- Мансийский
- Русский
Яныг Победа хōтал 53 тлэ тōвлыс!
Тамле потыр 1998 тлт «Лӯим срипос» №17-18 (315-316) газетагт хнтлум хум урыл хансым лыс. А.М. Хромова хансыглам потре.
Садомин Селивёрст Семёнович китхуйплов хталыт тл котиль тпосыт 1922-ыт тлыт самын патыс. Щар мньтгыл, нила тлэ туп лыс, ще тл хультыс. Оматн ос оматэ каӈкēн Илья Садоминын та янмалтавес. Тав мньтгыл та хӯл алуӈкве, враяӈкве ханищтым. Ханищтахтуӈкве школат майлыма, нила класс ступтас.
1941 тл порат тав нёлоловхуйплов тлэ тōвлыс, армиян та вуйвес. 1941 тл порат вртур тпос 12 хталт св мир мньщи пвлытныл Кульпас мус «Культурник» катерыл атвсыт, Кульпасныл ос Хльӯс мус «Шлеев» намыӈ ниӈхпыл тотвсыт. Шлеев миныме мус тасвит мир та атум.
Мхмыт «Шлеев» ке аквпалын ллгыт, ниӈхп акв рн нёвумты. Хльӯсныл Ханты-Мансийска мус ос «Карл Либнехт» намыӈ хпыл тотымат. Тувыл лаль Омскан ос Новосибирска мус тотвсыт, станцият АЯШ морской пехотан вуйвес.
Хнтлын мт Москва пхат Вологодский шоссе, Москва каналт Селивёрст Семёнович выл щс сакватавес. Госпиталит пусмалтахтас ос Сталинградский сраженият хнтлуӈкве та минас. Тула ӯс пхыт ос та ткыщ сакватавес, госпиталит лыс, пусмалтавес с хнтлуӈкве та минас. 45 танковый бригадат лыс. Немцыт Варшаваныл, Литваныл, Латвияныл, Эстонияныл хт-нвлысаныл. 1945 тлт Берлин ӯсн ёхтысыт, тот разведчикыг лыс.
Победа хтал ӈк нтнэ тпос 9 хталэт Берлинт лыс. Ловит хталт ӈк нтнэ тпосыт тн врн тотвсыт, сапёраныл ёт казарма врмыт, тот ӯщлахтасыт.
Тувыл Каменск ӯсыт Павлюский казармат рӯпитас, тот хӯрум тпос танкодромыт яныг кӯщаиг лыс. 1946 тлт СССР Верховный Совет Президиум указе щирыл юв та ёхтыс.
Война юи-плт слы ӯрнэ хумыг Нрт яласас, вр-уй ос хӯл алыщлан хумыг лыс. Нрпвыл пвлт Татьяна Романовна ёт, кват ёт, млты тл мус хӯл алыщлым лсыг. Паял пыгēн ань тот хӯл алыщлы, родовой угодият ньщи.
Селивёрст Семёнович та свит св награда ньщи:
1.Орден «Красная звезда» №2165496;
2. выл мēталь «За отвагу» №1587300
3. Китыт мēталь «За отвагу»;
4. «За освобождение Варшавы» 17/1 – 1945
5. «За взятие Берлина»;
6. «За победу над Германией»;
7. «Орден Отечественной войны 1 степени» №6192703;
8. Юбилейный нампа хт мēталит.
Селивёрст Семёнович сака нёмса, лумхласын рвнэ сымыӈ хум, потрыӈ хум. Тав Тгт пвылт этнографический музеин хнтлуме порат разведчик картатэ, Берлин ӯс карта, мӯйлуптастэ. Ты сака тыныӈ пормас. Клп карандаш лӈхыл пиныма, хт Селивёрст Семёнович разведчикыг ялалас. Ты карта нврамытн пӯмщалаве, ёхтын мирн сунсыглаве, такви пыг, ги нвраманн янытлаве.
Ам тавēн св ёмас лтыӈ лвēгум: пустгыл вос лы, хоса нот вос ньщи, Нй-тырн вос ӯргалаве.
Тв Кульпас пвылт мньщи мирныл хнтлан мныл ёхтум хумыл щар тактēтэ хультыс. Пӯмащипа тавēн лвēв, посыӈ трум лупса мгыс. Мн Родинав тав защищайтастэ. Мнавн лаль с пустгыл, война тл щуниӈыщ луӈкве.
53-я годовщина Великой Победы!
В этом году в честь 80-летия Победы мы вспоминаем наших героев и публикуем статьи об участниках Великой Отечественной войны, вышедшие в разные годы в мансийском издании «Лӯима сэрипос». В этом номере мы печатаем статью Анфисы Михайловны Хромовой из газеты №17-18 (315-316) за 1998 год.
Садомин Селивёрст Семёнович родился двенадцатого января 1922 года. Едва достигнув четырех лет, он навсегда лишился отца. Воспитанием мальчика занимались мать и брат матери – Илья Садомин. С раннего детства его учили рыбачить и охотиться. Отдавали учиться в школу, закончил 4 класса.
В 1941 году, когда Селивёрсту исполнилось восемнадцать лет, его призвали в армию. Двенадцатого августа того года множество представителей мансийских деревень собрались на катере «Культурник» до поселка Сосьва. Затем на теплоходе «Пётр Шлеев» отправились в путь до Берёзово. На протяжении всего пути «Шлеев» набирал много людей. Если бы они все встали на один борт, то теплоход бы накренился. Из Берёзово погрузились на другой теплоход «Карл Либнехт», который доставил их до Ханты-Мансийска. Оттуда путь лежал до Омска и Новосибирска, где на станции «АЯШ» Селивёрста приняли в ряды морской пехоты.
На фронте он сражался около Москвы на Вологодском шоссе и в Московских каналах, где получил ранение. Лечился в госпитале. После лечения в госпитале, вернулся на поле боя уже на Сталинградском направлении. Возле Тулы его ранили, и он вновь проходил лечение. Выздоровев, он снова отправился на фронт. Селивёрст находился в 45 танковой бригаде. Эта бригада участвовала в изгнании немецких войск из Варшавы, Литвы, Латвии и Эстонии. В 1945 году оказался в Берлине, где служил разведчиком.
В День Победы, 9 Мая, он находился в Берлине. Уже на следующий день, десятого мая, их отправили в лес, где построили казарму для отдыха.
В городе Каменск Селивёрст служил в Павлюской казарме, где в течение трёх месяцев был начальником танкодрома. В 1946 году по приказу Президиума Верховного Совета СССР вернулся домой.
После Великой Отечественной войны работал пастухом в горах, добывал лосей и рыбу. Вместе с женой, Татьяной Романовной, они жили в посёлке Нярпавыл, занимаясь рыболовством. Их сын Павел и по сей день проживает там, бережно сохраняя родовое угодье.
Награды Селивёрста Семёновича:
1.Орден «Красная звезда» №2165496;
2. Медаль «За отвагу» №1587300
3. Медаль «За отвагу»;
4. «За освобождение Варшавы»17/1 – 1945
5. «За взятие Берлина»;
6. «За победу над Германией»;
7. «Орден Отечественной войны 1 степени» №6192703;
8. Юбилейная медаль.
Селивёрст Семёнович очень скромный, добрый и разговорчивый мужчина.
В этнографический музей посёлка Сосьва он передал карты разведывательных операций и карту Берлина. Это очень ценный экспонат, помеченный красным карандашом, отображающий маршруты, по которым Селивёрст Семёнович передвигался в качестве разведчика. Этими картами интересуются дети поселка, а также приезжие гости, которые с интересом слушают рассказы о его жизненном пути.
Он единственный манси из деревни Сосьва, вернувшийся с войны. Мы благодарны за мирное небо над головой, за защиту Нашей Родины.
Перевод статьи Анфисы Хромовой на русский язык Галины Дунаевой



