Форма поиска

Для слабовидящих
  • Мансийский
  • Русский

Сӯкыръя пвыл мньщи н

Ты тпос 24 хталт мньщи н Елена Николаевна Таратова 60 тлэ твлыс. Тав Сӯкыръя пвылт яныгмас, ги парищ наме Гындыбина. Ханты-Мансийскын ёхталаме порат, мньщи газета врнэ колн акваг щалтаплы. Намхталэ кастыл тав ётэ потрамасум, лупсатэ вылтыт китыгласлум. Нн ань лаль Елена Николаевна потре ловиньтэлн.

— Ам 1958 тлт Хльӯс район Саранпвылт самын патсум. Омам Евдокия Ивановна, ги парищ наме Таратова, Няхлаӈ пвылныл лыс. тям Николай Егорович Гындыбин. Тн ст нврам ньщигласг. Мн ань хӯрум ягги лв. Раям Саранпвылт лы. Евдокия щум йкатэ Нрт рӯпитас, тот акван-хнтхатсг, Марийский республикан Йошкар-Ола ӯсн внтлысг.
Щащквам Евгения Илларионовна рн н лыс, тамле нтнэ, карс н. Сӯкыръян Печора мныл ёхтыс. памтыл акван-минасг, тувыл тям самын патыс. пам сака номтыӈ хум лыс, Ӯсыт ханищтап комитетт рӯпитас. гмыл хартыс, тям тлэ туп твлыс, тав тимыг мтыс.
Омам увщииг ос пщииг ньщас. Марьятэ ос Ленатэ Кимкъясӯйт лсг, нвраманн тот яныгмасыт. Та пвылт ань Александр Иванович Монин лы, ты Марья квум тав пыге. Щрти ос Птр пщияге яныг хнтын вуйвесг, тот хт патсг.
— Елена Николаевна, наӈ щнь лтӈын татем ёмащакв вглын, улпыл рыг-мйт внэ мхум халт яныгмасын?
— Омагум-тягум юн акваг мньщи лтӈыл потыртасг. тяв хӯрум лтыӈ вс — рущ лтӈыл потыртаӈкве вылтахты, тувыл саран лтыӈ нупыл паты, потранэ мньщи лтӈыл та оигпгыт. Омав с хӯрум лтыӈ вс. Ам яныгмамум порат мйт внэ хтпа св лыс. Сӯкыръят Сайнахов Тирикури йка лыс, тувыл сампыльтāл Кврил йка. Тн мньщи лтӈыл сака ёмщакв потыртасг, св мйт всг, сӈквылтапыл сāӈквылтасг.
Школат ам «Тимур и его команда» нпак ловиньтаслум. Ам с команда врсум. Тва нврамыт пвыл акв вылн ктыянум, тват ос мт рн мингыт. Яныгхтпатын нтсӯв, нйив сартсӯв, втрал вит лумтасӯв. Кврил йка тактт лыс, тавн нтсув — нйив сгрв, кӯре плтылӯв, тнут пйтв, колэ хот-сыстамтылӯв. Тувыл тав сӈквылтапыл вос ёнги. Тав ляпатн ӯнтв, та хӯнтлв, та ргыл ювхйтв. Школат акваг выступайтасум, мньщи ргыт ргысум, йӣквсум. Мори капыртан щс ат щсӯв.
— Школат хт ханищтахтасын?
— выл классытыт Сӯкыръят ханищтахтасум, тувыл Саранпвылт. Школа стламум юи-плт Ханты-Мансийск ӯс педучилищат ханищтахтасум. Ягримт ос Кульпаст нврамыт янмалтан колт воспитателиг св тл рӯпитасум.
Кимкъясӯй пвылн рӯтанум палт ялсум, тот йкам ёт хнтхатасум. Тав с мньщи хум, наме Дмитрий Константинович. влт Ягримн лмыгтлсумн, тот пыгмн самын патыс, наме Костя. Хунь ст тлэ твлыс, Кульпас пвылн внтлысӯв. Пыгмн ань яныг, такви пыг ньщи.
2014 тлт Нефтеюганск ӯст лнэ колыл (квартирал) майвесӯв. Та ӯст луӈкве сака ёмас. «Лӯим срипос» газета ам палтум тотыглаве, ловиньтылум. Таи сль, пыгум мньщи лтӈыл ат потырты. Ам йкам ёт юн такос таӈхгум щнь лтӈыл потыртаӈкве, матыр китаплгум, тав ювле щёровн рущ лтӈыл лви.
Ань йис нврамыт янгыщ тнти лтӈаныл ат вганыл, рущ лтӈыл потыртым та яныгмгыт. Мн ань акван-хнтхатв, щнь лтӈыл мрсыӈ порат потыртлв, мньнув утанув тай щар ат потыртгыт. Тох лымав, тамле нтнэ лтыӈтв хуньт тах хотталь та сйми.

________________________

Ань потрумн та оигпас. Елена Николаевна сака кркам, потрыӈ н. Ӯсыт тав яныгхтпатын ос гмыӈ-мосыӈ мхумн нты, рущ щирыл волонтёрыг лваве. Юн с акваг матыр ври, щаквщи, стапыл пссат, носкит ос мт маснут саги. Мн, газета врнэ мхум, таве намхталтыл янытлылӯв! Св тл пус кт, пус лгыл вос лы, Нй-тыранн вос ӯргалаве.

Она родом из Щекурьи

24 января Елене Николаевне Таратовой исполнилось 60 лет. В девичестве была Гындыбина, выросла в маленькой мансийской деревне Щекурья. Когда приезжает в Ханты-Мансийск, обязательно заходит в редакцию своей любимой газеты «Луима сэрипос». Накануне юбилея я пообщалась с Еленой Николаевной, она рассказала о своей малой родине, вспомнила своё беззаботное детство, родителей.

– Я родилась в селе Саранпауль Берёзовского района в 1958 году. Маму звали Евдокия Ивановна, в девичестве Таратова, она была родом из деревни Нильдино. Отец Николай Егорович Гындыбин. У них родилось семеро детей. Теперь нас три сестры осталось. Раиса проживает в Саранпауле. Евдокия с мужем уехала в Марийскую республику, живут в городе Йошкар-Ола.

Бабушка по линии отца Евгения Илларионовна была ненка по национальности, высокая, статная, красивая женщина. В Щекурью с родителями они перебрались из Печоры. Позже повстречались с дедушкой, поженились, родился мой папа. Дед наш был образованный, в Берёзовском комитете образования работал. Он часто болел, когда отцу исполнился годик, его не стало.

У мамы моей было две сестры и два брата. Марья и Елена со своими семьями проживали в деревне Кимкьясуй. Теперь там живёт сын тёти Марии Александр Иванович Монин. Братья Сергей и Пётр ушли на фронт, так и не вернулись домой.

– Елена Николаевна, Вы хорошо знаете свой родной язык. Наверно, выросли среди мансийских певцов и сказителей?

– Мои родители дома всегда говорили на мансийском языке. Но они знали и разговаривали на коми-зырянском, позже на русском языке. И мы, дети, тоже слышали и понимали эти языки. Когда я росла, в деревне ещё жили мансийские сказители. Из их уст мы слышали легенды, сказки, песни и исполнение музыкальных наигрышей на сангквылтапе. В Щекурье жили мастера по изготовлению мансийских музыкальных инструментов, исполнители песен, сказители – Григорий и Гаврил Сайнаховы.

В школе, когда я прочитала книгу «Тимур и его команда», так вдохновилась этим рассказом, что тоже создала свою команду. Организовывала встречи, договаривались с детьми – одни пойдут в один конец деревни, другие во вторую половину деревни. Помогали пожилым людям, одиноким, инвалидам – пилили дрова, вёдрами носили воду. Дед Гаврил был слепой, жил один, мы любили бывать у него. Во дворе его дома кололи дрова, топили печь, прибирались в доме. А потом просили, чтобы он сыграл для нас на сангквылтапе. Усаживались возле него, слушали мансийские мелодии. Потом довольные все бежали домой, ложились спать. В школе я всегда была активисткой, выступала на концертах, пела песни и танцевала. Просто бездельничать или хулиганить нам некогда было.

– А где вы учились, и как сложилась ваша дальнейшая жизнь?

– Начальную школу я окончила в Щекурье, затем училась в Саранпаульской национальной школе. Потом поступила в Ханты-Мансийское педагогическое училище на дошкольное отделение. И до самой пенсии проработала воспитателем в детском саду, вначале в посёлке Игрим, затем в Сосьве.

С мужем познакомилась в Кимкьясуе, он тоже манси по национальности, звать его Дмитрий Константинович Таратов. Сначала мы жили в Игриме, там родился наш сын Костя. Когда ему исполнилось семь лет, мы переехали в Сосьву. Он уже взрослый, теперь у него самого подрастает сын.

В 2014 году в Нефтеюганске мы получили квартиру. Жить там мне очень нравится. Самое главное, ко мне приносят газету «Луима сэрипос», всегда её жду, читаю, узнаю вести о земляках. Очень жалею, что сын мой не научился говорить по-мансийски. Дома с мужем пытаюсь говорить на родном языке, но он всё равно отвечает мне по-русски. Нынешнее поколение почти не говорит на мансийском языке. И даже мы, взрослые, когда встречаемся, между собой редко говорим на родном языке. И очень печально, что такой красивый и интересный наш родной язык потихоньку исчезает.

Елена Николаевна очень добрая женщина, разговорчивая, с ней интересно общаться. В городе она занимается волонтёрской деятельностью – помогает пожилым людям, инвалидам, многодетным. Когда есть свободное время, любит вязать носки, варежки, шьёт что-нибудь.

____________________

Мы, журналисты мансийской газеты, поздравляем Елену Николаевну с юбилеем! Желаем ей здоровья, добра, счастья.

Рубрика: 
Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
Номер Луима сэрипос: 
№ 2 (1164)
24.01.2018