Форма поиска

Для слабовидящих
  • Главная
  • ХӐНТЫ ЯСӐҢ
    • Айкеԯӑт - Новости
    • Кәща ёх вєрӑт - Политика
    • Финно-уграт - Финно-угорские народы
    • Хӑнты мир моньщӑт-путрӑт - хантыйские сказки, рассказы
    • Хӑнты ясӑң вәнԯтӑԯўв - Изучаем хантыйский язык
    • Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа
    • Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов
  • ЛӮИМ СРИПОС
    • Кӯщаит рӯпатаныл - Политика
    • Ловиньтым-ӯщлахтн - Литературная страница
    • Лххалыт - Новости
    • Нврамыт мгсыл - Детская страничка
    • Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события
    • Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера
    • Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
  • Новости
  • Статьи
  • Медиа
    • Аудиогалерея
    • Видеогалерея
    • Фотогалерея
  • Помощь
    • Справочная информация
    • Юридическая помощь
    • Полезные ссылки
    • Cловарь деловой лексики
    • Расписание транспорта
  • О нас
  • Контакты

Пётр Ефимович ШЕШКИН

Содержание номера

Лххалыт - Новости

  • Йильпи ханищтахтын тл ты вылтахтас
  • Иртыш н мнь супыгхӯлквет тртвēсыт
  • Ты гмыл мтум мхум пусмалтавет
  • Акван-нтхатым рӯпитгыт
  • Сосса мхум врмаляныл урыл потыртасыт
  • Каснэ колыт вияныл плыг та пӯсвēсыт
  • Мньщи нрув венгр хум намыл пиным лы
  • Хоты рӯпата вруӈкве нн ксащегн

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

  • Мньщи хумыт мв ткыщ ӯргаласаныл
  • Лӈхыт хотум ēмтум хтпатн нтнэ лēккар

Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера

  • Пēс йис тлат лаль тотнэ хум

Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события

  • Рӯтыг лнэ мирыт лтӈаныл внэ н янытлавес

Ловиньтым-ӯщлахтн - Литературная страница

  • Халпвылт лыглам врмаль
  • «Канащ рут хум» нэпакныл вим стихыт

Нврамыт мгсыл - Детская страничка

  • Тксар мхум
  • Нх-патум нврамыт янытлыянув

Архив газеты Лӯим срипос

2012 год

  • № 1 (1011)

2013 год

  • № 1 (1043)
  • № 2 (1044)
  • № 3 (1045)
  • № 4 (1046)
  • № 5 (1047)
  • № 6 (1048)
  • № 7 (1049)
  • № 8 (1050)
  • № 9 (1051)
  • № 10 (1052)
  • № 11 (1053)
  • № 12 (1054)
  • № 13 (1055)
  • № 14 (1056)
  • № 15 (1057)
  • № 16 (1058)
  • № 17 (1059)
  • № 18 (1060)
  • № 19 (1061)
  • № 20 (1062)
  • № 21 (1063)
  • № 22 (1064)
  • № 23 (1065)
  • № 24 (1066)

2014 год

  • № 1 (1067)
  • № 2 (1068)
  • № 3 (1069)
  • № 4 (1070)
  • № 5 (1071)
  • № 6 (1072)
  • № 7 (1073)
  • № 8 (1074)
  • № 9 (1075)
  • № 10 (1076)
  • № 11 (1077)
  • № 12 (1078)
  • № 13 (1079)
  • № 14 (1080)
  • № 15 (1081)
  • № 16 (1082)
  • № 17 (1083)
  • № 18 (1084)
  • № 19 (1085)
  • № 20 (1086)
  • № 21 (1087)
  • № 22 (1088)
  • № 23 (1089)
  • № 24 (1090)

2015 год

  • № 1 (1091)
  • № 2 (1092)
  • № 3 (1093)
  • № 4 (1094)
  • № 5 (1095)
  • № 6 (1096)
  • № 7 (1097)
  • № 8 (1098)
  • № 9 (1099)
  • № 10 (1100)
  • № 11 (1101)
  • № 12 (1102)
  • № 13 (1103)
  • № 14 (1104)
  • № 15 (1105)
  • № 16 (1106)
  • № 17 (1107)
  • № 18 (1108)
  • № 19 (1109)
  • № 20 (1110)
  • № 21 (1111)
  • № 22 (1112)
  • № 23 (1113)
  • № 24 (1114)

2016 год

  • № 1 (1115)
  • № 2 (1116)
  • № 3 (1117)
  • № 4 (1118)
  • № 5 (1119)
  • № 6 (1120)
  • № 7 (1121)
  • № 8 (1122)
  • № 9 (1123)
  • № 10 (1124)
  • № 11 (1125)
  • № 12 (1126)
  • № 13 (1127)
  • № 14 (1128)
  • № 15 (1129)
  • № 16 (1130)
  • № 17 (1131)
  • № 18 (1132)
  • № 19 (1133)
  • № 20 (1134)
  • № 21 (1135)
  • № 22 (1136)
  • № 23 (1137)
  • № 24 (1138)

2017 год

  • № 1 (1139)
  • № 2 (1140)
  • № 3 (1141)
  • № 4 (1142)
  • № 5 (1143)
  • № 6 (1144)
  • № 7 (1145)
  • № 8 (1146)
  • № 9 (1147)
  • № 10 (1148)
  • № 11 (1149)
  • № 12 (1150)
  • № 13 (1151)
  • № 14 (1152)
  • № 15 (1153)
  • № 16 (1154)
  • № 17 (1155)
  • № 18 (1156)
  • № 19 (1157)
  • № 20 (1158)
  • № 21 (1159)
  • № 22 (1160)
  • № 23 (1161)
  • № 24 (1162)

2018 год

  • № 1 (1163)
  • № 2 (1164)
  • № 3 (1165)
  • № 4 (1166)
  • № 5 (1167)
  • № 6 (1168)
  • № 7 (1169)
  • № 8 (1170)
  • № 9 (1171)
  • № 10 (1172)
  • № 11 (1173)
  • № 12 (1174)
  • № 13 (1175)
  • № 14 (1176)
  • № 15 (1177)
  • № 16 (1178)
  • № 17 (1179)
  • № 18 (1179)
  • № 19 (1181)
  • № 20 (1182)
  • № 21 (1183)
  • № 22 (1184)
  • № 23 (1185)
  • № 24 (1186)

2019 год

  • № 1 (1187)
  • № 2 (1188)
  • № 3 (1189)
  • № 4 (1190)
  • № 5 (1191)
  • № 6 (1192)
  • № 7 (1193)
  • № 8 (1194)
  • № 9 (1195)
  • № 10 (1196)
  • № 11 (1197)
  • № 12 (1198)
  • № 13 (1199)
  • № 14 (1200)
  • № 15 (1201)
  • № 16 (1202)
  • № 17 (1203)
  • № 18 (1204)
  • № 19 (1205)
  • № 20 (1206)
  • № 21 (1207)
  • № 22 (1208)
  • № 23 (1209)
  • № 24 (1210)

2020 год

  • № 1 (1211)
  • № 2 (1212)
  • № 3 (1213)
  • № 4 (1214)
  • № 5 (1215)
  • № 6 (1216)
  • № 7 (1217)
  • № 8 (1218)
  • № 9 (1219)
  • № 10 (1220)
  • № 11 (1221)
  • № 12 (1222)
  • № 13 (1223)
  • № 14 (1224)
  • № 15 (1225)
  • № 16 (1226)
  • № 17 (1227)
  • № 18 (1228)
  • № 19 (1229)
  • № 20 (1230)
  • № 21 (1231)
  • № 22 (1232)
  • № 23 (1233)
  • № 24 (1234)

2021 год

  • № 1 (1235)
  • № 2 (1236)
  • № 3 (1237)
  • № 4 (1238)
  • № 5 (1239)
  • № 6 (1240)
  • № 7 (1241)
  • № 8 (1242)
  • № 9 (1243)
  • № 10 (1244)
  • № 11 (1245)
  • № 12 (1246)
  • № 13 (1247)
  • № 14 (1248)
  • № 15 (1249)
  • № 16 (1250)
  • № 17 (1251)
  • № 18 (1252)
  • № 19 (1253)
  • № 20 (1254)
  • № 21 (1255)
  • № 22 (1256)
  • № 23 (1257)
  • № 24 (1258)

2022 год

  • № 1 (1259)
  • № 2 (1260)
  • № 3 (1261)
  • № 4 (1262)
  • № 5 (1263)
  • № 6 (1264)
  • № 7 (1265)
  • № 8 (1266)
  • № 9 (1267)
  • № 10 (1268)
  • № 11 (1269)
  • № 12 (1270)
  • № 13 (1271)
  • № 14 (1272)
  • № 15 (1273)
  • № 16 (1274)
  • № 17 (1275)
  • № 18 (1276)
  • № 19 (1277)
  • № 20 (1278)
  • № 21 (1279)
  • № 22 (1280)
  • № 23 (1281)
  • № 24 (1282)

2023 год

  • № 1 (1283)
  • № 2 (1284)
  • № 3 (1285)
  • № 4 (1286)
  • № 5 (1287)
  • № 6 (1288)
  • № 7 (1289)
  • № 8 (1290)
  • № 9 (1291)
  • № 10 (1292)
  • № 11 (1293)
  • № 12 (1294)
  • № 13 (1295)
  • № 14 (1296)
  • № 15 (1297)
  • № 16 (1298)
  • № 17 (1299)
  • № 18 (1300)
  • № 19 (1301)
  • № 20 (1302)
  • № 21 (1303)
  • № 22 (1304)
  • Спецпроект
  • № 23 (1305)
  • № 24 (1306)

2024 год

  • № 1 (1307)
  • № 2 (1308)
  • № 3 (1309)
  • № 4 (1310)
  • № 5 (1311)
  • № 6 (1312)
  • № 7 (1313)
  • № 8 (1314)
  • № 9 (1315)
  • № 10 (1316)
  • № 11 (1317)
  • № 12 (1318)
  • № 13 (1319)
  • № 14 (1320)
  • № 15 (1321)
  • № 16 (1322)
  • № 17 (1323)
  • № 18 (1324)
  • № 19 (1325)
  • № 20 (1326)
  • № 21 (1327)
  • № 22 (1328)
  • № 23 (1329)
  • № 24 (1330)

2025 год

  • № 1 (1331)
  • № 2 (1332)
  • № 3 (1333)
  • № 4 (1334)
  • № 5 (1335)
  • № 6 (1336)
  • № 7 (1337)
  • № 8 (1338)
  • № 9 (1339)
  • № 10 (1340)
  • № 11 (1341)
  • № 12 (1342)
  • № 13 (1343)
  • № 14 (1344)
  • № 15 (1345)
  • № 16 (1346)
  • № 17 (1347)
  • № 18 (1348)
  • № 19 (1349)
  • № 20 (1350)
  • № 21 (1351)
  • № 22 (1352)
  • № 23 (1353)

Вы здесь

Главная » «Канащ рут хум» нэпакныл вим стихыт
  • Мансийский
  • Русский

«Канащ рут хум» нэпакныл вим стихыт

Ты ргыт «Кнась рӯт хум» (Мужчина княжеского рода) нампа нпакт хансым лгыт, ты нпак 2010 тлт А.М. Хромова ос В.В. Хромов тратастн.

Ам торгылум

Тӯя хтал ке постыгллум,
Таквсы хтал ке нглыгллум.
Я хӈхакем номтыгламум,
Мнен ӯйрищ, хӯпиӈ нкем.
Мртыма ӯйрищ ӯлыакем,
Наӈын с вищинтлылакем.

Ам торгылума наӈ ёмас та лмыгкен,
Ам торгылума наӈ хуриӈ та лмыгкен
Ань трын пинума мщтыр гикем
Ань супын рвнэ хуриӈ нкем.

Аги(а) н оссам номтыл
Хуриӈ ги мовиньт вильтквел,
Номтум та тлыгтамын
тыӈ ги кӯньгилаквел
Сымум та вищинтлумкēлын.

Ам (ен) хальнэма щирылаквел
Тлы хтал ке лыгллум
Вйкан тӯйт патум мна
Кон ке квлыгалгын.

Паркан русыӈ рмак тркен
Тӯйтын с пēлтллы 
Сӯпе мщтыр лаквуп рыг
Пуссын с ргыгллва
Лапум нй нглум хталув,
Кст с хомитллылӯв
Ктн апрыг мщтыр йӣквыл
Пуссын с йӣквыгллна!

Лапум (а) нй хталакēв,
Кст та холыгллум, 
Ӯнтнэ нй хталакēв
Тоха та ӯнтыгллум.

Рӈнум (а) нй постаквел
Тоха та хартыгллум
Ксыӈ потыр свен рыг
Патнэ втпатылаквел.
Тана та патыгллгыт.
Ат (а) хуйнэ ӯлмаквел
Тоха та хартыглгыт
Холыт ēмтнэ посыӈ хтал
Щунькēтыл с лылгын.

 

Мнси н ньщам гит

Мньщи (а) н ньщам гит
гит с ргыгллыкēва,
гит с нёвитахтыглва
гит с трамллыкēва.

Мньщи (а) н оманува
ги (а) н вēщилаквел
Вēщкатыгньщиглымава
ги умит ат тотыкēва
Тонēн умит ат кинсēва

Н лтыӈ, хум лтыӈ халын
Мн ат тавитахтв (а).
Сӯпе потрыӈ – лтӈыӈ н
Коныл ӯрикēлува, патнэ ат хӯнтлва
Палиӈ н палькēнув
Отилыӈ хум сӯпын- нēлумын
Хӯнтлуӈкве тув ат тактиянув
ги (а) н лнэ хталанув, 
Мори ат тлытыянув.
Хуйтпиӈ вина – кӣврыӈ хум
Ляпан ат ртллы
Срыӈ сӯпасыӈ
Срыӈ хохсап хум
Сунсуӈкве-пыл ат таӈхилӯв

Хуйтпиӈ вина свен срка
Мн ктын ат вищинтлылув
Срыя хохса посымыӈ сӯпасыл
луӈкве ат таӈхыглва.

Ёмасэн юрт св халквет,
ги умит вēськатаквел
ги вос всинтлымакев.
гит вос сгыгллымакев.
Мньщи (а) н ньщим гит
гит с ргыгллыкева.
гит с нёвитахтыглва
гит с трамллыкева.

 

Руманэм ргилэ

Нглын хтал срни саге
лы (а) вит хоса мквет
лла та постыгллум
Ам руманм лыкен лмын
Щара номтыгкем, сымыгкем лмын
Ам ты ёхтылум  торыгкве

Сагыӈ ги тыӈ пуӈкēн 
Ам руманэм гикем лмын
Ляпа номтыгкем сымкем лмын
Ӯлыкем лмын, стыгкем лмын

Ам румакем, посыхкем, номтыкем лмын
Ам номтум палт сымумт
Наӈ (а) хунь лмыгакен
Пхан ӯсылын лла паттылын
Оссам ги номтакем
Манрыг (а) тлгаталыкēлын?
Вēщкат лум вēщкат вос лумкве!

Нглын хтал срни саге
лакве с постыгллы
лы () вит хоса мāгыаквет
гин лавет, пыгын мавет
Ӯлыкем лум,
рыӈ тот стыгкем лум,
Нотэн (а) лнэ мт сутальпиякем.
Номтум хнтлын, ой, сымкем хӯлтлын! 

Стихи из сборника «Мужчина княжеского рода»

Вашему вниманию предлагаем стихи из сборника «Канащ рут хум» («Мужчина княжеского рода»). Стихи на мансийском языке с переводом на русский язык были написаны мастером из деревни Ломбовож Петром Ефимовичем Шешкиным. Талантливому мастеру, скульптору и фольклористу исполнилось бы в этом году 90 лет. Книга выпущена в 2010 году, составителями являются  А.М. Хромова и В.В. Хромов.

 

Про меня

 

Весенний день ли светит,

Осень ли наступает,

О ком же думаю я?

О красивой женщине,

Как о южной маленькой птичке.

Тебя воспеваю я.

      Для мены ты дорогая,

      Для меня ты красавица,

      Платье ли наденешь,

      Платок ли накинешь на плечи,

      Все тебе к лицу.

Твоя радостная улыбка,

Твое лицо

Душу мою согревают,

Сердце мое тревожат.

      Если зима настанет,

      На белый снег наступишь,

      Красивый платок с кистями

      Снегом запорошит.

Запоем мы все душевную песню.

Завтра в солнечный день

Затанцуем в хороводе

Радостный танец.

      Запоем мы песню,

      Песню задушевную,

      В ясный солнечный день

      Все мы будем счастливы.

 

Мансийские девушки

 

Мы – мансийские девушки,

Девушки-красавицы,

Песни мы распеваем,

В танцах мы красуемся.

     Матери нас воспитывали

     Умными и строгими.

     Ничего нам не надо,

     Ничего мы не ищем.

В чужие разговоры мы не вмешиваемся,

Сплетни мы не слушаем.

Курящих и пьющих мужчин

Не надо нам,

На них смотреть не хотим,

Их мы стороной обходим.

     Вино мы в рот не берем и не курим.

     Среди добрых и хороших людей

     Мы хотим быть красивыми.

     Пусть любуются нами,

     Пусть влюбляются в нас.

Мы – мансийские девушки,

Девушки-красавицы,

Песни мы распеваем,

В танцах мы красуемся.

 

Песня подруги

 

Утренние лучи солнца

Освещают горизонт.

Там, вдали, живёт подруга.

Мое счастье, моя любовь.

     Я приехал к тебе,

     Милая подруга.

     Для меня ты радость

     И большое счастье.

О тебе я думал

И о счастье мечтал,

Девичьи плохие мысли

Постарайся отбросить.

     Утренние лучи солнца

     Освещают горизонт.

     В стороне далекой

     Девушки и парни

     Веселые песни поют.

Мои глаза посмотрите, ой,

Сердце подскажи.

Рубрика: 
Ловиньтым-ӯщлахтн - Литературная страница
Номер Луима сэрипос: 
№ 17 (1227)
2.09.2020

Главная

© 2012-2025 Ханты Манси Мир

Регистрационный номер [Роскомнадзор] Эл № ФС77-77089 от 25 ноября 2019 г.

Меню

  • Архив газеты ХӐНТЫ ЯСАӇ
  • Архив газеты ЛӮИМ СРИПОС
  • Годовые отчеты
  • Госзадание
  • Обратная связь
  • Основные сведения

Руководство

Врио главного редактора:
Рагимова Н.В.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 502)

Заместители директора:
Кондина Г. Р.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 501)

Рагимова Н. В.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 502)

Учредитель:

Бюджетное учреждение
Ханты-Мансийского автономного
округа – Югры «Объединенная редакция национальных газет
«Ханты ясанг» и «Луима сэрипос»

 

Контакты

628011, г. Ханты-Мансийск,
ул. Комсомольская, 31

+7 (3467) 33-17-52, (доб 510)

gazeta@khanty-yasang.ru

 

  •  
  •  
  •  
  •  
© 2012-2025 Ханты Манси Мир
Яндекс.Метрика