- Мансийский
- Русский
Тав Мнья таляхт самын патыс
Мньщи ква Евдокия Илларионовна Рахтымова, такви парищ наме Яптина, Хльӯс район Сӯкыръя пвылт лы. Тув ялмум порат тав ётэ хнтхатыгласум, потрамасум. Нн ань лаль ты яныгхтпав потре ловиньтэлн.
– Ам Нрт, Мнья таляхт самын патсум, сӯкыр тпос 25 хталт 1936 тлт. тям Сӯкыръя хум Ларион Михайлович Яптин, омам Анна Михайловна Лӯски н лыс.
Ань лнэ колумт тям, пам, щащквам лсыт. тям 1942 тлт армиян вуйвес, юв ат ёхталас, акваг та тотвес. Мн ат нврам лсӯв, ань нмхотьют тим, ам амттем хультсум. Тн ты Сӯкыръя пвылт лсыт. Палати увщим Хрыӈпвылн хум врыглас, йкатэ Константин Михай-лович Хозумов, тн ань с сас тимыг.
– Школат наӈ хт ханищтахтасын?
– Тыт Сӯкыръя пвылт ханищтахтуӈкве вылтахтасум. Ул лов тлум порат школан минасум. Нила тл ханищтахтасум, тувыл Кульпасн ктвсум, тот хӯрум тл, ётыл кит тл Ханты-Мансийскыт ханищтахтасум.
Война юи-плт сака трвитыӈ лыс, ханищтахтын мныл та пйтсум, ювле йисум. Тыт тра колхозн рӯпитаӈкве патхатасум. Колхозт ос зверофермат нёлоловхуйплов тл рӯпитасум, тувыл гмыл мтсум, Тюменьт операциял врвсум. Та юи-плт Саранпвыл пӯльницат нврам самын патнэ колнакт хус арыг тл санитаркаг рӯпитасум.
йкамнтыл Саранпвылт акван-хнтхатасмн, тав ётэ Нрн акв тл ялсум. Тувыл тав гмыл мтыс, тыг хультсӯв, номсв пусмалтахты, с яласаӈкв патв. Тувыл тыт щаквын патыс.
Пс мхманув лвгыт: «щаквын патыс». Виткве лваве – щакв, нйкве лваве – уля. Щахыл курги, лвгыт: «Нуми Трум акиюв ткыщ та куратас, матрыг кантлы. ри кональ ляльт нысн ӯнттыгплуӈкве, пйкщаӈкве, ёмщакв вос мины». Тамле нак лыс. Яныг мхманув юи-плт тай пуссын та тлыгласыт.
Ам хӯрум пыг щсум, пуссын тимыт. Яныг пыгум ат лусытас, кит пыгагум лусытасг, акватэ Германият, китыт ос Казахстант. Тнт хӯрум тлн ар-миян вуйлувсыт. Яныг пыгум ква ньщас, ань туп апыгрищанум хультсыт. Свонитлгыт, нврамыӈыг мтсыт, сака ат ёхталгыт.
Тыт увщим пыге лы, Мишам. Лпмуст Костям лы, парищ намēн Яптин. Увщим нила нврам ньщас – кит пыг, кит ги. Хунь тав тимыг мтыс, Костятэ ос Галятэ иӈ ханищтахтасыт. Валя щар мнь хультыс, хӯрум тлэ твлыс, пуссын ам щсанум. Тн яныгнувг мтсыт, тувыл ос манюм тимыг мтыс. с нила нврам хультсыт, кит ги, кит пыг, с амти висанум.
– тян ос оман рӯт мхманн хт лгыт?
– Омам акв ягпыг ньщас, тимыг мтыс. Тав Лӯски пвылт самын патыс, тятэ Лӯски Миска йка, яныг йка. Тот мньщи пвыл лыс. тям хӯрум ягпыг ньщас, пуссын армият тимыг мтсыт. Кит ягги ньщас, сас Аннэг, Сӯкыръя нг.
Яныг хнт лы-плт колтглув Нрт лыс, хунь колхоз врвес, тыг тотвесӯв. Омам лум порат мис, лув щсӯв, тав акваг матыр нтыс. Омам ёт мощ лсум, война юи-плт аквъёт ттл саваласӯв, плиглавесӯв. Тав 1964 тлт тимыг мтыс.
Тыт ам хосат лгум. Мн яныг кол щсӯв, щёвалыӈ кол, тамле тирпащ кӯр хунь ньщас. Та яныг пс колув тай сакваллыс, хот-куритлыслӯв, йильпииг ӯнтталаслӯв. Тнт пыгум лылыӈ тгыл лыс.
– Сӯкыръя пвылт лнаӈ ул св мир лыс?
– Св мир Сӯкыръят лыс – Сайнаховыт, Хозумовыт, Вьюткиныт, Анямовыт. Клуб пхат лпка лыс, колыт ӯнлысыт, пуссын хот-куритавсыт. Пс порат Сӯкыръя пвылт пуссын мньщи мир лыс, ты пуссын мньщи колыт. Ётыл сараныт Нр та плыл ёхтысыт, тувыл тыт соссаг мтсыт. Мнти слыт щсӯв. Сӯкыръя мхум пуссын тнти слыл яласасыт.
лнаӈ пвлувт мйт внэ хтпа св лыс. Номилум, Роман аким мйтыглас, Роман Алексеевич Сайнахов. Тувыл Тирикури йка, тот та пвыл вылт Сайнаховыт лсыт. Ёмас мхум лсыт, ощхуль мхум, мщисыт, йӣквсыт, потыртасыт, ргысыт. Ӯй йӣквнэ врмаль врыгласыт, ёнгысыт. Ань Ӯй йӣквнэ нак нас такталлаве, тнт тай ёмащакв тӯлыглахтасыт.
Ань мрсыӈ хтпа мньщи лтӈыл потыртаӈкв хсы. Омагум-тягум саран лтыӈ ёмащакв всыг, ам ань с хумус мньщи лтӈыл потыртгум, тащир саран лтӈыл хсгум. Сараныт ёт ханьщувласӯв луӈкве.
– тян хт рӯпитас?
– Тав хӯл алыщлас, яныг хнт вылтахтаме мус сн хӯл алыщлаӈкве ялантасыт. Номилум, мн, нврамыт, оманув-тянув ёт сн ялантасӯв. Тыт яныг хуриӈ хпыт лсыт, с мус нас нтылтв, ювле пщвлыл хартв, китах ст ювув.
Мн, нврамыт, Хльӯс пвыл ляпат Пугоры пвылн хӯлявв, оманув, тянув с таплн толгуӈкв мингыт. Тот тил хӯлкве – мохсаӈ, ӯсхул, супыгхӯл, пр, та маныр, тсӯв. тил мкве! кват вй, ёхул, хор вргыт, сака атыӈ. Тнт эмалированный втра сака хунь лы, хотьют ньщи, тув хор пины, вил ссытэ, татем атыӈ. сн минам мхум ӯравет, ёхтгыт, тнут та тотгыт.
Хунь яныгнувег мтсӯв, Кульпасн ханищтахтуӈкв ялв, туи яныг мхум ёт пум врв, бригадан мгавв. Тувыл таквсы ста минв ханищтахтуӈкв. Нрт акв тл слыӈ колн ялсум, Нр вглум.
Тыт ань ялпыӈ хталыт порат, мн, яныгхтпат, матыр мӯйлупсатыл майлавв. 75 ос 80 тлум твлум порат майлувсум. 80 тлум твлум порат Кондинский район Шугур пвылныл Валя гим ёхталас, кафе-колт хнтхатыглап врыглас, мхум св лсыт. Сӯкыр тпост хоталь-ти тнут пуссын лы, тнт мощ мӯйлысӯв.
Евдокия Илларионовна – мщтыр н, юн акваг матыр щаквщи, нсхаты, стапыл саги. Тав хтпа нупыл сымыӈ лумхлас, потрыӈ, ощхуль яныгхтпа, пвыл мхманн янытлаве. Мн, газета врнэ мхум, Евдокия Илларионовнан св ёмас лтыӈ лвв, пус кт, пус лгыл вос лы, Нй-тыранн вос ӯргалаве.
Она родом с Маньи
Евдокия Илларионовна Рахтымова, в девичестве Яптина, проживает в деревне Щекурья Берёзовского района. Летом я встретилась с ней, пообщалась. Евдокия Илларионовна вспоминала о своём детстве, родителях. Вот что она рассказала:
- Я родилась в верховьях реки Манья 25 сентября 1936 года. Отец мой Илларион Михайлович Яптин был родом из Щекурьи, мама Анна Михайловна родилась и выросла в маленькой мансийской деревне Луски.
На этом месте, где я проживаю, жил мой отец со своими родителями. В 1942 году отца забрали на войну, он так и не вернулся домой. Нас было пятеро детей, все росли здесь, в Щекурье, теперь я одна осталась. У сестры Пелагеи муж был из деревни Хурумпауль, звали его Константин Михайлович Хозумов.
- Евдокия Илларионовна, в какой школе вы учились?
- Я училась в Щекурьинской начальной школе. Затем меня отправили в Сосьву, там окончила семь классов. После школы поступила в Ханты-Мансийское педучилище, проучилась там два года. После войны жизнь была тяжелая, я часто болела, дальше учиться уже не могла, поехала домой. Устроилась на работу в колхоз, затем в звероферму, проработала там восемнадцать лет. В Тюмени мне сделали операцию, после этого я из колхоза перешла работать в Саранпаульскую больницу. Я проработала санитаркой двадцать с лишним лет в родильном отделении.
Со своим мужем я познакомилась в Саранпауле. Он был оленеводом, и я с ним ездила, жили в чуме. Потом он заболел, мы вернулись в посёлок, думали поправится. Но он так и не выздоровел, умер. У нас было три сына, их тоже нет в живых. Средний и младший служили в армии – один в Германии, другой в Казахстане. Раньше по три года служили. Старший сын не служил, была у него семья, дети. Теперь у меня есть внуки, звонят мне, иногда приезжают в гости.
У моей сестры было четверо детей – два сына, две дочери. Здесь в посёлке живёт сын её Михаил, Константин переехал в деревню Ломбовож, женился там. Когда её не стало, Костя и Галя учились в школе, а Вале было всего три года. Всех их я и вырастила. Когда умерла моя сноха, её четверо детей стали жить у меня. А куда я денусь, кто бы их взял на воспитание. Все они мои родные.
- Есть у вас родня по материнской и отцовской линии?
- Мама моя родилась в деревне Луски. Отца её звали дед Миска (Михаил). В деревне проживали все манси. Был у мамы один брат, он рано умер. У отца моего было три брата и две сестры. Братья, как и он, ушли на фронт, никто из них не вернулся. Сёстры, обе Анны, жили в Щекурье.
До войны наша семья жила в горах, родители занимались оленеводством. Когда появились колхозы, мы переехали в деревню. Держали коров, лошадей, косили сено. После войны жизнь была трудная, мама всегда что-то шила, одежду или обувь. Бывало голодали, мёрзли. Я хоть немного с мамой пожила, в 1964 году её не стало.
На этом месте я живу с самого рождения. У деда здесь стоял большой дом с чувалом, тогда не было кирпичных печейй. Тот дом обветшал, мы с сыновьями разобрали его, на том же месте построили новый.
- В те далёкие времена, когда вы росли, наверно много человек проживало в деревне Щекурья?
- Да, много семей, почти все были многодетные – Сайнаховы, Хозумовы, Вьюткины, Анямовы. Возле клуба стоял магазин, было много жилых домов. Раньше в Щекурье жили манси. Потом перебрались сюда зыряне и ненцы, поселились в этих местах, стали местными. В нашей деревне каждая семья оленей держала, все на своих оленях ездили.
В Щекурье жили сказители – Роман Алексеевич и Григорий Николаевич Сайнаховы. Они были великолепными рассказчиками, знали много легенд, сказок, загадок. Наше поколение росло среди прекрасных людей, добрых, отзывчивых, всегда были готовы прийти на помощь. Знали они старинные мансийские песни, исполняли их, умели танцевать, были знатоками медвежьих игрищ. Старшее поколение передавало молодым свой опыт, знание, мастерство.
Теперь мало кто говорит по-мансийски, очень жаль, что молодёжь не говорит на своём языке. Мои родители знали зырянский язык, свободно на нём говорили. Я тоже свободно владею мансийским и зырянским. Всю жизнь рядом с зырянами живём, сроднились с ними.
- Где ваш отец работал?
- Он был рыбаком. До отъезда на фронт его часто отправляли на Обь для ловли белой рыбы. Мы, дети, тоже ездили со своими родителями. Помню, были большие деревянные лодки, до самой Оби плыли по течению. А обратно недели две гребли на вёслах, местами шли пешком, тащили лодки бечевой.
Родители нас оставляли в деревне Пугоры, которая находится возле посёлка Берёзово, а сами ехали на Обь неводить. Помню, мы их ждём, они приедут и привезут много рыбы – нельму, муксуна, осётров. Едим рыбу, икру. Прекрасное было время! Спасибо земле, что нас кормит. Когда мы подросли, летом записывались в бригаду, наравне с взрослыми рыбачили, косили сено. А осенью нас отвозили в Сосьвинскую школу.
Теперь нас взрослых не забывают, поздравляют с юбилеем. Из посёлковой администрации меня с 75 и 80-летием поздравляли, подарили подарки. Когда мне исполнилось 80 лет, из деревни Шугур Кондинского района приезжала дочь Валентина, провела для меня юбилей в кафе. Приходили родственники, друзья, поздравляли с юбилеем, надарили много подарков. Вечер прошёл очень хорошо, танцевали, пели песни, мне очень понравилось.
Евдокия Илларионовна – рукодельница, всегда что-нибудь вяжет, шьёт, мастерит. Она очень добрая женщина, разговорчивая, любит пошутить. Поэтому с ней легко общаться как старшему поколению, так и молодёжи. Мы, журналисты газеты «Луима сэрипос», Евдокии Илларионовне желаем здоровья, радости, пусть Духи-покровители её хранят и оберегают.