- Мансийский
- Русский
Ссныл свсыр пормасыт врсыт
Ханты-Мансийск ӯст 22-28 щислат тамле лтӈыл намтым врмаль «Изготовление традиционных изделий из бересты» мталас. Мхумыт мгыс суссылтап ос ханищтап врыглавес, тн акван-атыглавсыт. Тувыл ссныл щаквщуӈкв ханищтавсыт.
Ты тла внэ хтпат, ханищтан нт, мньлат мхумыт мгыс лыс. выл хтал внэ нт потыртасыт, хумус сс ёт ри рӯпитаӈкв. Манхурип ссныл св пормас свтыт, ны-сныт ос хусапсовыт рви вруӈкв.
Свсыр хтпат хӯнтлум мхумыт мгыс потыртасыт: Елена Новьюхова, Евгения Вьюткина, Елена Федотова, Мария Игишева, Галина Курганова ос Галина Тарасова.
Пс йис врмалит лаль тотнэ н Ольга Отшамова мхумытна нтас ссныл пормас вруӈкв. Тав тамле лтыӈ лвыс:
– Ам «Центр ремёсел» колт рӯпитгум. Мнь пора тгыл ссныл св щаквщгум. нумн тнт аквхуйплов тл лыс. Ксыӈ тл свсыр пормасыт врсым. Нёлоловхуйплов тлум мтас, тувыл ханищтахтуӈкв минасум, та псныл нматыр воссыг ат врсум.
Хунь ты колт рӯпитаӈкв патсум, сымум щгтас, ущта ктыл щаквщуӈкве патгум. выл щёс пилыщмаӈ лыс. Ам номсасум, ат номгум, хумус сс ёт ри рӯпитаӈкв. Тувыл ам ктаюм тай номг. ртум хтхуйплов тл мщтырлгум. Сс щнэ мгыс кол тюм. Тувыл таимгыс трвитаӈ рӯпитаӈкв. ри тамле кол, хт мощ ащирма, тувыл хтал ат посты. Нас кол кӣвырт сс тув тсы ос хот-тллы. Таимгыс ри тамле кол, хт сс рви ньщуӈкв.
Мхмыт халт мыгтасум, сунсыглахтасум ос ханищтахтын хтпат ёт потыртасум, тн тох лвсыт:
– Ам намум Юлия Табалаева. Ам Югорский государственный университетта рӯпитгум. Амки Хльӯс пвлыныл лгум. Ань Томский институтта аспирантурат лаль ханищтахтгум. Специальностюм «антропология, этнология и этнография» лваве. Тот пс йис лупсат ос врмалит ханищтгум. Сс ёт выл щёс щаквщгум. Матъёмас тамле ханищтапыт врыглавет!
– Ам намум Надежда Постика. Ам Ханты-Мансийск ӯст библиотекариг рӯпитгум. Ссныл щаквщукв ущты вылтахтасум. Млты «Трум Маа» музейт ссныл па нтсум, ань ны-сныт вргум. Ос таӈхгум лильпи матыр вруӈкв. Млхтал ам сс сōвтум хорамыл щуртыслым. выл щёс трвитаӈ лыс. Ётылнув ханьщувласым. Тамле врмаль нум нтас лильпи номт виӈкве. Ам номсгум ссныл ри щаквщуӈкве. Тувыл нврамыт ханищтаӈкв. Мн пс йис наканув лаль вос мингыт.
Тувыл Центр ремёсел колт матыр-ти суссылтан выставка лыс. Тот свсыр пормасыт свтыт, ны-сныт ос хусапсовыт ӯнлгыт. Тувыл рви ксалаӈкв хоты мныл – Касум, Вах ос с тамле нак лы. Мхумыт врмгыт сунсуӈкв, манхурип пормасыт мщтыр хтпат врēгыт.
Матъёмас тамле врмаль лы. Мн мир ювле хультум наканув иӈ пӯмащлавет.
Галина ДУНАЕВА
Семинар по берестяному ремеслу в Ханты-Мансийске
С 22 по 28 сентября в Центре народных художественных промыслов и ремесел Ханты-Мансийска прошёл масштабный научно-практический семинар, посвящённый традиционным и современным техникам работы с берестой. Мероприятие было ориентировано на мастеров, художников, ремесленников, педагогов дополнительного образования и всех, кто заинтересован в сохранении и развитии народных промыслов Югры.
Работа семинара началась с насыщенной теоретической части, в ходе которой участники узнали об уникальных свойствах бересты, способах её заготовки и обработки, видах изделий, технологии изготовления круглых коробов и основных приёмах работы с этим материалом. С докладами выступили: Елена Павловна Новьюхова, Евгения Валерьевна Вьюткина, Елена Терентьевна Федотова, Мария Ивановна Игишева, Галина Михайловна Курганова и Галина Александровна Тарасова.
Под руководством опытного мастера Центра ремесел Ольги Отшамовой участники приступили к практической части – созданию изделий из бересты. Ольга поделилась своими впечатлениями:
– Моё знакомство с берестой началось в детстве: с 11 до 18 лет я регулярно изготавливала изделия из этого материала. Затем училась по другой специальности и 16 лет не занималась берестяным ремеслом. Интерес, конечно, сохранялся, и я пыталась работать с берестой самостоятельно, но без опыта и необходимых условий результата не было. Береста сложный материал, а дома её сохранить очень трудно.
Только когда я устроилась мастером по бересте в Центр ремесел, смогла вернуться к любимому делу. Сначала боялась, что многое забыла, но как только начала работать – руки вспомнили всё. Главная сложность – хранение бересты: материал требует прохладного, влажного помещения без прямых солнечных лучей. В обычных условиях береста высыхает, трескается и становится ломкой, поэтому нужны специальные условия для её сохранения.
Участники семинара также поделились своими впечатлениями. Юлия Табалаева, сотрудник Югорского государственного университета из посёлка Берёзово, рассказала:
– Мой интерес к бересте связан с культурой, которой я активно занимаюсь. Сейчас я учусь в аспирантуре Томского университета по антропологии и этнологии. Береста – для меня новый материал, хотя у меня есть опыт работы с тканью и бисером. Интерес огромный!
Надежда Михайловна Постик, сотрудник краеведческого отдела библиотеки Ханты-Мансийска, отметила:
– Я только начинаю работать с берестой. Ранее посещала семинар в «Торум Маа» и сделала игрушечную люльку из бересты. Сейчас на втором семинаре создаю «сан» –чашу с хантыйского языка. Если успею, хочу сделать ещё что-то – стремлюсь освоить всё. Берестяные изделия – древние и экологичные, а украшение их узорами придаёт особую красоту. Мне нравится наносить узоры, сначала было трудно, но с опытом стало намного легче.
Она также рассказала, что летняя береста легче в обработке, тогда как осенняя – твёрже и требует мастерства. Теоретическая часть дала ценные знания, и теперь берестяное ремесло стало для неё по-настоящему интересным.
Надежда подчеркнула, что такое ремесло играет важную роль в культуре, так как помогает передавать традиции и мастерство будущим поколениям. «С возрастом интерес ко всему этому только растёт, и надеюсь, что и дети захотят учиться и продолжать эти традиции», – добавила мастерица.
В Центре ремесел в это время проходила выставка берестяных изделий, где гости могли увидеть древнейшие сосуды и берестяные короба. Несмотря на схожие формы, каждое изделие имело свои локальные особенности в декоре, позволяющие определить мастерскую по почерку мастера – будь то Казым, Вах или Обь.
Центр ремесел Югры, несомненно, играет важную роль в сохранении и развитии культурного наследия региона.
Галина ДУНАЕВА





