- Мансийский
- Русский
Ӯщлахтым рӯпитасӯв
лумхлас лы: ксыӈ хтал матыр ханищты, матыр ври, рӯпиты, матыр ощхультан ман сръёр врмальн патсы, ман нас ӯщлахтым лы, яласы. Ксыӈ хтал, ксыӈ врмаль ювле хульты.
Хулюмсӯнт пвылт нврамыт мгыс врыглым ханищтахтын ос ӯщлахтын этноплощадка врмале ювле та хультыс. Нврамыт тыт кит ст мньщи лтыӈ ханищтасыт, мйтыт ос йис лупса урыл потрыт хӯнтласыт, сӈквылтапыл тӈламаӈкв, йӣквуӈкв, ргуӈкв ханищтахтасыт, сак хартуӈкв ос нас свсыр ёнгытыл ханищтан хтпанылн ёнгалтавсыт. Ос тувыл ты урыл нврамыт маныр кит ст сыс тыт ханищтасыт, Хулюмсӯнт пвыл кант Александр Константинович Адин кол пхыт концерт суссылтасыт.
Ань сӈквылтаӈкв хснэ хтпа ат хнтгын. Тахольтыл Лилия Норова Ханты-Мансийск ӯсныл ёхталас, сӈквылтапыл ёнгыс ос пыгрищит сӈквылтапыл тӈламаӈкв ханищтасанэ. Пыгрищит ты врмаль такем ксыг лмаясаныл, ты сыс кит-кит ёнгын тн ханищтапасыт.
Тох Роман Алгадьев «Лщлакв йӣквнэ кват йӣквтн» ёнгыс, Роман Шмонин ос Данил Алгадьев «Кӯринька» тн ёнгысг, Вячеслав Омельченко ос Давид Дайнеко «Куккук» тн ёнгысыг. Тувыл пыгрищит с такем ёмщакв хум йӣкв йӣквсыт. Āгирищит «Пил втнэ гит» йӣквтн ос «Кӯринька» йӣквтн йӣквсыт, тувыл мньщи лтӈыл «Ттап» рыг ос Ю.Н. Шесталов хансыглам стихотворение щирыл «Миснэ» рыг ргысыт. Тувыл ос Алёна Васильева ос Дарья Яковлева кит стихотворение ловиньтасг. Ос нврамыт тыт акв пӯмащ мйт суссылтасыт: «Хумыс свыр лгтл патыс».
Тувыл с мощ млхталнув Мария Тихоновна Двинянинова Округ плыл Ю.Н.Шесталов намыл намаим мӯйлупсал мӯйлуптавес. Мн ты урыл таве с янытласлӯв. Тамле мӯйлупса нас тох ат миве. Ты китыт мӯйлупса Хулюмсӯнт пвлыӈ мхум халт: млты тл Г.К. Алгадьева майлавес. Таимгыс мн ты урыл такем хот-щгтсӯв.
Кс халт щс молях мины. Нврамыт ос концерт сунсуӈкв ёхтум мхум пуссын нтнэ мньщи супыл масхатым лсыт. Такем пӯмащиг лыс сунсуӈкв, хумыс нврамыт ргысыт, йӣквсыт ос ёнгысыт. Такем ёмасыг лыс сунсуӈкв, хумыс нврамыт ос яныг мхум пуссын тнки мньщи маснутанылтыл масхатым лсыт. Ксыӈ хтпа хунь такви маснутэ масы – нтнэг сусхаты.
Тахольтыл Александра Михайловна Васильева тамле ӯщлахтын нак мнавн щпитлас. лаль ōс тох вос патнув. Тыт рӯпитам ос ӯщлахтам мхмытн ос нврамытын яныг пӯмащипа!
Анна АЛГАДЬЕВА
О детской этноплощадке
Человек каждый день живёт, работает, учится и познаёт что-то новое для себя. С сожалением отмечаю, что время летит неумолимо быстро. Вот и время, проведённое на детской этноплощадке деревни Хулимсунт, подошло к концу.
Детская Этноплощадка – основной этап реализации проекта, который получил финансовую поддержку в конкурсе на грант Губернатора Югры от Центра гражданских и социальных инициатив и проводится силами АНО «Этно-центр «ТОЧКА РОСЫ». На протяжении двух недель дети каждый день учили мансийский язык, слушали сказки и историю своего народа, играли на санквылтапе, разучивали песни, учились танцевать, плести из бисера, и играли в различные игры.
Как итог Проекта, чему научились за это короткое время, ребята представили небольшой музыкально-исполнительский творческий концерт. Концерт организовали прямо на улице около дома Адиных. Где дети показали свои умения и способности.
Так Роман Алгадьев исполнил мелодию «Медленного женского танца». Роман Шмонин и Данил Алгадьев исполнили мелодию «Шеркальской куриньки». Вячеслав Омельченко и Давид Дайнеко исполнили мелодию «Кукушки».
Ещё мальчики порадовали гостей исполнением мансийского танца. Девочки станцевали танец «Сбор Ягод» и порадовали весёлой и задорной «Куринькой», а также исполнили песню на мансийском языке «Тотап» и песню на стихи Ювана Шесталова «Миснэ».
В продолжение поэтической темы Алёна Васильева и Дарья Яковлева прочитали два стихотворения. Также самые юные участники этноплощадки представили вниманию зрителей очень забавную сказку «Как заяц свой хвост потерял».
Ещё одно важное событие было: не так давно жительница нашей деревни самобытная поэтесса Мария Тихоновна Двинянинова получила премию Правительства Югры имени И.Н. Шесталова. Этому мы очень рады, М.Т. Двинянинова получила поздравления на этом заключительном мероприятии от своих сельчан. Ведь это вторая значимая премия для нашей маленькой деревни. В прошлом году такой же премии была удостоена хрантель традиций народа манси Алгадьева Галина Константиновна.
С потехами да с весельем время быстро летит. Концерт получился очень душевным и домашним. Все дети и гости концерта были в своих красивых мансийских нарядах. Как же красиво и гармонично смотрится – когда человек одет в свою одежду.
Как здорово, что Александра Михайловна Васильева организовала такое значимое мероприятие для детей деревни Хулимсунт. И в дальнейшем, тоже пусть будет так.
Анна АЛГАДЬЕВА