- Мансийский
- Русский
Сӯевтпвыл – мньщи пвыл
Ам намум Григорий Белов, ам Югорск ӯст лгум. Хунь мньнув лсум, сака св яласасум. Сӯевтпвылт ялпыӈ хталыт тот лсыт, омамн ос тямн тув тотыглавсум. Щащквам с мн ётув яласас, тот св соссаӈ мхум Ӯринква хталн ёхталасыт. Нврамыт свсыр мйтыт ханищтгыт, Нина Григорьевна Рукова тав хансум мйтыт, стихыт нврамыт ханищтгыт. лын лнэ мтыл мхмыт тыг ёхтгыт, ам ксаласум, лӯим мхум хумус рггыт ос йиквгыт. Свсыр рущ мхум с тыт тнки мӯйлгыт.
Ам ос ксаласум тамле конкурс мньщи лтӈыл враве, номсахтасум хт лсыт, хотит ӯнттыс тамле нтнэ мт музей, тыт сака св пс пормас лы. Ты ёмас врмаль Ольга Соляр врыс. Мт мтыт св яласас, пс пормасыт акван-атыс. Таимгсыл тамле ёмас музей мн ӯсувт та тлыс. Сӯевтпвыл ул таимгсыл тох лваве – Сӯй втат ӯнлын пвыл. Ос мт щирыл тох номсгум, вт суй улпыл суйты. Ань мн лнв порат вт тот та яласы, ос ляпат лы, наме – Эска. Пс порат лвим наме – Пс . Мн ты мвн Ивдель ӯсныл сосса мхумаквет ёхталлсыт, тн нтнэ музей ӯнттысыт. Тох та врим лы трум мкве.
Ам пам лвум потре. Тав тыг тотвес, хунь нила тлэ лыс. Оматэ-тятэ ёт ос пщияге ос увщитэ ёт тыг внтласыт, та порат лӈханыл сака лль лсыт, тва мт лглыл мсыт.
Ам ёмас лтыӈ лвгум, та сымыӈ мхмыт урыл. Мн ӯсувт памятник земли югорской ос Сӯевтпвыл музей ӯнттым лг.
Григорий Белов,
Югорск ӯс
Суеватпауль – мансийская деревня
Меня зовут Григорий Белов. Я живу в городе Югорске. Когда я был совсем маленьким, то часто с семьей и бабушкой Дарьей Ивановной Беловой ездил в наш городской музей «Суеватпауль». В музее проходят городские мероприятия, раньше там проводили праздник «Уринэква хотал». Мы с другими детьми тоже там участвовали и рассказывали стихи Нины Георгиевны Руковой. На этот праздник всегда приезжало много гостей. Я видел национальные танцы и песни народов манси и ханты. А ещё там проводили традиционные праздники других народов. В 2022 году музею «Суеват пауль» исполняется 20 лет.
Я узнал про окружной конкурс «История родовых поселений», решил написать про музей «Суеватпауль». Там раньше была мансийская деревня. В интернете в разных источниках написано, что с мансийского языка Суеватпауль переводится как «Поселение северных Ветров», в другом источнике – «Поселок на краю бора». Бабушка говорит, что скорей всего название переводится «Поселение северных ветров», потому, что слово «суй» на мансийском языке означает «звук».
В музее много старинных экспонатов. Я ходил в музей и узнал, что все начиналось с Ольги Александровны Соляр. Она очень много ездила по мансийским поселениям и собирала экспонаты, проехала по тайге много километров, чтобы в Югорске появился музей. Сюда приезжали манси из Свердловской области Ивдельского района и построили музей «СуеватПауль».
А в советские годы на этом месте был посёлок геологов. Ещё в начале 60-х годов у речки Эсс можно было увидеть землянки и вагончики геологов и первопроходцев.
Мой дедушка Владимир рассказывал, его сюда привезли 1963 году, ему было 4 года и они с семьей небольшое расстояние от п. Пионерского до п. Комсомольского ехали, где шли пешком больше суток. Тогда ещё не было хороших дорог. В то время люди были отважные и смелые. И я от всего сердца хочу сказать большое спасибо первопроходцам земли Югорской, построили наш прекрасный город и работает замечательный музей.
Григорий Белов,
Югорск