- Мансийский
- Русский
Саранпвыл нврамыт янытлавсыт
Ювле хультум тлт яныгполь тпосныл мнь таквс тпос мус «Ханты ясанг» ос «Лӯим срипос» газетагт рӯпитан хтпат нврамыт мгыс касыл врыгласыт.
Мньщи лтӈыл ты касыл тох намалыслӯв – «Колтглум урыл мньщи лтӈыл потыртгум» («Расскажу о своей семье на родном языке»).
Ты тпост Саранпвыл нврамыт ханищтахтуӈкв вылтахтамыл порат акван-атыглавсыт. Ос мн врыглам касылувн потыр ман мнь тина-охса ттум 18 гит-пыгыт тот янытлавсыт. Школа кӯщай Андрей Дмитриевич Попов мн ттум янытлан нпаканув ос мӯйлупсанув тнанылн мисанэ.
Ты нврамыт халт Сергей Лелятов ос Елена Тихонова нх-патсг.
Касылн Светлана Савельевна Мерова ос Ольга Владимировна Лелятова ханищтан нвраманн тн потрыт ос тина-охсат ттсыт. Тнатн мн пӯмащипа лтыӈ лвв. Матъёмас мньщи мхманув халт тамле кркам хтпат лгыт. Тн хосытаныл щнь лтӈув лаль суйты ос нврамытн ханищтаве.
Детям вручили подарки от редакции национальных газет
В Саранпаульской средней общеобразовательной школе состоялось торжественное вручение подарков победителям и участникам окружного детского конкурса «Расскажу о своей семье на родном языке».
Конкурс был проведён журналистами Объединенной редакции национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос» с апреля по октябрь 2019 года и приурочен к Международному году языков коренных народов мира. Участниками стали 57 детей из разных образовательных учреждений округа.
Самое большое количество конкурсных работ предоставили учащиеся Саранпаульской школы, они прислали 8 рассказов на мансийском языке с переводом на русский язык и 13 видеоматериалов. Всего в конкурсе приняли участие 18 саранпаульских детей. С началом новой третьей учебной четверти в школе на торжественном мероприятии директор школы Андрей Дмитриевич Попов вручил дипломы и памятные подарки детям, принявшим участие в данном конкурсе.
Хотелось бы отметить, среди саранпаульских школьников победителями стали – Сергей Лелятов и Елена Тихонова. Также отметили педагога Светлану Савельевну Мерову, благодаря которой ученики ежегодно принимают участие в различных окружных конкурсах и занимают призовые места.