- Мансийский
- Русский
Мньщи яныгхтпав янытлавес
Анастасия Ильинична Сайнахова вт арыгтем тл Ханты-Мансийск ӯст лы. Ювле хультум тпос 16 хталт тав намхталэ лыс — 85 тлэ твлыс.
Таве янытлан мгыс «Югра лылып» колт та тпос 20 хталт св мхум акван-атхатыгласыт. Тув ӯст лнэ мньщи хтпат, ляпа рӯтанэ, аквъёт рӯпитам ос ханищтам мхманэ, мт св мхум ёхталасыт.
влт Фаина Павловна Иштимирова Анастасия Ильинична лупсатэ урыл потыртас, хт тав самын патыс, хт ханищтахтас. Тувыл Анастасия Ильинична такви яныгмам поратэ ос ляпа рӯтанэ урыл лтыӈ лвыс.
Педучилищат тав 1958-1962 тлытт рӯпитас, тнт ханищтам хтпанэ свыӈплэ пуссын школан рӯпитаӈкве лкква мн миныгласыт. Ань тн тнти пенсият лгыт. Ос тн Анастасия Ильиничнан хумус ханищтавсыт, маныр пӯмащ тнт лыс, ань ты урыл тит рущ кваг сака пӯмщиг потыртасг.
гит ос пыгыт таве сака руптасаныл. Тват наманыл ань лввсыт, тн халанылт мньщи пыгыг лсг — ты Иван Меров ос Володя Ивашкеев. Ты титгыг мт пыгыт ёт Анастасия Ильинична сака ӯргаласаныл, пх хтпа тав ляпатн щар ул вос рвлахты.
Ксыӈ лмхлас матыр ёмас тла урыл мньщи яныгпла хтпавн потыртас, св ёмас лтӈыл лвыстэ. Динара оматн алтай мир лтӈыл рыг ргыс, стихыт ловиньтас. Свсыр хурияныл суссылтасаныл. Мньщи хтпанув Анастасия Ильинична щнь лтӈыл янытласаныл. Та юи-плт мхум пуссын пасан втан вввсыт, свсыр атыӈ тнутыл тыттувсыт ос исум щил айтвсыт.
Юбиляр – профессор из народа манси
В Ханты-Мансийске состоялось чествование юбилея мансийского профессора, филолога, кандидата филологических наук Анастасии Ильиничны Сайнаховой. Поздравить юбиляра пришли её близкие родственники, бывшие коллеги, ученики, представители государственной власти и общественных организаций.
О нелёгкой судьбе этой мансийской женщины рассказала ведущая вечера Фаина Иштимирова. Многое было в жизни первого мансийского профессора, но трудности только закрепили её характер и заставляли идти дальше. После окончания Ханты-Мансийского педучилища она была направлена для дальнейшей учебы в Ленинградский пединститут имени А.И. Герцена. Оттуда вернулась обратно в педучилище, но уже преподавателем русского языка и литературы. Там она проработала всего четыре года. Но это был один из лучших и светлых периодов, как в жизни её студентов, так и её самой.
Сейчас воспоминаниями о тех годах поделились бывшие студенты, сами учителя с большим педагогическим стажем, а ныне пенсионеры. Вместе с парнями-одногрупниками они очень оберегали своего молодого преподавателя и до сих пор сохранили к ней трепетное отношение и чувство глубокого уважения. Сейчас спустя почти шестьдесят лет, они по-прежнему признаются ей, что именно она привила им любовь к учительскому делу, к профессии.
Единственная дочь Анастасии Ильиничны Динара порадовала песней на алтайском языке и пронзительными стихами, посвященные любимой маме. Много приятных слов произнёс в адрес юбиляра поэт Вадим Орлов. Её стихи для него были открытием. А больше всех порадовали профессора представители народа манси, все они обращались к Анастасии Ильиничне на родном мансийском языке, на языке одного их титульных народов Югры.