- Мансийский
- Русский
Пс йис пормас атнэ кол
Млал тнут-пормас тыналан мхум Ханты-Мансийск ӯсн ёхталасыт. Та порат ам акв н ёт хнтхатыгласум. Ты Татьяна Александровна Ядрошникова, тав Сургутский район Русскинская пвыл «Ма-вит ос лумхлас» нампа музейт кӯщаиг лы.
Н хӯрмит тл мӯйлуӈкве тыг ёхталы. Пӯмыщ пормасыт мирн суссылтаӈкве тотыглы. Тав такви рӯпататэ урыл мощ потыртас.
Русскинская пвыл Тром-Аган втат ӯнлы. Тот свыӈплэ ханты мхум лгыт. Тн хӯл алыщлгыт, врагыт ос слыт ньщгыт. Ты пвыл Русскиныт рӯт мхум намыл майвес, мк тн йис мнаныл лы. Тот ань акв стыра онтоловст стлов лумхлас лы.
Сосса мхум ксыӈ тл свсыр ялпыӈ хталыт врыглгыт. Туи порат тн мньхпыл касгыт. Тлы ос нтхумыт халанылт слыӈ суныл касгыт. Тувыл «Ӯринква хтал» ос мт ялпыӈ хталыт акваг мӯйлгыт. Ты пӯмащ врмалит сунсуӈкве лы пвлытныл, ӯсытныл св мир ёхталы.
Та пвылт акв йка Александр Павлович Ядрошников лы. Тав 1988 тлт такви колэ пхыт музей врыс. Тот ктыл врум пормасанэ акван-атуӈкве патсанэ. Мхум тав врум вруй хуриянтыл сака пӯмщалахтасыт, втихал тав палтэ ёхталасыт.
Тувыл 1993 тлт мщтыр хум нас колыл майвес. Пормасанэ пуссын тув тотсанэ. Та колн мт мщтыр хтпат тнки пормасаныл с тотуӈкве патсаныл. Тыщир пс йис пормас атнэ кол лщал-лщал св пормасыӈыг та мтыс.
Мӯй хтпатн тот сунсыглахтым мыгтаӈкве ёмас вос лыс, млты тл ты музей яныг, йильпи колн внтлуптавес. Ханты мхум Тром-Аган ялпыӈыг лвияныл, таимгыс акв колсмт «Тром-Аган хосыт лнэ мир лупса» суссылтап щпитым лы. Тот сосса мхум пормасаныл акван-атвсыт.
Ты музей школа ос мнь нврамыт кол ёт акван-потыртахтым рӯпитгыт. Тн нврамыт мгыс свсыр мщтырлапыт щпитлгыт. Тот тн свсыр пормасыт ктыл вруӈкве ханищтавет. Мт ӯсытныл ос пвлытныл ёхталан гит-пыгыт с мщтырлаӈкве ханищтавет. Ты врмаль нврамытн сака мӯсты, тн матыр пормас вруӈкве втихал та ханищтахтгыт.
Млты тл сыс музейн стхуйплов стыра арыгтем лумхлас ёхталас. Мнь пвылт рӯпитан музей мгыс тыи сака св. Тот пс йис пормасыт коныпал свсыр пӯмыщ кинат суссылтавет. Тув ёхталан хтпат маныр урыл кина сунсуӈкве ксащгыт, та урыл кина тнки выганыл ос та сунсыяныл.
Акв колнакт вруй лгыл паттаныл колкан тармыл ксалаӈкве рви. Кол кӣвырт ханты лтӈыл мйтыт мйтавет ос пс потрыт потыртавет. Тув щлтнэ лумхлас товлыӈ ӯит ос вруй турсуит хӯнтамлаӈкве врми. Ты кол ань сака пӯмщиг врвес.
Тот лнэ сосса мхум ты музей сака руптыяныл. Юи-выл тлытт тнки с свсыр пормасыт тув тотгыт. Тув ёхталанныл порат пс лупсаныл урыл свсыр кинат ос пслым хурит сунсгыт. Тнки рӯтаныл, щняныл-щаныл ос щащкваныл-паныл та хуритт ксалыяныл.
Музейт акв колсмт пуппщикве ватэ пиным лы. Кӯщай н лвыс, тванакт яныгпла ханты хтпат пӯрлахтуӈкве тув ёхталгыт. Ты кол рӯпитантэ палытыл пуппщикве ватэ акваг тот ньщаве. Йильпи колн внтлуманыл порат слыӈколныл яныгпла ханты хтпат ёхталасыт, тн пӯрлахтаманыл юи-плт ущ мт колн таве тӯлсаныл.
Ханты хтпат тох лвгыт: «Ты музей сака ри, мн нвраманув ос мньлат мхманув пс йис лупсав ул вос ёрувлыяныл. лнэ-хӯлнэ наканув музей-колт вос суссылтавет».
Хунь Александр Павлович ты музей вруӈкве патыстэ, тнт яныгпла хтпат свсыр пормасыт майллсыт. Ань ты накт мньлат ос яныгпла хтпат пуссын тнки пормасаныл тотыяныл. Пвлыӈ мир тыгыл щгтым лгыт. Нн с мхумаквет, хуньт тув ке ёхтэгн, ты пс йис пормас атнэ колн ялн, тот сака пӯмыщ!
Мир священной реки Тром-Аган
На прошлогоднюю окружную выставку-ярмарку «ЮграТур 2017» приезжала Татьяна Александровна Ядрошникова, директор музея «Природы и Человека» имени Александра Ядрошникова, который находится в посёлке Русскинская Сургутского района. Татьяна Александровна привозила с собой выставочный проект «Рыбное место». В этом мероприятии сотрудники музея принимают участие уже третий год. В ходе беседы директор рассказала о своём уникальном музее.
Посёлок Русскинская стоит на реке Тром-Аган, там проживают ханты, они ведут традиционный образ жизни. Основной вид занятий — охота, рыбалка и оленеводство. На сегодняшний день там проживает порядка 1 800 человек. Ежегодно оленеводы и охотники со стойбищ приезжают в посёлок на слёт охотников и оленьи гонки. Устраивают между собой различные соревнования, также во время слёта проводят собрания, сообща решают накопившиеся проблемы с руководящими органами.
В праздничные дни в посёлке разворачивается большая ярмарка. Коренные жители продают свежее мясо, рыбу, дикоросы и предметы прикладного творчества. В летнее время они устраивают соревнования по гребле на обласах. Отмечают такие праздники как «Вороний день», «Праздник луны» и другие. На зрелищные мероприятия коренных жителей с близлежащих городов и посёлков приезжает достаточно много народу. Гости с удовольствием покупают свежую продукцию у местных ханты.
Музей «Природы и Человека» создан на основе частной коллекции Александр Павлович Ядрошникова, краеведа и энтузиаста своего дела. Он в 1988 году во дворе своего дома, в небольшом вагончике стал собирать предметы быта и ручного изделия. Затем в 1993 году этот музей переехал в более приспособленное здание. А уже в 2016 году открылось новое, просторное, комфортное для посетителей здание музея, с новой стационарной экспозицией, которая называется «Мир священной реки Тром-Аган».
Так, как река имеет большое значение в жизни коренных жителей. Ханты проживают на реке, которая носит имя бога, потому она считается священной.
В новой экспозиции представлена культура как Тром-Аганских ханты, так и хорошая коллекция русских старожил Западной Сибири. В музее есть игровое пространство под названием «Жили, были», там проводятся различные мастер-классы для детей. Имеются также музейно-образовательные программы с детским садом и школой. Мастер-классы проводятся не только с местными детками, но и с приезжими. Посетителей много, только за прошлый год побывало в нём семнадцать тысяч пятьсот человек. Для музея в маленьком населённом пункте, где численность свыше тысячи человек это достаточно большое количество.
Сейчас в музее много современного, но оно абсолютно не портит этнографическую экспозицию. Там включены видео-файлы. Идёт показ фильмов о традиционной жизни ханты. Есть проект «Чумовой кинотеатр», где человек может себе выбрать какой-то фильм и просмотреть. Подготовлен уголок живого пола для детей, где можно посмотреть следы разных животных. В помещении подключены звуковые рассказы на хантыйском языке, идёт показ фольклора ханты. Посетитель может услышать пение гусей и другие звуки птиц.
Директор музея выражает огромную благодарность Сургутской районной администрации за помощь в получении нового здания. Очень важно, что сами коренные жители относятся к музею, как к своему родному дому. Последние два года от местных жителей стали получать в дар различные предметы.
Когда Александр Павлович создавал музей, тогда изделия приносили пожилые люди. Они говорили: «Мы несём к вам, чтобы эти предметы увидели наши дети и внуки. Чтобы элементы, которые утрачиваются, сохранились хотя бы в музее». И сейчас ханты опять повернулись к музею. Они с удовольствием приходят и смотрят о себе фильмы. Рассматривают фотографии своих родителей, дедушек и бабушек и знакомых. Сегодня для восточных ханты музей играет значительную роль в их жизни.