- Мансийский
- Русский
Враян хум лупсатэ
Ань ты накт нр мт мньщи мхманув враим ос хӯл алыщлым лгыт. Ты тӯяг ам Пума пвылн мӯйлуӈкве ялсум. Тот Пакиныт лгыт. Пвыл яныг ӯсныл стлов врыстат нēрт лы. Тот св нврамыӈ щмьял лнэ акв хум Пётр Никол аевич Пакин ёт хнтхатыгласум. Ты мньщи хум такви лупсатэ урыл нумн мощ потыртас.
Самын патум мтэ
Пётр Николаевич Хльӯс район Усть-Манья пвылт 1959 тлт самын патыс. Ты пвыл Лӯи Тгт вта хосыт Нхщамвльныл алгаль ӯнлы. Сртын тот геологоразведка лыс, мхум м-щунит кинсым рӯпитасыт. Пётр кит тлэ яныт порат щнягн-щагн Саранпвылн тотвес. Тувыл лаль ос Тлтъя пвылн минасыт, нврамыт тот мощ яныгмасыт. Ётыл 1977 тл мньпль тпост ос Пума пвылн луӈкве ёхтысыт. Ань тыг мус нр пвланылт ты лгыт.
Тав Полуночный пвыл школа-интернатыт ханищтахтас. Школа стламе юи-плт Серов ӯсн мшинал яласан хтпаг ханищтахтуӈкве минас. Та тлатэ стлас, ювле Пума пвлн луӈкве ёхтыс. Та псныл акваг тот враим ос хӯл алыщлым ты лы. Пётр Николаевич лвыс:
«Та порат пс мхум слыт мощ щсыт. Ам впсум мйтыӈ «Хоса-тумп» нр нупыл стлов свит слы ньщиглас. Ты 1960-ыт тлытт лсыт. Тувыл яныгпла хтпат холасыт, слыт лаль ньщуӈкве ат патвсыт».
Щмьят тн нила яг-пыг яныгмасыт. Янгыг Виктор лы. Тувыл Пётр ос тав ёлы-плт Николай, пити-патта - Володя. Виктор ос Володя Пума пвылт тнккетн лг. Николай ос Тлтья пвылт такви ӯнттум колт рущ кватэ ёт лы.
Враим яласы
Пётр Николаевич втихал враим яласы. Врт крнялит ньщи. Нёхыс мощ пувиньтлы. Писале псыг мтыс, лыннув лнэ ӯит ат птлуптыянэ, наскссыг мингыт. Сруп ктын-паттын мгыс втыӈ порат яланты. Тнт ляпан рвлахты.
Млты тл сыс атахкем сруп ктын-паттыглас. Нвлянэ сруп сов тармыл пиным пвыл мус ёсал мим хартыглыянэ. Ты коныпал щёпыр, ятри ос мт товлыӈ ӯй алыщлы. Ты товлыӈ ӯй тот с мощща хультыс. Юи-выл тлытт сака св алыщлан хтпа яласы.
Врт лнэ мньщи мхманув миркол плыл «Бураныл» майлавет, тувыл та, воссыг нматыр нтмилыл ат вравет. Сртын мньщи мхумн нтмил врим Евгений Алексеев рӯпитас. Та хум гмыл мтыс, акв мн патыс. Тав пнтсылэ ань мт рущ хум паттувес, ос тавныл нматыр нтмил тим. Млты тл Пётр Николаевич йильпи кол такви ртыл ӯнттыстэ, нмхотьютын ат нтвес. Пртыт мгыс с такви алыщлам нвлянтыл ойтхатас.
Тн йис мнаныл ляпат тыныӈ хвтас нх-виве. Ты врмаль мгыс Тлтъя ос Пума пвлыгт лнэ мньщитн тл сыс кит млн. солкви свит майлаве. Ты олнытыл тн тнутыл, маснутыл ос пенщиныл ёвтавет. Тувыл нтмилыл мощ варавет кос, ос ты рӯпатал м-витаныл сака пӈктаве.
Щмьятэ урыл
Пётр Николаевич ат нврам ньщи: нила ги, акв пыг. Ань кит яныг гияге нврамыӈыг мтсг. Мт кит мāнь гияге ос сас Сāпса ӯст ханищтахтг. Тот олн мус вуйлан колт лг. Ӯщлахтын хталыт мталан порат акваг юв ёхталг. Михаил пыге с такви колт Пума пвылт лы. Пыге ащйкатн лхтхатас. Хум с Михаил наме лыс. Тав яныг хнт порат ём-щакв птлуптаме мгыс снайперыг лыс, Белорусский фронтыт хотты мт порславес.
Пвлыӈ мхум лв-нныл щирыл, ляпат овтын т ксыӈ тлныл хӯл акваг мощщами. Млты тл кӯмхӯл тлтаныл торыг пу-выгласыт. Ты тл щар нматыр тим. Нр хвтасыт хилым Пума витэ с хотпӈквтувес. Вруит ос лы мн хотталь мингыт. Мрсыӈ порат ляпат матыр ктын-патталгыт.
Пума т хӯл холуӈкве патыс
Ань руманэ ёт мн округувн Советский районын хӯл алыщлаӈкве ёхталгыт. Млты тл тыг ёхталасыт, ксыӈ хтпа мгыс акв хӯрыг свиткмыл пувсыт. Ты сорт, ксэв, сымри от мт хӯлыт. Хум Пума пвылныл онтолов врыстат вркол ньщи. Сртын хӯл алыщлаӈкве тув ялантас. Ань тот хӯл с тим. Та мт хащтл хтпат хт-ти враим ос хӯл алыщлым акваг яласгыт.
Пётр Николаевич лвыс: «Мощртын врув ӯил, в ос хӯлыл щар ттлами. Хуньт сытамыг лум м ань янытт яласаве. Тва м-лмтыт лыл ёхтын хтпатн ёвтавет ос лаптвартавет, тот враяӈкве ат тртавв. Свсыр мт сруп алыщлан мгыс ӯнттым лсыт хнтыглв. Млал Виктор Косма ӈкылмат лсын патум сруп хнтыглас. Ӯй хосат тгыл патвес, вруитн пулиг-маныгтыма.
Мори враим ялнэ хтпат лсаныл свсыр мт ӯнттыяныл, тувыл хот ат выганыл. Тох св вруй наскссыг та порславе. Тыщир лаль паты ке, мощртын туп юн ӯнлуӈкве патв. Ты тла щирыл хотьютын вос нтнувв. Ты врмаль урыл газетат хансн, рыӈ хотты кӯщаин хӯлавв. Атиӈк лаль акваг ллиг паты».
Йильпи колн внтлысыт
Хум йильпи колн щмьяӈ тгыл ты тл вылтахтын лы-плт внтлыс. Щмьятэ яныг, пс колэ сака мнь. Таи-мгыс йильпи кол такви ӯнттыстэ, ӯрхатуӈкве ат патыс. Пвылт пуссын аквъёт атхуйплов свиткем лумхлас лы. Тот лнэ мхум унсах ат ньщгыт. Тӯяг плыг-паты, тн аквтупмт тумпыт хультгыт. Матыр хотум мты, ӯсн ёхтуӈкве ат врмгыт.
Телефон хосыт свонитан мгыс карыс йӣвын манос красн нх-хӈхгыт. Ӯст рӯпитан связь кӯщай хум телефонный ттап ӯнттуӈкве лвыглас, мхум ань ӯрхатгыт. Тувыл ос ань кӯщай лӈх вруӈкве лвхатас, Пума пвылн кит лнэ кол ос кит пувлынкол тотнэ щирыл лгыт.
Ты кит йильпи колыг мгыс Пётр Николаевич нила тл ювле хультум порат заявление-нпак хасыглас. Пыге Михаил ос гитэ Варвара магыс колыг ввыс. Ань кӯщай лвыс, кит кол тотаве тах. Пётр Николаевич такви мгсылэ кол иӈ сртыннув ввыс. Та кос ӯрхатас, тувыл мнь гияге самын патсг, ёты-вылт такви ӯнт-туӈкве вылтахтас. Йильпи «Бураныл» май-вес, таиттыл норыт хартыглас. Млты тл йильпи колн ты внтлыс. Кол кӣврт, посыӈ, сыстам ос ргыӈ. Нврамыт щгтым лгыт.
Ань мньщи хум лвыс: «Кол ӯнттыслум кос, ос врт вруй тим, т хӯл тим, аман хумус тамле мт лаль луӈкве - ат вглум. Млты тл мт мн внтлуӈкве мталасум. Йильпи враян м кинсуӈкве ри. Лпла нупыл хотты мн минуӈкве номсгум. Тот мтэ лумхласын сака ат новаве, мощ сытамнувег лы.
Мощртын ань лнэ мкемт нматыр вруй ат хульты. Хащтл мхум хоталь-ти, тув та ёхтгыт, лнэ уракыл ат мивв. Таимгыс Пума пвылт лнэ кс щар ат ньщгум».
Пётр Николаевич кватэ Ольга Тимофеевна Пакина, такви парищ наме Пеликова, тав 1971 тлт Красколыӈъя пвылт самын патыс, тот яныгмас. 1988 тлт тн йкатнтыл акван-минасг ос Пума пвылн внтлысг. Та псныл аквъёт тот ты лантг. Тав с св нврамыӈ щмьят яныгмас. Ань тн хӯрум хультсыт. пщитэ Миша кватэ ёт Красколыӈъя пвылт, йигирище Анна ос Вологодский областьт щмьяӈ тгыл, Ольга ос Пума пвылт лгыт.
Из-за экологических проблем семья лозьвинских манси хочет переехать на постоянное место в Югру
Отдалённое поселение «Юрты Пакиных» находится на территории Свердловской области, именно там много лет проживает род Пакиных. Лесное поселение находится в семидесяти километрах от города Ивдель. Глава многодетной семьи Пётр Николаевич Пакин, отец пятерых детей, рассказал, как сегодня им живётся и с какими трудностями приходится сталкиваться.
Родился Пётр Николаевич в 1959 году в маленькой деревне Усть-Манья Берёзовского района. Эта деревня находится в верховьях реки Северная Сосьва, в 120 километрах от села Няксимволь. После семья Пакиных переехала в Свердловскую область, где и проживает по нынешний день.
Пётр окончил школу-интернат посёлка Полуночный, затем в городе Серов выучился на водителя. После учёбы вернулся в родную деревню и стал заниматься охотой и рыбалкой. Петр рассказал, что в 1960-е годы многие манси держали оленей. У его родственника было более семидесяти голов. А когда представителей старшего поколения не стало, вместе с ними ушли и олени. Молодые люди не захотели заниматься оленеводством.
Родители Петра вырастили четверых детей. Старший Виктор, затем Пётр, Николай, младший Владимир, все они занимаются охотной и рыбалкой.
Пётр часто ходит на охоту. В лесу по путикам расставляет капканы на соболя. Охотник говорит, что в их лесу соболя осталось совсем немного, сейчас пушнина в хорошей цене, поэтому браконьеры истребляют этого пушного зверька.
Коренные жители, проживающие на территории традиционного природопользования, могут добывать лося, для этого они берут лицензию. Помимо этого добывают боровую дичь, но как говорит охотник, их тоже стало сложно добыть, так как почти не осталось на их территории. Охотник сетует, что в последнее время появилось очень много браконьеров. Люди приезжают из городов, отстреливают все подряд, после себя не оставляют практически ничего живого. Поэтому манси, живущим в лесу, с каждым годом становится все сложней обеспечивать свои семьи.
Для коренных народов, ведущих традиционный образ жизни в Свердловской области, предусмотрены различные меры государственной поддержки. Один раз в десять лет им выделяют снегоходы «Буран», строительные материалы и другое. Благодаря этому, в прошлом году Пётр Николаевич построил новый дом для своей семьи.
Несколько лет недалеко от лесных поселений манси ведется разработка горных пород. В медно-цинковых карьерах добывается около четырнадцати разных наименований горных пород. Эта компания оказывает финансовую помощь коренным жителям. Один раз в год они выделяют порядка двух млн. рублей. На эти средства лесным жителям приобретают горюче-смазочные материалы, продукты питания и вещи первой необходимости.
Пётр Николаевич с женой воспитали пятерых детей: четырех дочерей и одного сына. Две старшие дочери тоже проживают в лесу, и уже имеют своих детей. Две младшие девочки учатся в Ивдельской школе и проживают в съёмной квартире с родственниками. На школьные каникулы с большой радостью приезжают отдыхать в родную деревню. Сын Михаил тоже женат, он вместе с супругой проживает в деревне. Для своей семьи он тоже построил новый дом.
Жители деревни «Юрты Пакиных» сетуют на то, что в последние годы рыбы становится все меньше и меньше. Еще в прошлом году они ловили хариуса прямо у деревни, а сейчас этой рыбы совсем не осталось. И звери стали уходить с их территории. Петр это связывает с освоением Урала, на их территории значительно ухудшилась экологическая обстановка. Поиском полезных ископаемых, вблизи Юрт Пакиных, занимается «УГМК – Уральская горно-металлургическая компания», офис которого находится в Екатеринбурге. Ранее, мы направляли письменный запрос в компанию по экологической обстановке вблизи Юрт Пакиных, но к сожалению, ответа от компании так и не получили.
Сейчас коренные жители вынуждены ездить за рыбой в Советский район нашего округа. В прошлом году Пётр добыл целый мешок разной рыбы. У охотника в девяти километрах от деревни есть лесная изба, куда он ежегодно ездит на охоту и рыбалку. Сейчас рыбы и там не стало. По мнению Петра, разработка полезных ископаемых и браконьеры сильно влияют на его жизнь и благополучие семьи. Пётр Николаевич сказал: «Некогда богатой рыбой и зверем земле, скоро ничего не останется живого. Какое бы тихое и нетронутое место не было бы, сейчас всюду хозяйничает человек. Приезжими из городов всюду выкупаются большие территории, ставятся шлагбаумы, скоро там не останется места для нас. Приезжие «охотники» на тропах ставят петли на лосей, а уезжая, не снимают их, в результате этого гибнет много зверей. Если так и дальше пойдет, то скоро у нас в лесах ничего живого не останется».
В деревне Пума всего пять жилых дворов, в которой проживает пятнадцать манси. В тёмное время суток для подачи света они включают переносные дизельные станции. Работает сотовая связь. Руководство Ивделя помогает местным жителям, недавно пообещали привезти два новых жилых дома и бани для молодых семей.
В конце беседы Пётр Николаевич сказал, что несмотря на оказываемую помощь со стороны местных властей и со стороны добывающей компании, в будущем он планирует переехать в Югру. Так как на его угодьях рыбы и зверя осталась совсем мало, а лесным жителям без этого в тайге не прожить. Он уже сейчас присмотрел территорию на реке Лэпла, земля там не тронутая и экологически чистая. Именно туда он хочет перебраться вместе с семьей.