- Мансийский
- Русский
Сӯмапвыл - пс порат лум мньщи пвыл
Хльӯс районт Кульпас пвылныл лӈхаль ст врста Тгт хосыт мнь мньщи пвыл – Сӯмапвыл ӯнлы. Тав овыӈ втат ллиӈ вр мт, атхойплов врста Сакв сӯнтныл лӈхаль лы.
Пс порат туи пвыл карыс урамт лыс, тувыл ёлаль нупыл вглын нильтаӈ сомаг лы, лӯи нупыл нраиг хтал нглын рт лнэ нрыӈ м. Ат врста тувыл ос тарыг урт тлы пвыл ӯнлыс.
Сӯмапвыл урыл тва мхмыт лвсасыт, тох ты толмащлавес – «сохтыл лнэ вльт ӯнлын пвыл». Мт мхмыт лвсасыт – «Сома сып втат лнэ пвыл».
Пвылт лум мхум враясыт ос хӯл алыщласыт. Тгт вртыпал втат Сӯма-т ос Паль-т тн хӯл алыщласыт. Та г алгаль св тӯрыт лгыт, тн хӯлыл щёлыӈыт. Кит яныг тӯрыг ам хӯлыгласум, ты Сымриӈтӯр, Скватӯр. Тӯрыт ос т св сымри, щапак, тӯрхул лыс, ксыӈ хтпа такви мгсыл рнэ свит пувыс, пуссын йильпи хӯл тим лсыт. Тгт ёмаспал нупыл Ллиӈ-вр сыс палт Срктӯр лы.
Пуссын ты урыл ам яныгпла хтпатыл хӯлыгласум ос амки рӯтанумыл потрыт атсум. Сӯмапвылт лум мхум ань пуссын Кульпаст лгыт, тва порат тув ӯщлахтуӈкве ос хӯл алыщлаӈкве ялантгыт.
Новьюхова Анжела, 9 класс, Кульпас пвыл, Хльӯс район
Сумапавыл – старинное мансийское поселение
В Берёзовском районе в семи километрах ниже от посёлка Сосьва и в пятнадцати километрах от Устья Ляпина на берегу реки стоит деревушка Сума-пауль. Расположилась она на высоком берегу реки Северная Сосьва.
Ранее местные жители именовали их Летними юртами, находились они на небольшой возвышенности с крутым спуском к реке. Зимние юрты были в сосновом бору в пяти километрах от летних.
Считается, что название Сума-пауль в переводе означает «Посёлок на прямом плёсе». И действительно, когда едешь на лодке из Сосьвы, то юрты видны издалека. Однако некоторые считают, что подлинное название юрт Сума-пауль – «Деревня на отвесном берегу реки».
Удобное расположение деревни обеспечивало жизнедеятельность народа манси. Основными видами хозяйственной деятельности были охота и рыболовство. Охотничьи угодья находились на правобережье в лесах возвышенности Люлин-вор, а также на левом берегу Северной Сосьвы в самых верховьях речек Сума-я и Паль-я.
Жители в достаточной мере обеспечивались рыбой с притоков Сосьвы. В левый берег впадают богатые чебаком и окунем речки: в километре от деревни – Сума-я, в семи километрах – Паль-я. Между ними находится множество озёр, богатых рыбой. Среди них Сымрин-тур (Окунёвое озеро), Сэква-тур (Прохладное озеро). На правом берегу реки Сосьва у подножия увала Люлин-вор находится озеро Сярк-тур.
Новьюхова Анжела,
9 класс, 14 лет,
п. Сосьва Берёзовского района