- Мансийский
- Русский
Сакв мхум нврамыт
Ты хуритыт Сакв мхум нвраманыл пслым олгыт. Ань тынакт Хльӯс район Лпмус пвыл мхум мӯйлысыт, пвланыл янытласаныл. ргын-йӣквнэ яныгхтпат халт мньщи гирищит ос пыгрищит ргысыт, йӣквсыт, стихыт ловиньтасыт.
Юрт гирищиг Евгения Сайнахова ос Ира Таратова нтнэ супыл масхатым лсг – Женя мньщи супыл ӈхатахтыглас, мньщи сагыл сагвес, Ира ос саран супыл лыс.
Евгения омаге-тяге ёт Саранпвылныл ёхталас, сценат «Свыркве» рыг ргыс. тятэ Олег Лпмус пвыл хум, оматэ Татьяна Саранпвылт яныгмас. гирищ каӈкыг-увщииг ньщи, Витя ос Юля. Женя лвыс, мньщи лтыӈ ханищты, мньщи ргыт ос йӣквыт ханищтан колн яланты.
Ира тятэ Александр Таратов Лпмуст яныгмас, оматэ Надежда Саранпвылныл лы. гирищ оматн саран супыл нтвес, лви, тамле маснутыл луӈкве сака ёмас, кӯстыр.
Лпмус гирищ Кристина Ромбандеева лвыс, ты сака ёмас ялпыӈ хтал. Тн Межгона юрт гитэ ёт «батут» нампа ут тармыл поргысг, кань нтсг, сосса мхум ёнгынутытыл ёнгасасг. тятэ наме Сергей, тав акваг потыртлы, лнаӈ мньщи мхум хумус лсыт, нвраманыл хумус ёнгалтасаныл. Ань Кристина тва ёнгилыт ксаласанэ, пӯмщаласанэ, нврамыт ёт мощ ёнгасас. Тав каӈкыг-пщииг ньщи – Рома ос Миша.
Пыгрищ Максим Вадичупов сака ёмас стих ловиньтас, ань мхум халанылт акван-нтхатым ос юртыӈыщ вос лгыт. Максим хт тлэ твлыс, ты тл школан мины. Оматэ наме Татьяна.
Юрт гирищиг Дарина Хозумова ос Ариадна Анямова нтнэ йӣкв йӣквсг. Тн Кульпас школат ханищтахтг, каникулыт порат юн лг. Дарина 12 тлэ твлыс. Оматэ наме Анна, ань мньщи нт ёт с ргыс. гирищ лвыс, щнь лтыӈ мощ торгамты, «Лӯима срипос» газета юн ловиньтыяныл.
Ариадна 13 тлэ твлыс. Тав Кульпаст ансамблит рги, йӣкви. Оматэ наме Ирина, тав рыг-йӣкв тотнэ н, ялпыӈ хталыт лыгланнылт акваг выступайты. Ариадна увщииг-каӈкыг ньщи – Лиана ос Ростислав.
Матъёмас мньщи мирув халт тамле кркам нврамыт лгыт. Тнанылн мн св ёмас, сымыӈ лтыӈ ктв. Туи ёмащакв вос ӯщлахтгыт, ома-тянылн вос нтгыт, ргыт ос йӣквыт вос ханищтгыт. Пустгыл вос лгыт, стыӈыщ вос яныгмгыт!
Нврамыт ёт Светлана РОМБАНДЕЕВА потыртас
Дети с реки Ляпин
На фотографии мансийские ребята с реки Ляпин. В июне в Берёзовском районе в деревне Ломбовож состоялся праздник – День деревни Ломбовож. Среди артистов выступали ребята школьного возраста и те, кто посещает детский сад.
Евгения Сайнахова была в красивом мансийском платье, с традиционными мансийскими косами. Она спела песню «Совыркве» на родном языке. Евгения немного рассказала о себе:
- Моего папу зовут Олег, маму Татьяна. Есть у меня брат Витя и сестра Юля. Мы живём в Саранпауле, в Ломбовож приехали на праздник, ехали на моторной лодке. Здесь у нас живёт бабушка, у неё погостим. Я учу мансийский язык, песни и танцы.
Девочка Ира Таратова была в зырянском платье. Её папа Александр родился и вырос в Ломбовоже, мама Надежда родом из Саранпауля. Ире нравятся традиционные платья, мансийские и зырянские наряды, говорит, в них очень удобно танцевать и играть.
Кристине Ромбандеевой 9 лет. На праздник она пришла со своей подружкой Межгоной. Кристина поделилась своими впечатлениями о празднике:
– Мне очень понравился праздник. С подружками мы прыгали на батуте, приняли участие в мастер-классе по пошиву традиционной куклы акань, играли в игрушки народов ханты и манси. У меня есть братья Рома и Миша. Нашего папу зовут Сергей, он нас учит мансийскому языку, рассказывает, как раньше жили манси, какие игрушки были у детей.
Максим Вадичупов рассказал стих, посвящённый деревне. Ему 6 лет, в этом году пойдёт в первый класс. Маму зовут Татьяна, она ему во всём помогает, и вот такое замечательное стихотворение они вместе выучили.
С днём села я поздравляю
Всех, кто проживает в нём
Счастья вам, добра желаю,
Чтоб уютно было в нём.
Будьте вы дружны, селяне
За свой дом стойте горой,
Улучшайте его неустанно,
И не ругайтесь вы порой.
Процветания, успехов,
Чтоб порядок был у вас
Много радости и смеха
Чтоб был добр каждый час.
Подружки Дарина Хозумова и Ариадна Анямова станцевали танец. Дарине 12 лет, её маму зовут Анна, которая на празднике спела мансийские песни. Ариадне 13 лет, её мама тоже выступала на концерте, пела, участвовала в сценке. У Ариадны есть сестра Лиана и брат Ростислав. Девочки учатся в Сосьвинской школе, сейчас на каникулах дома отдыхают.
Отрадно, что среди манси есть такие творческие ребята, старательные, трудолюбивые. Мы им желаем успехов во всём, улыбок, исполнения всех желаний! Пусть каникулы будут весёлыми и увлекательными!
С ребятами беседовала Светлана РОМБАНДЕЕВА
