- Мансийский
- Русский
Кышик пвылн ялмум урыл
Мньлат мир ёт рӯпитан ханты хум Руслан Богордаев тл котиль тпос порат 19 щислат Кышик пвылн ялуӈкве нум ёт-ввыгластэ. Та пвылт лнэ библиотекат мӯйлын хтал врыглавес.
Ам тув с ялсум, тот ханты ос мньщи мхум акван-атхатыгласыт, Владимир Семёнович Волдин урыл потыртасыт. Ам амки таве ат вслум, мхум лвсыт, рттум тав ханты поэт, свсыр стихыт хансыс.
Ты хум 1938 тл ӈк нтнэ тпоста 25 щислат Кышик пхыт лум Сыӈ-Вар пвылт самна патыс. Враян ос хӯл пувнэ ханты щмьят яныгмас.
Ханты поэт ёмас стиханэ осэвтал «Ленинская правда», «Тюменская правда», «Тюменский комсомолец» нампа газетат хансыглавсыт. Тувыл ос мт свсыр нпакытт, учебникытт врим лгыт. Сака хоса тл, ань ты хтал мус Владимир Волдин нпаканэ самна ксалахтан кмт, округта, Россия мт ос лы смт ньщавет.
Мн ос тув минамув порат вр лӈхыт ёл-пйтсасӯв, пӯрлахтасӯв, кр олн пхвтысӯв. Ётыл хунь тув ёхтысӯв, мньщит врнэ хурип мнь колна пйтсӯв, щй айсӯв, мощ ӯнлахлсӯв, тувыл ущ библиотека колн минасӯв.
Владимир Семёнович гитэ Татьяна Волдина с-угорский институтта рӯпиты, кватэ Мария Кузьминична Волдина с стихыт хансы. Ам ань Кышик пвылт ты хум урыл св потыр хӯнтласум, св хури тот врсум.
Библиотекат ат щс мус ӯнлысӯв, мхум пуссын мар вгыт, тая та потыртасыт ос суссылтасыт. лаль ос Ӯй йӣквнэ нак урыл кина суссӯв, ётыл йӣквуӈкв пуссын лльсыт.
кват осэвтал ханты ргыт ргысыт, йӣквсыт, акв йкарищ ос сӈквылтапыл ёнгыс, ргыс. Ам ос мньщи лтӈыл рэп-ргыт тнанылн ловиньтасанум, ргысанум. Ётыл тӈкв минасӯв, ёмащакв тсӯв. Тувыл ущта ювле щпитахтаӈкв патсӯв, щпитахтын торыг с мощ пслахтасӯв. Юв-миннэ лы-плт мощ ӯнлахлсӯв, «с ёмас ӯлум» лтыӈ лвсӯв, мшинан тлсӯв ос юв та минасӯв.
Один гостевой день в Кышике
19 января 2020 года депутат Думы Ханты-Мансийского района Руслан Викторович Богордаев пригласил меня съездить в Кышиковскую библиотеку. Мы выехали из Ханты-Мансийска и уже к двум часам дня были в селе Кышик.
Нас сначала пригласили в гостевую избу, накормили, и немного пообщавшись с хозяевами, мы поехали в сельскую библиотеку. Там общественники «Центра культурного наследия ханты им. В. Волдина» в рамках проекта «Назым. Возвращение к истокам» провели круглый стол «Музеи сельской местности: истоки, состояние и перспективы развития». В работе принимали участие сотрудники районных музеев и библиотек, учёные и журналисты из Ханты-Мансийска. Вот там я узнал о Владимире Семёновиче Волдине – талантливом хантыйском поэте и его семье.
Владимир Семёнович Волдин родился 25 мая 1938 года в деревне Сынг-Вар Назымского сельского Совета Остяко-Вогульского национального округа (в настоящее время – Ханты-Мансийского автономного округа – Югры) в семье рыбака-охотника. Здесь Володя Волдин с похвальным листом окончил начальную школу, а после уехал учиться в Вершинскую семилетнюю школу. Потом поступил Ханты-Мансийское педагогическое училище. Будучи студентом, написал первые стихи. Первые свои произведения отдал в газету «Ленин пант хуват», откуда вступил в поэтический мир. Писал в основном на родном хантыйском языке.
Затем стихи талантливого хантыйского поэта, журналиста публиковались в газетах «Ленинская правда», «Тюменская правда», «Тюменский комсомолец», в Ленинградской областной газете «Смена», журнале «Сибирские Огни», коллективных сборниках «Поэты народов Сибири». В течение многих лет и по сей день творчество Владимира Волдина находится в центре внимания общественности в округе, в стране и за рубежом. Произведения поэта включены во все учебники и учебные пособия для национальных школ округа. Его стихи переложены на музыку и исполняются с праздничных сцен, площадок участниками и ансамблями художественной самодеятельности.
Жена Волдина Владимира Семёновича Мария Кузьминична Волдина (Вагатова), которую в округе все знают и почитают. Мария Кузьминична Волдина (Вагатова) - первая хантыйская поэтесса, первая женщина-журналист и редактор газеты на хантыйском языке. У Владимира и Марии Волдиных есть дочь Татьяна Волдина. Её имя известно в научных кругах, она кандидат исторических наук, доцент, ведущий научный сотрудник научно-исследовательского отдела истории и этнологии Обско-угорского института прикладных исследований и разработок.
Обратившись к участникам круглого стола, Татьяна Волдина сказала: «Сегодня мы работаем над сохранением и развитием традиционной культуры народов Югры, увековечиваем память выдающихся людей из числа коренных малочисленных народов Севера. Это мероприятие проходит на исторической родине хантыйского поэта Владимира Волдина. В одной из поэм он пишет: «У памяти нашей есть доброе свойство – деянье героев беречь для потомства» – эти слова актуальны и сегодня. Ведь многие из вас помнят и знают поэта, он воспевал свою малую родину – реку Назым, её жителей – удачливых охотников, рыбаков».
На круглом столе прозвучал доклад о населённых пунктах, расположенных по реке Назым», мы узнали об участниках Великой Отечественной войны, призванных с Назымского сельского совета. В целом было заслушано более 20 докладов об исторически значимых событиях сельского поселения Кышика. С культурной программой выступили творческие коллективы села.
