯв – «Пою тебе, моя Конда». Тот гит-пыгыт мньщи ос ханты йӣквыт йӣквуӈкве ханищтыянӯв, ргыт с вос вгыт.
Ты сменан ам Юлия Яркина Ханты-Мансийск ӯсныл ввилум, тав нврамыт ёт рӯпитаӈкве хсы, такви нтнэг рги, сӈквылты, тамле ты ёмас хтпат ёт ам потыртахтасум.
Ос юи-выл хтал мн яныг ялпыӈ хтал врв, таве ты «Юрсил» лвыслӯв. Пуссын сменат порат врим ёнгынутыт, пормасыт та хтал суссылтыянӯв, яныг выставка врв. Мӯй хтпат тах тот с ктыл тнти мгсыланыл матыр вруӈкве врмгыт.
Āгит-пыгыт тот сосса мир касылыт тах суссылтгыт, хумус пс порат мхманув халанылт кассыт, хумус прщисыт. Ты хталув «Международный день коренных народов мира» кастыл врилӯв. Свсыр мхмытын халанылт юртыӈыщ луӈкве ри, касыӈ хтпа мт мир культура вос вгтэ ос матыр рнэ врмаль такви мгсылэ вос выг.
– Ос нврамыт лагерь порат хт луӈкве патгыт?
– Тох тай мн лагерюв палаткат лнэ щирыл хансыслӯв, нврамыт парщин колт луӈкве патгыт. Ам тыт св кол ньщгум, ос турап хталыт тув лмыгтаптыянум. Тва нврамыт колт луӈкве тнти ат ксащгыт, тнанылн палаткат сака пӯмыщ.
– Ольга Александровна, тыт пвылканынт рнкол хурип кол ксаласум, тот маныр лы? Маныр мгсыл тамле кол врсын?
– Ты хӯрум осыӈ тарыгйӣв ӈквалыт рнкол хольт тӯщтувсыт, коныплыл льм лпсыл лап-пантвес ос та тӣврыт поварлнэ пл ос улас лы. Хтпа тув щалтуӈкве врми ос ёл-поварттахтуӈкве, номсахтуӈкве, та юи-плт, лвгыт, лумхлас тра рыг мты, номтэ кӯпнями, вгтл патум уртыл хот-ёрувлытэ. Тамле кол вруӈкве с хум хтпат мталлсум.
– Ос тлы порат мӯй хтпат тыг ёхталгыт манос тӯйтыӈ ос ащирма?
– Тлы св мхум ёхталгыт, тыт карыс сыпныл нврамыт тахсгыт, оманыл-тяныл ос тн ётаныл тахамтгыт.
Мн мнь снегоходыт ёвтсӯв, таил нврамыт тнти яласаӈкве врмгыт. Тувыл снегоход юи-плн «банан» яласан ут нгв, тув мхум тлгыт ос тащирыл нуйгатлавет. Квадроцикл ньщв, тавтыл мӯй хтпат с яласгыт.
Тох тай тыг акваг мир ёхталгыт, ӯщлахтгыт. Нквет ӯщлахтын хталт пувлынколн ёхталаӈкве ксащгыт, юрт нт акван-атхатгыт ос тыг ювыт. Туи порат пувлынколныл кон-квлапгыт ос н пувлуӈкве хйтталгыт.
Хум хтпат хп виӈкве врмгыт, щмьяныл тотыглгыт ос няслгыт. в витэ ёмас, свсыр хӯл тыт алыщлаӈкве рви.
– Тыт пвылканын татем яныг, тлы тасвит тӯйт, туи ос пум яныгми, таве хот-сгруӈкве ри. Хотьют ты рӯпата ври?
– Ам туи хтпа мталгум, тав пвылкан пумыт хот-сгриянэ, титахтем стын твылхаты, тувыл с та ввилум, тавн олн ойтгум. Тлы тай мнь трактор тыг ввгум, тав тӯйт хот-хилы. Ос тасвит олн ойтуӈкве акваг ри, тва порат тӯйт туп хот-виве, мтыт хтал с та тӯялтахты, ам тнт номтум татем ллиг мты, щар кстл патгум.
Тӯйт хот-винэ, пум сгрын ос нйпос мгсыл соляра ёвтнэ мгсыл сака св олн ойтгум, нйив с ёвтгум. Кол св ньщгум, тлы кӯрыт нйвыл плтыглыянум, нйванум молях холгыт.
Тох тай ты мм ам сака руптылум, атхуйплов тл тыт лгум, мт мт луӈкве ат врмгум. Ам ань парищ намум хот-пнтыслум, йкам парищ намыл лсум, юи-выл тлыт ащйкам парищ нам висум, ань ам Актаева, ащйкам мньщи хум лыс. Ты омам тав тятэ, тыт мньщи мт лгум ос парищ намум с мньщи вос лы.
– Наӈ хотьютын тыт нтавен? Тасвит мӯй мхум ёхталгыт, тнут вруӈкве, колыт хот-ловтуӈкве ри.
– Ам гим Ирина Махнёва Урай ӯсныл ёхталы, тав матыр-ти пуссын хот-ловты. Āгим ги Агата Актаева с ань янгыг мтыс, нтуӈкве врми, мощртын школа стлытэ. Лариса увщим Урай ӯсныл ёхталы, тав колыт хот-щпиты, пвылкан сыстамты, пуссын акван-нтхатым тыт рӯпитв. Амттемн тай сака трвитыӈ, ам тпкан ньщгум, свсыр лӯптат янмалтгум.
Ты тил нквен ос щмьятн мн пӯмащипа лтыӈ лвв, пус кт, пус лгыл вос лгыт, аквтох кркамыг вос рӯпитгыт. Пвланылн св мӯй мхум вос ёхталгыт ос мньщи лупсал вос пӯмщалахтгыт.
Галина КОНДИНА
Гости приезжают отдыхать
Когда-то при коллективизации маленькие деревни остались заброшенными, жителей переселили вместе с хозяйством и домами в более крупные населённые пункты. Сейчас в последние десятилетия многие активисты принялись возрождать свои родовые деревни, свои родовые угодья. В Кондинском районе давно находилась деревня Силава, так же как и многие деревни, она опустела в 60-е годы прошлого века.
Ольга Актаева (ранее была по фамилии Фомичёва) после ухода на пенсию, решила кардинально поменять свою жизнь. В городе продала квартиру и перебралась туда, где когда-то находилась деревня Силава. Сначала выстроила небольшой деревянный дом на месте сгоревшего родительского дома и зимовала без благ цивилизации, топила печь, освещала жильё восковыми свечами. Она организовала общину коренных народов Севера «Элы хотал» («Завтрашний день»), выстроили ещё дома и различные постройки, большую кухню, баню, появилась своя дизельная электростанция, которую сама заводит и на территории загорается свет, работает электричество.
В летний период организовала детский отдых, лагерь назвали «Юрсил» («Дружба»), дети приезжали отдыхать на свежем воздухе, играть на природе. Им рассказывали о жизни и культуре кондинских манси, проводили мастер-классы по изготовлению сувениров и традиционных изделий коренных народов Югры.
За эти годы за счёт средств помощи депутатов окружной Думы и за счёт собственных средств обустроено «Вогульское подворье», спортивная поляна, Священная поляна, музей литераторов Конды, конференц-зал для проведения мероприятий, промысловые избушки и многое другое.
Община подготавливает проекты, и они не раз выигрывали гранты для проведения мероприятий и обустройства территории.
О сегодняшней работе мы побеседовали с председателем и создателем национальной общины «Элы хотал» Ольгой Актаевой:
– Ольга Александровна, какие встречи и семинары вы проводите?
– В начале лета ежегодно проводим национальный праздник «Дыхание родной земли», мероприятие осуществляется исключительно силами членов общины и волонтёров. Мы объединяемся с активистами, и с поддержкой МАУ культуры города Урай, а также с участием приглашённых специалистов привлекаем к мероприятию как можно больше горожан, семей с детьми. Начинаю праздник с обряда поклонения на Священной поляне, делаем мы это всегда на растущую луну, как делали наши предки.
Таким же интересный весенний традиционный праздник коренных жителей Севера «Вороний день» проводим весной. К нам приезжают из города семьи с детьми, проводим различные спортивные состязания, игры, развлекательные мероприятия. Концертные номера исполняют на сцене, он поставлен в виде открытого чума. На это мероприятие приезжают со Свердловской области, из Урая и других близлежащих населённых пунктов.
– Ольга Александровна, известно, что в последние годы летний лагерь для детей не проводили, будет ли в этом году?
– В этом году мы набираем детей на три смены, для этого готовили проект и впервые выиграли Президентский грант. Здесь будет проживание в мансийской деревне, полное погружение в традиционную культуру коренных народов, поможет каждой семье в формировании и развитии социально значимых ценностей и установок личности ребёнка, его социализации.
На это лето запланировано три смены, первая ремесленная смена будет проходить с 22 по 26 июля, назвали её «Ремесло из рук в руки». Вторая фольклорная смена с названием «Конда моя певучая» пройдёт с 29 июля по 2 августа, третья спортивная смена «Богатыри Югры» - с 5 по 9 августа.
На протяжении смен в конференц-зале будут работать выставки: кондинская вышивка мастерицы Ирины Геннадьевны Мясниковой, выставка картин Капиталины Лозьвиной (авторские копии иллюстраций по книгам А.М. Коньковой и Ювана Шесталова о жизни коренных народов севера). Участникам смен будет доступно посещение общественного музея литераторов Конды и библиотеки.
Питание и проживание участников смен будет организовано ИП Махнева И.Д., имеющей многолетний опыт организации деятельности детских этно-оздоровительных палаточных лагерей.
Каждая смена этнолагеря рассчитана на 10 – 12 семей с детьми от 7 до 18 лет общей численностью до 30 человек. На усмотрение организаторов дети от 15 до 18 лет могут принять участие в проекте в качестве волонтёров.
По окончании смен запланировано городское мероприятие в форме этнофестиваля «Юрсил» ко Дню коренных народов мира. Юрсил – переводится как дружный, дружба. Дружное взаимопроникновение культур многонациональной России. В программу мероприятия войдут традиционные обряды, мастер- классы, мастерские, экскурсии, спортивное северное многоборье, тематические выставки.
– Расскажите, пожалуйста, как зимой у вас могут отдохнуть посетители? Есть ли какая-то форма отдыха?
– Да, зимой приезжают с детьми, катаются на бубликах с горки, есть снегоходы, маленькие снегокаты для детей, за снегоход прицепляем «банан», катаем посетителей. Активный отдых предусмотрен для людей разных возрастов, у нас тут свежий воздух, природа, много белого чистого снега. Для летнего отдыха также есть квадроциклы, лодки для рыбалки, любители рыбной ловли от души могут удить рыбу. Приглашаю гостей на нашу гостеприимную Силаву, к нам можно приехать в любое время года на машине, деревня Новая Силава находится в 15 км от города Урая.
– Ольга Александровна, вы изменили фамилию?
– Да я взяла фамилию своего деда по материнской линии, теперь я Актаева, он был манси, ведь я занимаюсь возрождением культуры кондинских манси. Мне очень нравится эта фамилия и подходит для меня, мне это придало новые силы.
Гостеприимной хозяйке мы желаем процветания и много туристов, пусть больше людей узнают культуру народа манси, пусть наслаждаются приятным отдыхом в Югре!
Галина КОНДИНА